Übersetzung für "Thorough review" in Deutsch
It
is
therefore
a
thorough
review
of
our
multiannual
guidelines
that
we
need.
Wir
brauchen
daher
eine
eingehende
Überprüfung
unserer
mehrjährigen
Leitlinien.
Europarl v8
We
have
carried
out
a
very
thorough
review
of
the
security
arrangements
within
our
buildings.
Wir
haben
eine
sehr
gründliche
Überprüfung
der
Sicherheitsvorkehrungen
in
unseren
Gebäuden
vorgenommen.
Europarl v8
The
contents
of
this
Annex
therefore
need
a
thorough
review.
Daher
bedarf
der
Inhalt
des
Anhangs
einer
gründlichen
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
A
thorough
review
of
the
opportunities
in
this
area
would
certainly
be
very
interesting.
Hier
wäre
sicher
eine
tiefgreifende
Untersuchung
und
Bewertung
der
Möglichkeiten
von
großem
Interesse.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
commit
to
a
thorough
review
of
their
legislation
in
these
matters.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
zu
einer
gründlichen
Prüfung
ihrer
einschlägigen
Rechtsvorschriften
verpflichten.
TildeMODEL v2018
The
talks
have
been
based
on
a
thorough
review
of
the
stakeholders
views
expressed
to
date.
Grundlage
der
Gespräche
war
eine
umfassende
Prüfung
der
bisher
übermittelten
Stellungnahmen
der
Interessenträger.
TildeMODEL v2018
A
thorough
review
of
the
subject
was
therefore
carried
out.
Daher
wurde
dieser
Themenbereich
nochmals
einer
gründlichen
Prüfung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
And
that's
why
I
insisted
on
a
thorough
review
of
our
strategy.
Und
deshalb
bestand
ich
auf
eine
gründliche
Überprüfung
unserer
Strategie.
OpenSubtitles v2018
I
believe
there
is
a
need
for
thorough
review
of
the
current
liberalization
policy.
Ich
denke,
die
derzeitige
Liberalisierangspolitik
muß
gründlich
geprüft
werden.
EUbookshop v2
A
thorough
review
of
the
EEC
questionnaire
is
planned
for
1983.
Eine
gründliche
Revision
des
EG-Fragebogens
ist
für
1983
vorgesehen.
EUbookshop v2
A
thorough
review
was
conducted
on
the
EU’s
programmes
for
employment
and
social
aairs.
Die
EU-Programme
für
Beschäftigung
und
Soziales
wurden
einer
gründlichen
Überprüfung
unterzogen.
EUbookshop v2
The
thorough
review
process
carried
out
over
the
yearhas
touched
upon
both
procedure
and
substance.
Der
dieses
Jahr
unternommene
tiefgreifende
Revisionsprozess
galt
sowohl
verfahrensrechtlichen
als
auch
inhaltlichen
Fragen.
EUbookshop v2
Right
here
is
another
thorough
review.
Unten
ist
eine
weitere
umfassende
Überprüfung.
ParaCrawl v7.1
In
the
province
are
prepared
to
undertake
a
thorough
review
of
all
fire
safety
systems.
In
der
Provinz
sind
bereit,
eine
gründliche
Überprüfung
aller
Brandschutz-Systeme.
ParaCrawl v7.1
During
the
quarter,
a
thorough
review
of
planned
capital
expenditures
was
undertaken.
Während
des
Quartals
wurden
die
geplanten
Investitionen
einer
gründlichen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Voyage
analysis
and
reconciliation
involves
a
robust
and
thorough
review
of
a
sequence
of
measurements.
Zu
Fahrtanalyse
und
Abstimmung
gehört
eine
gründlichen
Prüfung
einer
Abfolge
von
Messungen.
ParaCrawl v7.1
Warranty
unique
in
that
our
quality
standards
are
subject
to
a
thorough
review,
Garantie
einzigartig,
dass
unsere
Qualitätsstandards
unterliegen
einer
gründlichen
Überprüfung
sind,
ParaCrawl v7.1
A
thorough
review
of
the
compensation
policy
and
programs
was
conducted
in
summer
2014.
Die
eingehende
Überprüfung
der
Vergütungspolitik
und
der
Vergütungspläne
wurde
im
Sommer
2014
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
weeks
swissgrid
has
been
subjecting
these
applications
to
a
thorough
review
and
evaluation.
Die
swissgrid
hat
diese
Anmeldungen
in
den
letzten
Wochen
detailliert
geprüft
und
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
hopes
to
deal
with
the
criticised
lack
of
transparency
in
staff
recruitment
by
means
of
a
thorough
review
of
the
process.
Der
beanstandeten
mangelnden
Transparenz
bei
Personaleinstellungen
will
die
Stiftung
mittels
einer
gründlichen
Prüfung
des
Verfahrens
bekommen.
Europarl v8
The
Commission
should,
as
announced,
undertake
a
further
thorough
review
of
the
shipyard's
situation.
Die
Kommission
sollte
wie
angekündigt
eine
weitere
gründliche
Prüfung
der
Lage
der
Werft
vornehmen.
Europarl v8
Together
with
John
Earman,
he
has
undertaken
a
thorough
critical
review
of
the
paradigm
of
cosmic
inflation.
Zusammen
mit
John
Earman
hat
er
das
Paradigma
der
kosmologischen
Inflation
einer
kritischen
Revision
unterzogen.
Wikipedia v1.0