Übersetzung für "Threaded post" in Deutsch
The
arrester
element
45
contains
within
an
insulating
housing
48
a
resistor
body
49
which
is
connected
in
a
conducting
manner
to
the
frame
element
46
by
means
of
a
threaded
post
50.
Das
Ableiterelement
45
enthält
innerhalb
eines
Isoliergehäuses
48
einen
Widerstandskörper
49,
der
mittels
eines
Gewindestutzens
50
leitend
mit
dem
Gerüstelement
46
verbunden
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
rod
34
is
coupled
to
the
rotary
drive
52,
so
that
rotation
of
the
drive
leads
to
a
rotation
of
the
rod
34.
In
this
way,
the
tapped
hole
35
of
the
rod
34
and
the
threaded
post
40
of
the
plug
11
are
connected
to
or
disconnected
from
each
other,
depending
on
the
direction
of
rotation
of
the
rotary
drive
52.
Somit
ist
die
Stange
34
mit
dem
Drehantrieb
52
gekuppelt,
so
dass
eine
Drehung
des
Antriebes
52
zu
einer
Drehung
der
Stange
34
führt,
mit
der
die
Gewindebohrung
35
der
Stange
34
und
der
Gewindezapfen
40
des
Stopfens
11
je
nach
Drehrichtung
des
Drehantriebes
52
miteinander
verbunden
oder
voneinander
gelöst
werden
können.
EuroPat v2
By
screwing
the
threaded
post
50
into
the
frame
element
46,
a
seal
against
the
environment
is
obtained
as
well
as
an
electrical
connection
and
a
mechanical
joint.
Durch
das
Einschrauben
des
Gewindestutzens
50
in
das
Gerüstelement
46
entsteht
neben
der
elektrischen
und
mechanisch
tragenden
Verbindung
auch
eine
Abdichtung
gegenüber
der
Umgebung.
EuroPat v2
The
gases
generated
in
the
event
of
an
overload
of
the
resistor
body
49
can
be
conducted
through
a
hole
51
of
the
threaded
post
50
into
a
hollow
space
52
of
the
conducting
frame
element
46,
from
where
they
can
flow
through
the
adjoining
tubular
support
member
47
to
further
elements.
Die
bei
einer
Überlastung
des
Widerstandskörpers
49
auftretenden
Gase
gelangen
daher
durch
eine
Bohrung
51
des
Gewindestutzens
50
in
einen
Hohlraum
52
des
Gerüstelementes
46,
von
wo
sie
sich
durch
den
anschließenden
rohrförmigen
Stützkörper
47
zu
weiteren
Gerüstelementen
ausbreiten
können.
EuroPat v2
Onto
these
threaded
posts
58
and
60,
an
outdoor
insulator
27
each
is
screwed.
Auf
diesen
Gewindezapfen
58
und
60
ist
jeweils
ein
Freiluftisolator
27
geschraubt.
EuroPat v2
It
may
contain
several
categories,
consisting
of
forums,
threads
and
individual
posts.
Es
kann
mehrere
Kategorien,
bestehend
aus
Foren,
threads
und
einzelne
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Why
I
cannot
delete
thread
or
post
from
a
Forum?
Warum
kann
ich
keinen
Thread
oder
Beitrag
aus
einem
Forum
löschen?
ParaCrawl v7.1
Back
to
top
Why
I
cannot
delete
thread
or
post
from
a
Forum?
Zurück
zum
Anfang
Warum
kann
ich
keinen
Thread
oder
Beitrag
aus
einem
Forum
löschen?
ParaCrawl v7.1
Helpful:
Filter
the
thread
list
by
posts
that
are
marked
as
Helpful.
Hilfreich:
Die
Threadliste
wird
nach
Beiträgen
gefiltert,
die
als
hilfreich
markiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Has
Code:
Filter
the
thread
list
by
posts
containing
code
in
the
reply.
Besitzt
Code:
Die
Threadliste
wird
nach
Beiträgen
gefiltert,
die
in
der
Antwort
Code
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Moderators
can
select
the
Deleted
filter
to
review
or
undelete
threads
or
posts.
Moderatoren
können
den
Filter
Gelöscht
auswählen,
um
Threads
oder
Beiträge
zu
überprüfen
oder
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
No
Replies:
Filter
the
thread
list
by
posts
that
do
not
contain
replies.
Keine
Antworten:
Die
Threadliste
wird
nach
Beiträgen
gefiltert,
die
keine
Antworten
enthalten.
ParaCrawl v7.1