Übersetzung für "Third party sales" in Deutsch
Using
UniversalTypes,
manufacturers
can
optimally
position
their
complete
product
portfolios
in
their
own
and
third-party
sales
systems.
Mithilfe
der
UniversalTypes
können
Hersteller
ihre
kompletten
Produktportfolios
optimal
in
den
eigenen
und
fremden
Vertriebssystemen
positionieren.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
could
increase
the
availability
of
EO
in
the
EEA
for
third
party
sales
and
the
in-house
production
of
other
EO
derivatives.
Dies
wiederum
könnte
die
Verfügbarkeit
von
EO
für
den
Handel
mit
Dritten
im
EWR
sowie
für
die
integrierte
Produktion
anderer
EO-Derivate
erhöhen.
DGT v2019
Suppliers
of
luxury
goods
may
prohibit
their
authorised
dealers
from
selling
their
products
on
third-party
sales
platforms
such
as
Amazon
or
eBay.
Anbieter
von
Luxuswaren
können
ihren
autorisierten
Händlern
untersagen,
ihre
Produkte
auf
Verkaufsplattformen
von
Dritten
wie
Amazon
oder
eBay
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
how
sales
are
to
be
organized
must
be
addressed
as
well
-
by
a
company’s
own
sales
agents,
such
as
members
of
the
management
and
traveling
representatives,
or
by
third-party
sales
agents
like
commercial
representatives
and
brokers.
Zudem
stellt
sich
die
Frage,
wie
der
Verkauf
organisiert
ist
-
über
betriebseigene
Verkaufsorgane
wie
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
und
Reisende
oder
über
betriebsfremde
Verkaufsorgane
wie
Handelsvertreter
und
Makler.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Predict
information,
this
does
not
relate
to
advertising
with
the
aim
of
promoting
own
or
third
party
sales,
but
to
the
execution
of
the
delivery
process
for
goods
that
have
already
been
ordered.
Bei
der
Predict-Information
handelt
es
sich
nicht
um
Werbung
mit
dem
Ziel
der
Förderung
des
eigenen
oder
fremden
Absatzes,
sondern
um
die
Abwicklung
des
Zustellprozesses
bereits
bestellter
Waren.
ParaCrawl v7.1
There
are
thousands
and
thousands
of
banks,
merchant
account
providers
and
third
party
sales
teams
that
can
offer
you
all
kinds
of
incentives.
Es
gibt
Tausenden
und
Tausenden
Bänke,
Handelskontoversorger
und
dritte
Parteiverkäufe
Mannschaften,
die
Ihnen
alle
Arten
Anreize
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
The
course
will
acquaint
you
with
various
departments
such
as
receivables
management,
settlement
of
third-party
funds,
sales,
central
services
and
office
organization.
Während
Ihrer
Ausbildung
durchlaufen
Sie
verschiedene
Abteilungen,
zum
Beispiel
Forderungsmanagement,
Fremdgeldabrechnung,
Vertrieb,
zentrale
Dienste
und
die
Büroorganisation
der
Kanzlei.
ParaCrawl v7.1
Affiliate
marketing
is
an
Internet-based
sales
form
that
enables
commercial
operators
of
Internet
sites,
the
so-called
merchants
or
advertisers,
to
place
advertising
that
is
usually
paid
via
click
or
sale
commissions
on
third-party
websites,
e.g.
sales
partners,
also
called
affiliates
or
publishers.
Affiliate-Marketing
ist
eine
Internetgestützte
Vertriebsform,
die
es
kommerziellen
Betreibern
von
Internetseiten,
den
sogenannten
Merchants
oder
Advertisern,
ermöglicht,
Werbung,
die
meist
über
Klick-
oder
Sale-Provisionen
vergütet
wird,
auf
Internetseiten
Dritter,
also
bei
Vertriebspartnern,
die
auch
Affiliates
oder
Publisher
genannt
werden,
einzublenden.
ParaCrawl v7.1
I
found
with
Gom
Publishing
that
they
even
have
programs
to
distribute
your
book
through
third
party
distributors,
sales
reps,
and
even
offer
publicist
services.
Ich
fand
mit
veröffentlichendem
Gom,
daß
sie
sogar
die
Programme
haben,
zum
Ihres
Buches
durch
dritte
Parteiverteiler,
Verkäufe
reps
und
sogar
Angebotpublizistdienstleistungen
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
transaction,
Instone
Real
Estate
and
Sontowski
&
Partner
Group
have
also
agreed
close
future
cooperation
in
various
areas,
including
third
party
sales
as
well
as
in
the
context
of
mixed
commercial
and
residential
developments.
