Übersetzung für "Third wheel" in Deutsch

So you enjoying' being the third wheel?

Freust du dich, mal das fünfte Rad am Wagen zu sein?

OpenSubtitles v2018

In desperation, they added a third wheel for stability.

In ihrer Verzweiflung fügten sie ein drittes Rad für Stabilität hinzu.

OpenSubtitles v2018

Your phone makes a lousy third wheel.

Dein Handy ist ein lausiges drittes Rad am Wagen.

OpenSubtitles v2018

That's the sound of the third wheel squeaking, yo.

Das ist das Quietschen vom dritten Rad, Leute.

OpenSubtitles v2018

So I'm the third wheel on a dad date.

Ich bin also das fünfte Rad bei Dads Date?

OpenSubtitles v2018

He just feels like the third wheel.

Er fühlt sich einfach wie das dritte Rad.

OpenSubtitles v2018

He doesn't have to know he's the third wheel.

Er muss nicht wissen, dass er das fünfte Rad ist.

OpenSubtitles v2018

She doesn't have to know she's the third wheel.

Sie muss nicht wissen, dass sie das fünfte Rad ist.

OpenSubtitles v2018

I'd hate for you to feel like a third wheel.

Ich würde es hassen, dass du dich wie ein fünftes Rad fühlst.

OpenSubtitles v2018

She won t be the third wheel.

Sie will nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

OpenSubtitles v2018

What, I'm the third wheel?

Dann bin ich das dritte Rad?

OpenSubtitles v2018

Now who's the third wheel?

Wer ist jetzt das dritte Rad?

OpenSubtitles v2018

It's tough feeling like the third wheel.

Es ist hart, sich wie das dritte Rad zu fühlen.

OpenSubtitles v2018

I don't want to be a third wheel.

Ich möchte ja nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe