Übersetzung für "They must have" in Deutsch
This
implies
that
they
must
have
been
there
previously.
Das
bedeutet,
dass
sie
zuvor
anwesend
gewesen
sein
müssen.
Europarl v8
They
must
have
lockable
facilities
reserved
for
the
slaughter
of
sick
and
suspect
animals.
Sie
müssen
über
abschließbare
Einrichtungen
für
das
Schlachten
kranker
und
krankheitsverdächtiger
Tiere
verfügen.
DGT v2019
They
must
have
been
extremely
disappointed
with
the
results
of
the
most
recent
summit.
Sie
müssen
sehr
enttäuscht
sein
über
die
Ergebnisse
des
jüngsten
Gipfels.
Europarl v8
They
must
have
a
future
to
go
back
to.
Sie
brauchen
eine
Zukunft,
zu
der
sie
zurückkehren
können.
Europarl v8
They
too
must
have
the
opportunity
in
the
long
term
of
finding
work.
Auch
sie
müssen
längerfristig
die
Chance
auf
einen
Arbeitsplatz
erhalten.
Europarl v8
Surely
they
must
have
some
rights
under
EU
law
as
EU
citizens.
Ganz
gewiß
müssen
sie
als
EU-Bürger
gewisse
Rechte
im
Rahmen
der
EU-Gesetzgebung
besitzen.
Europarl v8
They
must
have
faith,
they
are
not
alone.
Sie
müssen
Vertrauen
haben,
sie
sind
nicht
allein.
Europarl v8
Laying
staff
off
is
always
the
worst
way
to
handle
it,
and
it
is
one
to
which
they
must
not
have
recourse.
Entlassungen
sind
immer
das
allerschlechteste
Mittel,
und
das
muss
nicht
angewandt
werden.
Europarl v8
And,
like
the
old
Member
States,
they
must
of
course
have
the
right
of
veto.
Und
natürlich
sollen
sie
ebenso
wie
die
alten
Mitgliedstaaten
ein
Vetorecht
haben.
Europarl v8
To
be
able
to
do
this
they
must
have
resources.
Dazu
müssen
sie
über
Mittel
verfügen.
Europarl v8
However,
in
order
for
these
envelopes
to
be
effective,
they
must
have
adequate
funding;
Um
die
Effektivität
dieser
Rahmen
zu
gewährleisten,
müssen
sie
angemessen
finanziert
werden;
Europarl v8
They
must
also
have
heavy
cores.
Zudem
müssen
sie
schwere
Kerne
haben.
Europarl v8
They
must
have
known,
sir,
that
you
are
associated
with
that
group.
Man
muss
gewusst
haben,
dass
Sie
dieser
Fraktion
angehören.
Europarl v8
This
meant
they
must
have
been
closer
together
in
the
past.
Das
bedeutet,
dass
sie
in
der
Vergangenheit
enger
zusammen
gewesen
sein
mussten.
TED2013 v1.1
They
must
have
done
better,
in
terms
of
economic
growth.
Sie
müssen
beim
Wirtschaftswachstum
besser
abgeschnitten
haben.
TED2020 v1
They
must
have
known
it
all
along.
Sie
müssen
es
die
ganze
Zeit
über
gewusst
haben.
Tatoeba v2021-03-10
They
must
have
made
a
mistake.
Sie
müssen
einen
Fehler
gemacht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed
they
must
have
come
upon
the
town
on
which
an
evil
rain
had
poured
down.
Sie
kamen
doch
an
der
Stadt
vorbei,
auf
die
der
Unheilsregen
niederging.
Tanzil v1
They
must
have
taken
you
to
be
gods!
Sie
müssen
euch
für
Götter
gehalten
haben!
Tatoeba v2021-03-10
Certainly
they
must
have
passed
the
town
on
which
an
evil
shower
was
rained.
Sie
kamen
doch
an
der
Stadt
vorbei,
auf
die
der
Unheilsregen
niederging.
Tanzil v1
They
must
have
surely
passed
by
the
town
on
which
We
had
rained
the
terrible
rain
of
ruin.
Sie
kamen
doch
an
der
Stadt
vorbei,
auf
die
der
Unheilsregen
niederging.
Tanzil v1
In
order
that
citizens
can
take
advantage
of
the
provision
of
online
information
and
services,
they
must
have
easy
access
to
them.
Damit
Bürger
Online-Informationen
und
-Diensten
nutzen
können,
müssen
sie
leicht
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018