Im
Rahmen
der
Transaktion
haben
Instone
Real
Estate
und
die
Sontowski
&
Partner
Group
zudem
vereinbart,
künftig
in
verschiedenen
Bereichen,
etwa
dem
Vertrieb
oder
bei
integrierten
Gewerbe-
und
Wohnimmobilienentwicklungen,
eng
zusammen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
Product
performed
by
a
third
party
after
the
sale;
Veränderungen
am
ARTIKEL,
die
Dritte
im
Anschluss
an
den
Verkauf
vorgenommen
haben;
CCAligned v1
When
the
collateral
taker
who
received
the
goods
exercises
his
rights
and
sells
the
collateral
to
a
third
party,
this
sale
also
generates
a
supply
from
the
guarantor
to
the
collateral
taker.
Wenn
der
Sicherungsnehmer
sein
Eigentumsrecht
an
den
Gegenständen
ausübt
und
die
sicherungsübereigneten
Gegenstände
an
einen
Dritten
verkauft,
ist
dieser
Verkauf
auch
mit
einer
Lieferung
vom
Sicherungsgeber
an
den
Sicherungsnehmer
verbunden.
DGT v2019
Germany
undertakes
to
notify
the
European
Commission
promptly
in
advance
of
any
sale
of
DEPFA
plc
or
subsidiaries
of
DEPFA
plc
to
third
parties,
and
a
sale
will
not
take
place
before
31
December
2013
unless
it
has
been
approved
by
the
Commission
in
advance.
Deutschland
sichert
zu,
dass
eine
Veräußerung
der
DEPFA
plc
bzw.
von
Gesellschaften
der
DEPFA
plc
an
Dritte
der
EU-Kommission
rechtzeitig
vorab
angezeigt
wird
und
eine
Veräußerung
vor
dem
31.
Dezember
2013
nur
dann
erfolgt,
wenn
diese
vorab
durch
die
EU-Kommission
genehmigt
wurde.
DGT v2019
Beko
manufactures
and
sells
mainly
non-branded
colour
television
sets
to
Original
Equipment
Manufacturers,
whilst
Alba
does
not
produce
consumer
electronics
products,
but
sources
them
from
third
parties
for
sales
in
Europe.
Beko
fertigt
überwiegend
markenneutrale
Farbfernsehgeräte
und
verkauft
sie
an
Hersteller
von
Originalgeräten,
während
Alba
selbst
keine
Verbraucherelektronikprodukte
herstellt,
sie
jedoch
von
Dritten
für
den
Verkauf
in
Europa
bezieht.
TildeMODEL v2018
Once
"tinglysning"
is
carried
out
(see
(b)
below),
the
creditor
under
the
pledge
is
similarly
protected
vis-a-vis
third
parties
against
sale
or
re-pledging
by
the
debtor
and
against
distraint
by
other
creditors
(27).
Nach
erfolgtem
Tinglysning
(siehe
oben
unter
b)
ist
der
Pfandgläubiger
auch
gegenüber
Dritten
gegen
Verkauf
oder
Weiterverpfändung
seitens
des
Schuldners
sowie
gegen
Pfändung
anderer
Gläubiger
geschützt
(27).
EUbookshop v2
Placing
on
the
market:
any
operation
the
purpose
of
which
is
to
supply
animal
by?products,
or
products
derived
therefrom
covered
by
this
Regulation,
to
a
third
party
for
sale,
or
any
other
form
of
transfer
against
payment
or
free
of
charge
to
a
third
party
and
storage
with
a
view
to
supply
to
a
third
party,
regardless
of
whether
the
operation
takes
place
within
a
Member
State,
between
Member
States
or
between
a
Member
State
and
a
third
country
or
vice
versa;
Inverkehrbringen:
jeder
Vorgang,
mit
dem
bezweckt
wird,
tierische
Nebenprodukte
oder
daraus
hergestellte
Erzeugnisse
im
Sinne
dieser
Verordnung
an
Dritte
zu
verkaufen
oder
anderweitig
gegen
Bezahlung
oder
kostenlos
an
Dritte
abzugeben
oder
zur
späteren
Lieferung
an
Dritte
zu
lagern,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
der
Vorgang
in
einem
Mitgliedstaat,
zwischen
Mitgliedstaaten
oder
zwischen
einem
Mitgliedstaat
und
einem
Drittland
oder
umgekehrt
erfolgt;
TildeMODEL v2018
The
copy
and
transmitting
of
the
offered
patterns
on
this
homepage
to
third
parties
(for
example
sale
onto
publishers
or
Internet
portals,
own
homepage....,
CD
collections,...
own
shop,...)
as
well
as
the
industrial
reworking
of
the
crocheting
pattern
is
forbidden
explicitly!
