Übersetzung für "This public document" in Deutsch

This is a public document available in the Gibraltar Public Library.
Das ist ein in der Gibraltar Public Library erhältliches öffentliches Dokument.
Europarl v8

The time arrives to take this extraordinary document public.
Es rückt jedoch der Zeitpunkt heran, dieses extraordinäre Dokument publik zu machen.
ParaCrawl v7.1

Contact information: As this is a public document, you can choose not to include your phone number.
Kontaktinformation: Da dies ein öffentliches Dokument ist, können Sie nicht Ihre Telefonnummer enthalten.
ParaCrawl v7.1

For breach of any other obligation that the user had set out in this public document.
Für die Verletzung einer anderen Verpflichtung, die der Benutzer in diesem öffentlichen Dokument dargelegt hat.
ParaCrawl v7.1

The disclosure contents of this public disclosure document are also included by reference to the disclosure contents of this text especially in light of the design embodiment of such a regenerating burner.
Insbesondere auch hinsichtlich des konstruktiven Aufbaus eines derartigen Regenerationsbrenners wird der Offenbarungsgehalt dieser Offenlegungsschrift durch Bezugnahme zum Offenbarungsgehalt des vorliegenden Textes aufgenommen.
EuroPat v2

Since the Holy Father has been pleased to make this document public, all bishops in Europe might wish to utilise it to revitalise their particular Churches and to foster the participation of the faithful in the synod process.
Der Heilige Vater hat die Veröffentlichung dieses Dokuments gern genehmigt, deshalb ist es wünschenswert, daß die Bischöfe in Europa es auch in ihren Teilkirchen für weitere Anstöße und für die Teilnahme aller Gläubigen am Synodenverlauf nutzen mögen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fact that nothing was changed in this highly public document, I have to thank the support of the students who pointed it out and inquired about it.
Trotz der Tatsache, dass in diesem sehr öffentlcihkeitswirksamen Dokument nichts geändert wurde, muss ich mich bei den Studenten, die dies aufzeigten und sich danach erkundigten, für ihre Unterstützung bedanken.
CCAligned v1

Because this is a public document, you may not want to include all of the nitty-gritty details of each work experience but a general summary of your best accomplishments.
Da dies ein öffentliches Dokument ist, können Sie nicht alle der winzigsten Details der einzelnen Berufserfahrung, sondern eine allgemeine Übersicht über Ihre besten Leistungen aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1

The Public This document in itself is an example of what importance is given by INST to the public.
Öffentlichkeit Dieses Dokument selbst ist ein Beispiel dafür, welche Bedeutung der Öffentlichkeit im INST beigemessen wird und wie öffentlich gearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1

My question to Commissioner Kinnock is thus a simple one: do you agree to make public this document of the outgoing Commission, whose great topicality is shown by our debate?
Meine Frage an Kommissar Kinnock lautet also ganz einfach: Sind Sie bereit, dieses Dokument der scheidenden Kommission öffentlich zu machen, dessen brennende Aktualität durch unsere Debatte verdeutlicht wird?
Europarl v8

The aim of this publication is to document these special features in a comprehen­sive way.
Ziel dieser Veröffentlichung ist es, diese Besonderheiten in umfassender Form zu dokumentieren.
EUbookshop v2

This publication documents all of the works in the Austrian Sculpture Park.
Die Publikation dokumentiert sämtliche Werke des Österreichischen Skulpturenparks.
ParaCrawl v7.1

This publication documents Dufttunnel throughout an entire season.
Die vorliegende Publikation dokumentiert den Dufttunnel während einer gesamten Saison.
ParaCrawl v7.1

This publication is a document of the Commission departments and is not binding on the Commission.
Diese Publikation ist ein Dokument der Dienststellen der Kommission und ist für letztere rechtlich nicht bindend.
EUbookshop v2

This publication documents the video work "Unter freiem Himmel" (2007) by Aurelia Mihai.
Die Publikation dokumentiert die Videoarbeit „Unter freiem Himmel“ (2007) von Aurelia Mihai.
ParaCrawl v7.1

