Übersetzung für "This coming" in Deutsch
We
look
forward
to
seeing
this
coming
into
being.
Wir
freuen
uns
darauf
zu
erleben,
wie
dies
entstehen
wird.
Europarl v8
Whether
by
representation
or
by
referenda,
this
coming
together
is
real.
Ob
durch
Vertretung
oder
durch
Referenden,
dieses
Zusammenkommen
ist
reell.
Europarl v8
Yet,
why
was
not
a
single
word
said
about
the
recognition
of
Palestine
this
coming
September?
Wieso
wurde
die
Anerkennung
Palästinas
im
September
dieses
Jahres
mit
keinem
Wort
erwähnt?
Europarl v8
So,
I
do
hope
that
we
will
see
this
directive
coming
forward.
Ich
hoffe
also,
daß
diese
Richtlinie
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
I
believe
this
is
the
coming
debate
in
Europe.
Dies
ist
meiner
Meinung
nach
die
kommende
Debatte
für
Europa.
Europarl v8
This
will
be
coming
back
to
Parliament
at
a
later
date.
Das
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
hier
im
Plenum
debattiert.
Europarl v8
I
thought
very
carefully
about
coming
this
week.
Ich
habe
mir
lange
überlegt,
ob
ich
in
dieser
Woche
kommen
soll.
Europarl v8
This
coming
year
will
in
many
respects
be
equally
crucial.
Aber
auch
das
neue
Jahr
wird
in
mancherlei
Hinsicht
entscheidend
sein.
Europarl v8
We
will
need
to
put
much
of
our
time
and
energy
into
this
in
the
coming
months.
In
den
kommenden
Monaten
werden
wir
dafür
viel
Zeit
und
Energie
aufzuwenden
haben.
Europarl v8
This
is
coming
from
the
people
of
Hezbollah
themselves.
Diese
Aussagen
stammen
von
Vertretern
der
Hisbollah
selbst.
Europarl v8
We
will
be
able
to
make
good
progress
in
this
over
the
coming
months.
Da
werden
wir
in
den
nächsten
Monaten
ein
gutes
Stück
vorankommen.
Europarl v8
We
will
be
drafting
proposals
to
that
effect
this
coming
year.
Im
nächsten
Jahr
werden
wir
dazu
ebenfalls
Vorschläge
ausarbeiten.
Europarl v8
From
this
perspective,
the
coming
days
could
be
the
moment
of
truth.
Die
nächsten
Tage
könnten
in
dieser
Hinsicht
zur
Stunde
der
Wahrheit
werden.
Europarl v8
They
know
where
this
money
is
coming
from.
Sie
wissen,
woher
dieses
Geld
kommt.
Europarl v8
We
will
see
more
of
this
in
the
coming
months.
Dies
wird
in
den
kommenden
Monaten
geschehen.
Europarl v8
This
figure
was
coming
towards
him.
Diese
Gestalt
kam
auf
ihn
zu.
Books v1
You
guys
may
be
familiar
with
this
research
that's
coming
out
of
the
NFL.
Sie
kennen
vielleicht
die
Forschungen
aus
der
NFL
.
TED2013 v1.1
So
the
color
in
this
jacket
is
coming
purely
from
green
tea.
Die
Farbe
dieser
Jacke
kommt
allein
von
grünem
Tee.
TED2020 v1
But
at
the
same
time,
you
see
this
video
coming
up
here.
Aber
gleichzeitig
sehen
Sie
dieses
Video
hier.
TED2020 v1
And
so,
this
makes
this
coming
century
a
challenge.
Und
all
das
macht
das
kommende
Jahrhundert
zu
einer
Herausforderung.
TED2013 v1.1