Übersetzung für "Third party expert" in Deutsch
Experts
from
the
tax
administrations
did
not
consider
the
idea
of
intervention
by
a
third
party
expert
as
a
useful
tool
to
prevent
double
taxation
in
the
light
of
the
Arbitration
Convention
which
already
compels
the
resolution
of
cases
through
the
medium
of
an
independent
arbitration
panel.
Die
Sachverständigen
der
Steuerverwaltungen
hielten
die
Einschaltung
eines
Drittexperten
nicht
für
sinnvoll,
um
Doppelbesteuerung
zu
vermeiden,
da
doch
bereits
das
Schiedsübereinkommen
zur
Streitbeilegung
die
Vermittlung
durch
eine
unabhängige
Schiedsinstanz
vorsieht.
TildeMODEL v2018
On
February
4,
2017,
the
American
Humane
Association
reported
that
an
independent
third-party
animal-cruelty
expert
had
concluded
that
safety
measures
on
the
set
of
the
film
were
in
place
and
the
video
had
been
deliberately
edited
to
mislead
the
public.
Am
4.
Februar
erklärte
die
AHA,
dass
ein
unabhängiger
Tierschutzexperte
keine
Verstöße
gegen
bestehende
Bestimmungen
feststellen
konnte
und
dass
das
Video
absichtlich
manipuliert
worden
war,
um
die
Öffentlichkeit
zu
täuschen.
WikiMatrix v1
Forward-looking
statements
are
based
on
certain
estimates,
expectations,
analysis
and
opinions
that
management
believed
reasonable
at
the
time
they
were
made
or
in
certain
cases,
on
third
party
expert
opinions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
basieren
auf
bestimmten
Schätzungen,
Erwartungen,
Analysen
und
Meinungen,
die
das
Management
zum
Zeitpunkt
ihrer
Veröffentlichung
für
angemessen
hielt,
oder
in
bestimmten
Fällen
auf
Gutachten
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
As
a
third
party
expert,
we
work
closely
with
management
to
have
a
strong
grasp
on
the
mission,
goals,
and
culture
of
your
firm.
Als
unabhängiger
Experte
arbeiten
wir
eng
mit
dem
Management
zusammen,
um
ein
starkes
Verständnis
für
die
Mission,
die
Ziele
und
die
Kultur
Ihres
Unternehmens
gewinnen
zu
können.
CCAligned v1
All
services
are
rendered
on
a
national
and
international
level
(in
co-operation
with
third
party
experts).
Alle
Dienstleistungen
werden
national
und
international
(unter
Beizug
von
Drittexperten)
erbracht.
CCAligned v1
Training
courses
are
led
by
both
third-party
and
VAUDE
experts
in
the
local
language
on-site.
Die
Schulungen
werden
von
externen
und
VAUDE
eigenen
Experten
in
der
Landessprache
vor
Ort
gehalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Zendesk
employs
third-party
security
experts
to
perform
detailed
penetration
tests
on
different
applications
within
our
family
of
products.
Außerdem
arbeitet
Zendesk
mit
externen
Sicherheitsexperten,
um
detaillierte
Penetrationstests
in
unterschiedlichen
Anwendungen
unserer
Produktfamilie
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
that
meeting
may
also
be
extended,
where
necessary,
to
third
party
scientific
experts
and
observers,
representatives
of
stakeholders
or
representatives
of
regional
and
international
fishery
management
bodies.
Der
Teilnehmerkreis
für
diese
Sitzung
kann
je
nach
Bedarf
auf
Fachleute
aus
Drittländern
sowie
Beobachter
als
Vertreter
der
Vertragsparteien
oder
Vertreter
regionaler
und
internationaler
Fischereiorganisationen
erweitert
werden.
DGT v2019
For
example,
given
the
difficulty
of
staying
up
to
speed
with
changing
technology,
firms
are
increasingly
outsourcing
information-technology
management
to
third-party
experts.
So
lagern
Unternehmen
angesichts
der
Schwierigkeit,
mit
dem
technologischen
Wandel
Schritt
zu
halten,
das
IT-Management
zunehmend
an
externe
Experten
aus.
News-Commentary v14
Courts
may
also
order
either
at
their
own
initiative
or
at
the
request
of
a
litigating
party
that
witnesses
and
third
parties,
(such
as
experts)
be
questioned
by
the
court
(11).
Außerdem
können
sie
entweder
aus
eigener
Initiative
oder
auf
Antrag
einer
Prozeßpartei
anordnen,
daß
Zeugen
oder
Dritte
(Sachverständige)
durch
das
Gericht
befragt
werden
(11).
EUbookshop v2
The
applicant
must
be
informed
in
advance
that
third
parties
or
experts
are
to
be
engaged,
and
that
the
resulting
costs
must
be
borne
by
the
applicant.
Die
Tatsache,
dass
Dritte
bzw.
Experten
beigezogen
und
die
daraus
entstehenden
Kosten
dem
Gesuchsteller
auferlegt
werden,
muss
diesem
vorab
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
engage
third-party
security
experts
to
perform
detailed
penetration
tests
on
a
periodic
basis,
and
our
Support
team
is
on
call
24/7
to
respond
to
security
alerts
and
events.
Darüber
hinaus
ziehen
wir
externe
Sicherheitsexperten
hinzu,
die
regelmäßige
Penetrationstests
durchführen,
und
unser
Support-Team
ist
unter
24/7
erreichbar,
um
auf
sicherheitsrelevante
Warnmeldungen
und
Ereignisse
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Our
independent,
third
party
experts
can
audit
and
review
operations
in
which
you
have
a
financial
interest
and
report
back
to
you
with
their
findings.
Unsere
unabhängigen,
externen
Experten
auditieren
und
prüfen
Operationen,
bei
denen
Sie
ein
finanzielles
Interesse
vertreten
und
erstatten
über
alle
Ergebnisse
Bericht.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
convince
third
parties
in
an
expert
manner,
through
publications,
statements,
presentations,
conferences
and
similar
platforms,
of
the
necessity
for
sustainable
urban
construction.
Es
gilt
aber
auch
durch
Veröffentlichungen,
Stellungnahmen,
Vorträge,
Symposien
und
ähnliches,
Dritte
von
der
Notwendigkeit
nachhaltiger
städtischer
Bauweisen
fachlich
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
audit
the
application
of
our
security
measures
and
we
ask
third
party
experts
to
review
our
security
controls
against
international
standards.
Wir
überprüfen
die
Wirksamkeit
unserer
Sicherheitsmaßnahmen
regelmäßig
und
beauftragen
externe
Experten,
unsere
Sicherheitsmaßnahmen
nach
internationalen
Standards
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
demand
for
Managed
and
Professional
Services
is
indicative
of
a
trend
towards
outsourcing
to
third
-party
experts
versus
recruiting
specialist
talent
and
building
out
in-house
network
security
teams
.
Die
zunehmende
Nachfrage
nach
aktiv
verwalteten
und
professionellen
Dienste
n
ist
bezeichnend
für
einen
Trend
weg
von
der
Einstellung
talentierter
Experten
und
dem
Aufbau
von
internen
Teams
für
Netzwerksicherheit
hin
zur
Auslagerung
an
fachkundige
Drittunternehmen.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
Balti
Spoon
OÜ
may
include
third-party
experts
in
the
evaluation
of
the
candidates.
Bei
der
Einschätzung
von
Kandidaten
darf
die
Balti
Spoon
OÜ
bei
Bedarf
auch
auf
Fachleute
von
außerhalb
des
Unternehmens
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1