Übersetzung für "This applies only" in Deutsch

This applies only to products taken by mouth or used externally.

Das besondere vereinfachte Registrierungsverfahren beschränkt sich auf orale oder äußerliche Anwendung.

Europarl v8

This customs duty applies only to ex quota products.

Dieser Zollsatz gilt nur für Waren außerhalb eines Kontingents.

DGT v2019

However, this only applies to about 9 % of all Structural Fund resources.

Dieses gilt aber nur für etwa 9 % der Strukturfondsmittel.

Europarl v8

This applies to not only to monetary issues, but to economic matters too.

Dies gilt für die währungspolitischen, aber auch die wirtschaftlichen Fragen.

Europarl v8

This exemption applies only to the acquirer.

Diese Ausnahme gilt nur für den Erwerber.

DGT v2019

This applies not only to consumers but also to small enterprises and tradespeople.

Das gilt nicht nur für Verbraucher, sondern auch für Kleinunternehmen und Gewerbetreibende.

Europarl v8

This phenomenon applies not only to developing countries, but also to the European Union.

Dieses Phänomen betrifft nicht nur die Entwicklungsländer, sondern auch die Europäische Union.

Europarl v8

This Decision applies only to the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum.

Diese Entscheidung gilt ausschließlich für Muscheln der Art Acanthocardia tuberculatum.

JRC-Acquis v3.0

This rule only applies to cooperating exporting producers who receive individual treatment.

Dies gilt nur für kooperierende ausführende Hersteller, die individuell untersucht werden.

JRC-Acquis v3.0

This Annex applies only to vehicles with positive-ignition engines.

Dieser Anhang gilt nur für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor.

DGT v2019

This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis.

Diese Vorschrift gilt nur für Motoren, deren emissionsmindernde Einrichtungen periodisch regeneriert werden.

DGT v2019

This requirement only applies to vehicles having a separate filling port for the fluid of the braking system.

Diese Anforderung gilt nur für Fahrzeuge mit besonderer Einfüllöffnung für die Bremsflüssigkeit.

DGT v2019

This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.

Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.

DGT v2019

This annex applies only to vehicles with positive-ignition engines.

Dieser Anhang gilt nur für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotor.

DGT v2019

Ähnliche Begriffe