Übersetzung für "Third parties" in Deutsch
We
did
not
want
to
have
reports
both
from
the
Members
and
from
third
parties.
Wir
wollen
nicht
sowohl
von
den
Mitgliedern
als
auch
von
Dritten
Berichte
erhalten.
Europarl v8
Pursuant
to
its
mandate,
the
Centre
may
also
manage
appropriations
on
behalf
of
third
parties.
Gemäß
seinem
Mandat
kann
das
Zentrum
auch
Mittel
für
fremde
Rechnung
verwalten.
DGT v2019
Separate
accounts
shall
be
kept
for
the
management
of
these
resources
on
behalf
of
third
parties.
Für
die
Verwaltung
dieser
Mittel
für
fremde
Rechnung
werden
getrennte
Konten
geführt.
DGT v2019
No
liability
to
third
parties
will
be
assumed.
Eine
Haftung
gegenüber
Dritten
wird
nicht
übernommen.
DGT v2019
This
concern
was
shared
by
third
parties
such
as
Drax.
Diese
Bedenken
wurden
von
Dritten
wie
Drax
geteilt.
DGT v2019
Other
possible
compensatory
measures
had
been
suggested
by
third
parties.
Weitere
Ausgleichsmaßnahmen
wurden
von
Dritten
vorgeschlagen.
DGT v2019
In
many
cases
the
Commission
is
dependent
on
active
third
parties.
Die
Kommission
ist
in
vielen
Fällen
von
aktiven
dritten
Partnern
abhängig.
Europarl v8
The
Commission
invited
interested
third
parties
to
submit
their
comments
on
the
aid
measures
in
question.
Die
Kommission
hat
die
Beteiligten
zur
Äußerung
zu
den
betreffenden
Beihilfemaßnahmen
aufgefordert.
DGT v2019
You
are
considering
privatization,
delegating
to
third
parties.
Sie
wollen
privatisieren
und
damit
Dritte
beauftragen.
Europarl v8
The
mere
identification
of
the
third
parties
is
often
lengthy
and
time-consuming.
Allein
schon
die
Benennung
Dritter
ist
oft
langwierig
und
zeitraubend.
Europarl v8
Separate
accounts
shall
be
kept
for
the
management
of
these
resources
on
behalf
of
third
Parties.
Für
die
Verwaltung
dieser
Mittel
für
fremde
Rechnung
werden
getrennte
Konten
geführt.
DGT v2019
Amongst
other
things,
they
allow
support
to
be
provided
by
third
parties
in
terms
of
staff
or
materials.
Unter
anderem
wird
die
wirtschaftliche
Unterstützung
Dritter
zu
personellen
oder
materiellen
Zwecken
zugelassen.
Europarl v8
Patent
law
governs
the
legal
relationship
between
the
inventor
and
third
parties.
Der
gewerbliche
Rechtsschutz
regelt
das
Rechtsverhältnis
zwischen
Erfinder
und
Dritten.
Europarl v8
There
are
more
victims
of
car
use,
innocent
third
parties.
Es
gibt
mehr
Opfer,
unschuldige
Dritte,
durch
die
Nutzung
des
Automobils.
Europarl v8
They
shall
neither
seek
nor
take
instructions
from
third
Parties.
Sie
dürfen
Weisungen
von
Dritten
weder
erbitten
noch
entgegennehmen.
DGT v2019
The
Commission
did
not
receive
any
comments
from
third
parties.
Bei
der
Kommission
sind
keine
Stellungnahmen
von
Interessierten
eingegangen.
DGT v2019
The
Commission
received
the
following
comments
on
the
subject
from
interested
third
parties:
Bei
der
Kommission
sind
folgende
Stellungnahmen
von
Beteiligten
zu
diesem
Thema
eingegangen:
DGT v2019
The
Commission
shares
these
concerns
expressed
by
third
parties.
Die
Kommission
teilt
die
von
Dritten
geäußerten
Bedenken.
DGT v2019