Übersetzung für "This may suggest" in Deutsch

This may suggest that all fisheries are concerned.
Dies weist darauf hin, daß die Regelung für sämtliche Fischereiarten gilt.
EUbookshop v2
With this product, may we suggest:
Mit diesem Artikel, empfehlen wir Ihnen:
CCAligned v1
This may suggest that other sources of supply are already available in the Community market.
Das könnte darauf hindeuten, dass für den Gemeinschaftsmarkt bereits andere Lieferquellen verfügbar sind.
DGT v2019
This may suggest that some barriers to job growth still exist.
Hieraus könnte geschlossen wer den, daß weiterhin einige Hemmnisse für das Beschäftigungswachstum be stehen.
EUbookshop v2
This may suggest Peribsen ruled over the whole of Egypt, or, at least, that he was accepted as king across all of Egypt.
Dies würde allerdings voraussetzen, dass Peribsen entweder über ganz Ägypten geherrscht habe oder zumindest auch von Unterägypten als Herrscher anerkannt wurde.
Wikipedia v1.0
This may suggest a disease of the heart muscle (cardiomyopathy) which has been reported rarely in patients using Betaferon
Dies kann auf eine Krankheit des Herzmuskels (Kardiomyopathie) hindeuten, über die bei Patienten unter Betaferon selten berichtet wurde.
EMEA v3
This may suggest an inflammation of the pancreas (pancreatit is), which has been reported with Betaferon use.
Dies kann auf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) hindeuten, über die unter Betaferon berichtet wurde.
EMEA v3
This may suggest that risk factors exist in the field, leading to either overexposure of some animals to closantel or enhanced intrinsic sensitivity of these animals to the toxic effects of closantel.
Dies könnte ein Hinweis darauf sein, dass in der praktischen Anwendung Risikofaktoren existieren, die entweder zu einer übermäßigen Exposition einiger Tiere gegenüber Closantel oder zu einer verstärkten intrinsischen Empfindlichkeit dieser Tiere gegenüber den toxischen Wirkungen von Closantel führen.
ELRC_2682 v1
While this information may suggest an increase in dose, doses of etoricoxib greater than those listed for each indication have not been studied in combination with rifampicin and are therefore not recommended (see section 4.2).
Obwohl diese Angaben eine Dosiserhöhung nahelegen könnten, wurden höhere Dosierungen von Etoricoxib als für das jeweilige Anwendungsgebiet angegebene in Kombination mit Rifampicin nicht untersucht und können daher nicht empfohlen werden (siehe 4.2).
EMEA v3
This may suggest a disease of the heart muscle (cardiomyopathy) which has been reported rarely in patients using Betaferon.
Dies kann auf eine Krankheit des Herzmuskels (Kardiomyopathie) hindeuten, über die bei Patienten unter Betaferon selten berichtet wurde.
ELRC_2682 v1
This may suggest an inflammation of the pancreas (pancreatitis), which has been reported with Betaferon use.
Dies kann auf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) hindeuten, über die unter Betaferon berichtet wurde.
ELRC_2682 v1
This may suggest a disease of the heart muscle (cardiomyopathy) which has been reported rarely in patients using Extavia.
Dies kann auf eine Krankheit des Herzmuskels (Kardiomyopathie) hindeuten, über die bei Patienten unter Extavia selten berichtet wurde.
EMEA v3
This may suggest an inflammation of the pancreas (pancreatitis), which has been reported with Extavia use.
Dies kann auf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreatitis) hindeuten, über die unter Extavia berichtet wurde.
EMEA v3
This may suggest that in most Member States, public sector infrastructure has not expanded much in recent years and that the stock of public capital may not have been built up as required.
Dies kann bedeuten, dass in den meisten Mitgliedstaaten die öffentlichen Infrastrukturen in den letzten Jahren nicht nennenswert erweitert und diese Kapitalformen nicht im ausreichenden Maße ausgebaut wurden.
TildeMODEL v2018
This may suggest that bond yields in the euro area declined not only on account of domestic factors but also , and to a large extent , on account of an increased demand for euro area bonds in a global context .
Dies könnte darauf hinweisen , dass die Anleiherenditen im Eurogebiet nicht nur wegen inländischer Faktoren , sondern zum Großteil auch aufgrund der weltweit gestiegenen Nachfrage nach Euroraum-Anleihen rückläufig waren .
ECB v1
This may suggest that blind people can use their occipital lobe, generally used for vision, to perceive objects through the use of other sensory modalities.
Dies beweist, dass blinde Menschen ihren Okzipitallappen, der hauptsächlich zum Sehen verwendet wird, nutzen können, um Objekte wahrzunehmen durch den Gebrauch anderer sensorischen Modalitäten, was somit auch ihre häufig anzutreffende Neigung zur Verstärkung der verbliebenen Sinne erklären würde.
WikiMatrix v1
This may suggest that highly qualified older people are globally better maintained in the labour market than lower qualified older people.
Dies könnte nahe legen, dass hoch qualifizierte ältere Personen insgesamt bessere Chancen haben, sich auf dem Arbeitsmarkt zu halten, als geringer qualifizierte ältere Menschen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

may or may not suggested from may this may suggest
may i suggest may i suggest you i may suggest may suggest
may we suggest suggest