Übersetzung für "This one time" in Deutsch
We
are,
indeed,
talking
about
this
matter
one
more
time.
Wir
beschäftigen
uns
in
der
Tat
wiederholt
mit
dem
gleichen
Problem.
Europarl v8
To
postpone
this
vote
one
more
time
would
be
to
bark
up
the
wrong
tree.
Diese
Abstimmung
ein
weiteres
Mal
zu
verschieben,
wäre
vergeudete
Energie.
Europarl v8
You
only
need
to
do
this
one
time
for
each
new
pen.
Diese
muss
bei
jedem
neuen
Pen
nur
einmal
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Can
I
say
this
one
last
time?
Kann
ich
es
noch
ein
letztes
Mal
sagen?
Tatoeba v2021-03-10
We're
going
to
do
this
one
more
time.
Wir
werden
das
noch
einmal
machen.
TED2013 v1.1
Oh,
boy,
this
is
one
time
I
ain't
gonna
ride
the
rods.
Oh,
Junge,
dieses
eine
Mal
werde
ich
davonkommen.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
this
one
time,
you're
not
going
to
get
any
information
out
of
me.
Colonel,
dieses
eine
Mal
werden
Sie
nichts
von
mir
erfahren.
OpenSubtitles v2018
Will
you
gamble
on
me
this
one
last
time?
Wirst
du
es
ein
letztes
Mal
mit
mir
wagen?
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
this
time,
Warden.
Dieses
Mal
ist
es
nur
einer,
Aufseher.
OpenSubtitles v2018
Just
like
this,
one
at
a
time?
Ist
das
immer
so,
dass
einer
nach
dem
anderen
kommt?
OpenSubtitles v2018
If
you
help
me
this
one
time,
I'll
get
you
anything.
Hilf
mir
dieses
eine
Mal
und
du
kannst
alles
haben.
OpenSubtitles v2018