Übersetzung für "This is wrong" in Deutsch
The
content
of
this
proposal
is
both
wrong
and
unenforceable.
Der
Inhalt
dieses
Antrags
ist
sowohl
falsch
als
auch
undurchführbar.
Europarl v8
This
is
the
wrong
approach.
Denn
das
ist
der
falsche
Begriff.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
this
argument
is
manifestly
wrong.
Die
Kommission
hält
diese
Argumentation
für
offenkundig
unzutreffend.
DGT v2019
To
reinforce
this
development
is
the
wrong
way
to
go.
Diese
Entwicklung
einzuzementieren,
ist
die
falsche
Entwicklung.
Europarl v8
This
is
obviously
the
wrong
way
to
do
things
and
obviously
I
cannot
accept
it.
Das
ist
ein
falscher
Weg,
den
ich
nicht
akzeptieren
kann.
Europarl v8
I
think
this
analysis
is
wrong
and
that
course
of
action
ineffective.
Ich
halte
diese
Sicht
der
Dinge
und
diese
Denkweise
für
falsch.
Europarl v8
This
proposal
is
the
wrong
proposal.
Dieser
Vorschlag
ist
ein
falscher
Vorschlag.
Europarl v8
I
believe
that
the
legal
basis
of
this
directive
is
wrong.
Ich
glaube,
daß
diese
Richtlinie
auf
einer
falschen
Rechtsgrundlage
basiert.
Europarl v8
Now
the
Member
States
are
shying
away
from
this,
which
is
the
wrong
approach.
Jetzt
ducken
sich
die
Mitgliedstaaten
davor
weg,
und
das
ist
nicht
richtig!
Europarl v8
This
is
totally
the
wrong
approach.
Das
ist
der
ganz
falsche
Ansatz.
Europarl v8
This,
however,
is
the
wrong
approach.
Das
aber
ist
der
falsche
Ansatz.
Europarl v8
Deciding
that
at
this
point
is
the
wrong
way
to
go.
Das
an
dieser
Stelle
zu
entscheiden,
ist
der
falsche
Weg.
Europarl v8
The
discussion
that
we
are
having
today
is
crucial,
but
this
is
the
wrong
answer.
Unsere
heutige
Diskussion
ist
entscheidend,
aber
dies
ist
die
falsche
Antwort.
Europarl v8
This
is
the
wrong
direction,
and
it
has
nothing
to
do
with
quality.
Das
ist
eine
falsche
Richtung
und
hat
mit
Qualität
nichts
zu
tun.
Europarl v8
This
is
wrong,
and
we
need
to
rectify
that
situation.
Das
ist
ein
Fehler,
den
man
korrigieren
muß.
Europarl v8
In
the
case
of
industries
which
rely
on
this,
there
is
something
wrong.
Bei
Branchen,
die
darauf
angewiesen
sind,
ist
etwas
nicht
in
Ordnung.
Europarl v8
No,
this
is
the
wrong
decision.
Nein,
das
ist
eine
falsche
Entscheidung.
Europarl v8
We
think
that
this
is
very
wrong.
Wir
denken,
dass
dies
falsch
ist.
Europarl v8
This
is
procedurally
quite
wrong.
Das
ist
ein
grober
Mißbrauch
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
Professor
Cabrol
will
get
my
support
on
that,
but
this
is
absolutely
the
wrong
method.
Professor
Cabrol
hat
da
meine
Unterstützung,
aber
dies
ist
absolut
ungeeignet.
Europarl v8
We
believe
this
is
the
wrong
interpretation
of
the
situation.
Wir
halten
diese
Auslegung
für
falsch.
Europarl v8
This
position
is
wrong
for
three
reasons.
Diese
Haltung
ist
aus
drei
Gründen
falsch.
Europarl v8