Übersetzung für "Third party costs" in Deutsch
In
the
Annual
Report,
these
corefinanced
and
third-party
funded
costs
are
shown
for
the
2010
reporting
period.
Diese
grundfinanzierten
sowie
drittmittelfinanzierten
Kosten
werden
im
Geschäftsbericht
für
den
Berichtszeitraum
2010
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
third
party
costs
such
as
ambulance
transport,
taxi,
air
rescue
etc.
may
be
incurred.
Zusätzlich
können
Kosten
Dritter
wie
z.B.
Krankenwagen-Transport,
Taxi,
Flugrettung
usw.
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Subsidies
for
the
company
establishment
(like
third-party-costs
or
office
equipment).
Zuschüsse,
die
bei
der
Firmengründung
unterstützen
(also
etwa
für
Drittkosten
oder
Büroausstattung).
CCAligned v1
In
the
arbitration
proceeding,
the
Arbitrator
allowed
the
recovery
of
the
costs
of
securing
third
party
funding
as
costs.
In
dem
Schiedsverfahren,
der
Schlichter
erlaubt
die
Deckung
der
Kosten
von
Drittmitteln
als
Kosten
Sicherung.
ParaCrawl v7.1
A
commercial
arrangement
could
involve
a
third
party
bearing
the
costs
of
conversion
for
the
profits
of
exploitation.
Bei
kommerziellen
Lösungen
könnten
Geschäftspartner
die
Kosten
für
die
Konvertierung
übernehmen
und
dafür
die
Gewinne
aus
dem
Betrieb
erhalten.
TildeMODEL v2018
Where
invoices
do
exist
frequently
they
will
reflect
a
mix
of
external
third
party
costs
as
well
as
internal
costs
in
an
amalgamated
final
invoice.
Sind
Rechnungen
vorhanden,
gibt
eine
zusammenfassende
Endrechnung
häufig
eine
Mischung
aus
externen
Kosten
für
Dritte
und
internen
Kosten
wieder.
TildeMODEL v2018
Only
third
party
costs,
e.g.
for
insurance,
administration
charges
and
transport
and
shipment
are
invoiced
to
you,
on
a
1:1
basis.
Nur
die
Kosten
Dritter
z.B.
für
Versicherung,
Verwaltungsgebühren
und
Transport
und
Verschiffung
werden
1:1
an
Sie
weiter
berechnet.
CCAligned v1
We
reserve
the
right
to
make
any
payment
transfers
by
means
which
do
not
result
in
Us
incurring
any
third-party
costs.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
Zahlungsüberweisungen
so
zu
tätigen,
dass
uns
keine
Kosten
gegenüber
Dritten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
us
against
any
third
party
liabilities,
claims,
costs,
loss
or
damage
we
incur
as
a
result
of
publishing
any
content,
comments
or
material
posted
or
submitted
by
you.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
uns
von
jeglichen
HaftungsansprÃ1?4chen
aus
Verbindlichkeiten,
AnsprÃ1?4chen,
Kosten
oder
Schäden
Dritter
schadlos
zu
halten,
die
uns
als
Folge
der
Veröffentlichung
von
Inhalten,
Kommentaren
oder
Materialien
entstanden
sind,
die
Sie
bereitgestellt
oder
eingereicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Should
the
user
be
responsible
for
usage
by
a
third
party
and
should
this
usage
of
the
third
party
include
costs
or
fees,
such
costs
and
fees
shall
be
borne
by
the
user.
Hat
der
Nutzer
die
Nutzung
Dritter
verschuldet
und
fallen
durch
diese
Nutzung
Dritter
Kosten
oder
Gebühren
an,
so
hat
diese
der
Nutzer
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Additional
third-party
costs
may
be
applied
by
the
Player’s
credit
card
company
and/or
the
card
associations
and
as
such
are
beyond
the
Company’s
control.
Zusätzliche
Kosten
für
Dritte
können
von
der
Kreditkartengesellschaft
des
Spielers
und
/
oder
den
Kartenverbänden
geltend
gemacht
werden
und
liegen
außerhalb
der
Kontrolle
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
us
against
any
third
party
liabilities,
claims,
costs,
loss
or
damage
we
incur
as
a
result
of
publishing
any
content,
comments
or
material
posted
or
submitted
by
you.8.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
uns
bei
Haftung
gegenüber
Drittparteien,
Ansprüchen,
Kosten,
Verlusten
oder
Schäden,
die
uns
infolge
der
Veröffentlichung
von
von
Ihnen
veröffentlichten
oder
eingereichten
Inhalten,
Kommentaren
oder
Materialien
entstehen,
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
hidden
defects
we
are
entitled
to
demand
reimbursement
for
unnecessary
wages,
materials,
recourse
costs
of
third
party
and
other
costs.
Bei
verborgenen
Mängeln
sind
wir
zudem
berechtigt,
Ersatz
für
die
nutzlos
aufgewandten
Löhne,
Materialien,
Regresskosten
Dritter
und
sonstige
Kosten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
us
against
any
third
party
liabilities,
claims,
costs,
loss
or
damage
we
incur
as
a
result
of
publishing
any
of
your
Content.
Sie
verpflichten
sich,
uns
von
der
Haftung
für
Haftpflichtansprüche
und
sonstige
Ansprüche
Dritter,
Kosten,
Vermögensschäden
und
sonstige
Schäden
aufgrund
der
Veröffentlichung
Ihrer
Inhalte
freizustellen.
ParaCrawl v7.1
Due
in
particular
to
the
full
deduction
for
Corpus
Sireo,
as
well
as
to
the
continuing
growth
of
third-party
business,
operating
costs
rose
by
29%.
Insbesondere
wegen
der
vollen
Anrechnung
von
Corpus
Sireo
sowie
des
fortgesetzten
Wachstums
im
Drittkundengeschäft
erhöhten
sich
die
operativen
Kosten
um
29%.
ParaCrawl v7.1
Purchasing
function:
Paprika's
streamlined
purchasing
function
makes
it
simple
to
manage
the
relationship
with
users'
third
party
suppliers,
and
control
third-party
costs.
Einkaufsfuntion:
Die
windschnittige
Einkaufsfunktion
von
Paprika
macht
es
einfach
Verhältnisse
mit
Drittanbietern
der
Benutzer
zu
verwalten
und
Drittkosten
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1