Übersetzung für "Thermostatic mixer" in Deutsch
You
have
several
consumers
and
would
like
to
operate
them
intuitively
with
just
one
thermostatic
mixer?
Sie
besitzen
mehrere
Verbraucher
und
möchten
diese
intuitiv
mit
nur
einer
Thermostatarmatur
bedienen?
ParaCrawl v7.1
The
bathrooms
have
shower
stall,
thermostatic
mixer
and
hair
dryers.
Die
Badezimmer
verfügen
über
Duschkabine,
Thermostatmischer
und
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
The
warm
water
is
premixed
to
the
warm
temperature
most
often
used
in
the
private
domain,
for
which
known
mechanical
thermostatic
mixer
technologies
can
be
used
in
the
valve
means.
Das
warme
Wasser
ist
dabei
auf
die
im
privaten
Bereich
üblicherweise
am
häufigsten
verwendete
warme
Temperatur
vorgemischt,
wobei
auf
bekannte
mechanische,
thermostatische
Mischertechniken
bei
der
Ventileinrichtung
zurückgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
While
the
single-lever
mixer
with
smooth
ceramic
cartridge
and
adjustable
temperature
limiter
comes
with
a
long
handle
and
allows
convenient
temperature
and
flow
regulation,
the
thermostatic
mixer
comes
with
a
stylish
short
lever,
which
allows
you
to
set
a
constant
water
temperature
even
with
fluctuating
pressure
in
the
pipes.
Während
der
Einhebelmischer
inklusive
leichtgängiger
Keramikkartusche
und
einstellbarer
Temperaturbegrenzung
mit
einem
langen
Griff
daher
kommt
und
eine
bequeme
Temperatur-
wie
auch
Durchflussregulierung
ermöglicht,
kommt
das
Thermostat
mit
einem
stilsicheren
Kurzhebel
aus,
über
den
Sie
eine
konstant
bleibende
Wassertemperatur
selbst
bei
schwankendem
Druck
in
den
Leitungen
einstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Thermostatic
Mixer
valve
core,
precise
control
of
temperature,
to
prevent
the
water
temperature
of
Thermostatic
Shower
Mixer
from
suddenly
cooling
or
getting
hot.
Thermostatischer
Mischer
Ventilkern,
genaue
Kontrolle
der
Temperatur,
um
zu
verhindern,
dass
die
Wassertemperatur
des
Thermostat-Brausemischers
plötzlich
abkühlt
oder
heiß
wird.
ParaCrawl v7.1
The
thermostatic
mixer
adjusts
the
distribution
temperature
of
domestic
water
between
30
and
55°C
in
order
to
avoid
dangerous
overtemperatures
and
to
save
energy
at
the
same
time.
Der
Thermostatmischer
regelt
die
Verteilungstemperatur
des
Warmwassers
auf
einen
Wert
zwischen
30
und
55
°
C,
um
eine
gefährliche
Überhitzung
zu
vermeiden
und
um
gleichzeitig
Energie
einzusparen.
ParaCrawl v7.1
Do
yourself
and
nature
something
good
by
equipping
your
bathroom
or
your
guest
bathroom
with
a
Keuco
Plan
Blue
wash
basin
tap,
bath
tub
tap,
bidet
tap
or
Keuco
Plan
Blue
thermostatic
mixer.
Tun
Sie
sich
und
der
Natur
etwas
Gutes,
in
dem
Sie
Ihr
Badezimmer
oder
Ihr
Gäste
WC,
mit
einer
Keuco
Plan
Blue
Waschtischarmatur,
Wannenarmatur,
Bidetarmatur
oder
Keuco
Plan
Blue
Thermostat
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
device
for
dynamic
flow
regulation
according
to
claim
1,
wherein
the
device
is
installed
in
series
in
the
cold
water
inflow
of
a
thermostatic
mixer
for
stabilization
of
the
same.
Vorrichtung
zur
dynamischen
Regelung
eines
Flusses
nach
Anspruch
1,
gekennzeichnet
durch
seinen
Einbau
in
Serie
in
den
Kaltwasserzulauf
eines
thermostatischen
Mischers
zu
dessen
Stabilisierung.
EuroPat v2
Continue
shopping
“COCOON
BOX03
Installation
part
for
thermostatic
mixer
and
2-way
diverter
with
water
outlet
for
spout
or
hand
shower
set”
has
been
added
to
your
cart.
Weiter
einkaufen
„COCOON
BOX03
Installationsteil
für
Thermostatmischer
und
2-Wege-Umstellung
mit
Wasserauslauf
für
Auslauf
oder
Handbrause“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
Hansgrohe
thermostatic
bath
shower
mixer
and
the
Hansgrohe
thermostatic
shower
mixer
are
suitable
for
every
timeless
and
modern
bathroom
with
its
variety
of
design
variations.