Die
Vervielfältigung
und
Weitergabe
der
auf
dieser
Homepage
angebotenen
Zählmuster
an
Dritte
(z.B.
Verkauf
an
Verlage
oder
bei
Internet-Auktionshäusern,
eigene
Homepage....,
Tauschbörsen,
CD-Sammlungen,...eigener
Laden,...)
sowie
das
gewerbliche
Nacharbeiten
wird
ausdrücklich
untersagt!
ParaCrawl v7.1
Customer
information
shall
not
be
disclosed
to
third
parties
for
sales
or
marketing
purposes
without
the
customer’s
specific
consent.
Kundendaten
werden
nicht
zu
Verkaufs-
oder
Marketingzwecken
an
Dritte
weitergegeben,
ohne
dass
der
Kunde
dem
ausdrücklich
zugestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
copy
and
transmitting
of
the
crocheting-models
offered
at
CrochetDesign(this
homepage)
to
third
parties
(for
example:
sale
at
companies,
publishers
or
near
Internet
auction
houses,
own
homepage....,
exchange
purses,
CD
collections,...,
own
shop...)
as
well
as
the
industrial
reworking
is
forbidden
explicitly!
Die
Vervielfältigung
und
Weitergabe
der
auf
dieser
Homepage
angebotenen
Zählmuster
an
Dritte
z.B.
Verkauf
an
Firmen,
Verlage
oder
bei
Internet-Auktionshäusern,
eigene
Homepage....,
Tauschbörsen,
Bereitstellung
zum
Download,
CD-Sammlungen,...,
eigener
Laden,...)
sowie
das
gewerbliche
Nacharbeiten
wird
ausdrücklich
untersagt!
ParaCrawl v7.1
Affiliate
marketing
is
an
internet-based
form
of
advertising
that
allows
the
commercial
operators
of
websites,
so-called
merchants
or
advertisers,
to
display
advertisements,
usually
compensated
by
commissions
based
on
clicks
or
sales,
on
the
websites
of
third-parties,
that
is,
sales
partners
who
are
also
called
affiliates
or
publishers.
Affiliate-Marketing
ist
eine
Internetgestützte
Vertriebsform,
die
es
kommerziellen
Betreibern
von
Internetseiten,
den
sogenannten
Merchants
oder
Advertisern,
ermöglicht,
Werbung,
die
meist
über
Klick-
oder
Sale-Provisionen
vergütet
wird,
auf
Internetseiten
Dritter,
also
bei
Vertriebspartnern,
die
auch
Affiliates
oder
Publisher
genannt
werden,
einzublenden.
ParaCrawl v7.1
Amounts
collected
on
behalf
of
third
parties
such
as
sales
taxes,
goods
and
services
taxes
and
value
added
taxes
are
not
economic
benefits
which
flow
to
the
entity
and
do
not
result
in
increases
in
equity.
Beträge,
die
im
Interesse
Dritter
eingezogen
werden,
wie
Umsatzsteuern
und
andere
Verkehrsteuern,
entfalten
keinen
wirtschaftlichen
Nutzen
für
das
Unternehmen
und
führen
auch
nicht
zu
einer
Erhöhung
des
Eigenkapitals.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
dispose
of
goods
offered
to
the
CUSTOMER
during
the
validity
of
our
quotation
to
third
parties
(intermediate
sale).
Wir
behalten
uns
vor,
dem
KUNDEN
angebotene
Ware
während
der
Gültigkeitsdauer
unseres
Angebotes
an
Dritte
zu
verkaufen
(Zwischenverkauf).
ParaCrawl v7.1
These
illegal
payments
may
also
be
made
indirectly
by
third
parties,
in
particular
sales
representatives
acting
as
intermediaries.
Unrechtmäßige
Zahlungen
können
auch
indirekt
über
Dritte,
vor
allem
durch
als
Vermittler
tätige
Vertriebspartner,
erfolgen.
ParaCrawl v7.1