Übersetzung für "This is awesome" in Deutsch

But the thing that really makes this awesome is the data.
Aber was die Idee wirklich genial macht, sind die Daten.
TED2020 v1

But this is not what's awesome.
Aber das ist nicht das Großartige daran.
TED2020 v1

Dude, this kid is fucking awesome.
Alter, der Junge ist voll krass.
OpenSubtitles v2018

God, this thing is awesome.
Gott, das Ding ist super.
OpenSubtitles v2018

I miss my hair, but this is awesome.
Ich vermisse meine Haare, aber das ist super.
OpenSubtitles v2018

Fisher, this is so awesome to see you.
Fisher, das ist so genial, dich zu sehen.
OpenSubtitles v2018

Man, this is awesome.
Man, das ist der Wahnsinn.
OpenSubtitles v2018

God, this is awesome.
Gott, das ist einfach toll.
OpenSubtitles v2018

Holy crap, this is awesome!
Heilige Scheiße, das ist genial!
OpenSubtitles v2018

Oh, my God, this plane is awesome, Quagmire.
Oh, mein Gott, der Flieger ist der Hammer, Quagmire.
OpenSubtitles v2018

Holy crap, this is awesome.
Heilige Scheiße, das ist genial.
OpenSubtitles v2018

Come on, man, this is an awesome street.
Komm, Mann, das ist 'ne Prachtstraße.
OpenSubtitles v2018

This is totally awesome, Sigurd!
Das ist ja ganz fantastisch, Sigurd!
OpenSubtitles v2018

Max, this place is so awesome.
Max, dieser Ort ist so phantastisch.
OpenSubtitles v2018

Oh, this is awesome.
Oh, das ist der Wahnsinn!
OpenSubtitles v2018

I'd usually make a joke, but this is awesome.
Ich würde mich ja lustig machen, aber das ist cool.
OpenSubtitles v2018

Hey, Neil, this is gonna be awesome, yo.
Hey, Neil, das wird Super, yo.
OpenSubtitles v2018

Holy shit, this is awesome.
Heilige Scheiße, das ist ja irre.
OpenSubtitles v2018