This publication documents Ruth Hutter's development as an artist by examining her works over the last five years.
Die Publikation umfasst Arbeiten der letzten fünf Jahre und dokumentiert die künstlerische Entwicklung Ruth Hutters.
ParaCrawl v7.1

This publication documents these collections and testifies to the individuality of Tadeusz’s creativity in this medium.
Die Publikation dokumentiert jene Kollektionen und belegt die Eigenständigkeit von Tadeusz’ Schaffen in diesem Medium.
ParaCrawl v7.1

This publication documents Ruth Hutter’s development as an artist by examining her works over the last five years.
Die Publikation umfasst Arbeiten der letzten fünf Jahre und dokumentiert die künstlerische Entwicklung Ruth Hutters.
ParaCrawl v7.1

This publication documented his astute observations allowing Faujas to develop a theory about the origin of volcanoes.
Diese Veröffentlichung dokumentiert seine aufmerksamen Beobachtungen, aus denen er eine Theorie zur Entstehung von Vulkanen entwickelte.
Wikipedia v1.0

This publication contains a documentation of the collection and calculation methods of the construction price indexes in several European countries.
Die Veröffentlichung enthält eine detaillierte Beschreibung der Methoden zur Erhebung und Berechnung von Preisindizes im Baugewerbe, wie sie in den Mitgliedstaaten angewendet werden.
EUbookshop v2

This publication aims to document current practiceconcerning the compilation of structural business statistics inthe EU and EFTA.
Mit dieser Veröffentlichung soll die derzeitige Praxis bei der Erstellung struktureller Unternehmensstatistiken in der EU und der EFTA dokumentiert werden.
EUbookshop v2

This publication aims to document current practice concerning the compilation of structural business statistics in the EU and EFTA.
Mit dieser Veröffentlichung soll die derzeitige Praxis bei der Erstellung struktureller Unternehmensstatistiken in der EU und der EFTA dokumentiert werden.
EUbookshop v2

Please note that it cannot be guaranteed that this publication or a document available online exactly reproduces an officially adopted text.
Die Kommission kann nicht gewährleisten, dass diese Veröffentlichung oder eine online abrufbare Fassungeines Dokuments genau der amtlichen Fassung entspricht.
EUbookshop v2

This publication documents For Frankfurt via many brilliant photographs and the accompanying text provides insight into the conceptual background of the portrayal.
Die vorliegende Publikation dokumentiert â For Frankfurtâ mit zahlreichen brillanten Aufnahmen und gibt mit begleitenden Textbeiträgen Einblick in den konzeptuellen Hintergrund der Inszenierung.
ParaCrawl v7.1

This publication documents for the first time all the buildings realised until now and attempts to present the combination of landscape, park and buildings, their spatial effect and their dialogue with the selected artworks in a comprehensible manner.
Die Publikation dokumentiert erstmals alle bisher realisierten Gebäude und versucht das Zusammenwirken von Landschaft, Park und Gebäuden, ihre Raumwirkung und ihren Dialog mit den ausgestellten Kunstwerken nachvollziehbar darzustellen.
ParaCrawl v7.1

Very probably, of all concerned in battles, whether in or out of the army, very few have given a thought to this difference, but the course of the battle itself impresses on the minds of all present in it such a result, and the relation of this course in public documents, however much it may be coloured by twisting particular circumstances, shows also, more or less, to the world at large that the causes were more of a general than of a particular nature.
Zwar haben wohl von allen in und außer einem Heere durch eine Schlacht Beteiligten die wenigsten über solchen Unterschied nachgedacht, aber der Hergang der Schlacht selbst drückt den Gemütern aller darin Befindlichen ein solches Resultat auf, und die Erzählung dieses Herganges in den öffentlichen Berichten, wie sie auch durch einzelne hineingezwängte Umstände beschönigt werden mag, zeigt auch mehr oder weniger der übrigen Welt, daß die Ursachen mehr im ganzen als in Einzelheiten lagen.
ParaCrawl v7.1