Das
Hansgrohe
Wannenthermostat
und
das
Hansgrohe
Brausethermostat
eignen
sich
für
jedes
zeitlose
und
moderne
Bad
mit
ihrer
Vielfalt
an
Designvarianten.
ParaCrawl v7.1
For
small
bathrooms
we
recommend
the
Grohe
Grohtherm
2000
thermostatic
shower
mixer,
since
they
are
equipped
with
an
extra
shower
shelf
and
are
especially
practical.
Für
kleine
Bäder
empfehlen
wir
das
Grohe
Grohtherm
2000
Brausethermostat,
da
diese
durch
eine
extra
Duschablage
ausgestattet
sind
und
so
besonders
praktisch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Dual
Control
thermostatic
shower
mixer,
with
a
handy
dual
controller
for
regulating
water
temperature
and
pressure,
adds
the
finishing
touch
to
the
collection.
Sie
wird
ergänzt
durch
den
Thermostatmischer
für
die
Dusche
Dual
Control
mit
der
praktischen
doppelten
Regelung
von
Wassertemperatur
und
-druck.
ParaCrawl v7.1
Awards
that
suggest
optimal
functionality
and
an
ideal
optic,
whether
it
is
a
Grohe
Allure
single-lever
bath
mixer,
a
Grohe
Allure
thermostatic
mixer,
or
a
Grohe
Allure
single-lever
basin
mixer.
Auszeichnungen,
die
auf
eine
optimale
Funktion
und
ideale
Optik
schließen
lassen,
egal
ob
es
sich
um
eine
Grohe
Allure
Einhand-Wannenbatterie,
ein
Grohe
Allure
Thermostat,
oder
eine
Grohe
Allure
Einhand
Waschtischbatterie
handelt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Grohe
Grotherm
XL
thermostatic
mixer
is
particularly
suitable
for
sports
facilities,
leisure
pools,
fitness
centers,
saunas
and
spa
facilities.
Deshalb
eignet
sich
das
Grohe
Grotherm
XL
Thermostat
insbesondere
für
Sportstätten,
Freizeitbäder,
Fitnesszentren,
Saunen
und
Spa-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Each
set
consists
either
of
a
Keuco
IXMO
thermostatic
mixer
or
a
Keuco
IXMO
single
lever
mixer
and
is
complemented
with
an
overhead
shower
and
a
hand
shower
with
shower
hose
to
get
a
complete
shower
system.
Jedes
Set
besteht
entweder
aus
einer
Keuco
IXMO
Thermostatarmatur
oder
einem
Keuco
IXMO
Einhebelmischer
und
wird
von
einer
Kopfbrause
und
einer
Handbrause
mit
Brauseschlauch
zu
einem
Duschsystem
ergänzt.
Die
Kopfbrausen
können
Sie
wahlweise
mit
einer
Halterung
oder
einem
höhenverstellbaren
Schieber
wählen.
ParaCrawl v7.1
Begonia
is
the
name
for
the
latest
collection
of
thermostatic
mixers
from
Deante.
Begonie
ist
der
Name
der
neuesten
Kollektion
Thermostat-Armaturen
der
Fa.
Deante.
ParaCrawl v7.1
Then
Axor
ShowerSelect
thermostatic
mixers
are
the
perfect
solution
for
you.
Dann
sind
hansgrohe
Axor
ShowerSelect
Thermostat-Armaturen
die
perfekte
Lösung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
thermostatic
mixers
for
the
shower,
you
can
adjust
the
temperature
by
simply
turning
it.
Wie
bei
den
Thermostaten
für
die
Dusche
können
Sie
hier
die
Temperatur
durch
einfaches
Drehen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
shower
and
bathing
have
never
been
so
pleasant
with
the
hansgrohe
Axor
ShowerSolutions
thermostatic
mixers
.
Mit
den
hansgrohe
Axor
ShowerSolutions
Thermostaten
war
Duschen
und
Baden
noch
nie
so
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Thermostatic
bath
Shower
Mixers
are
the
safest
way
for
you
and
your
family
to
bath
and
shower.
Thermostatische
Badewannenmischer
sind
der
sicherste
Weg
für
Sie
und
Ihre
Familie
zum
Baden
und
Duschen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
thermostatic
mixers,
you
will
also
receive
the
matching
Axor
ShowerSolutions
base
sets
.
Neben
den
Thermostaten
erhalten
Sie
bei
uns
außerdem
die
dazu
passenden
hansgrohe
Axor
ShowerSolutions
GrundSets
.
ParaCrawl v7.1
The
control
and/or
reversing
fitting
is
advantageously
provided
with
a
mixer,
particularly
in
the
form
of
a
thermostatically
operating
mixer.
Der
Steuer-
und/oder
Um
stellarmatur
ist
mit
Vorteil
ein
Mischer
insbesondere
in
Form
eines
thermostatisch
arbeitenden
Mischers
zugeordnet.
EuroPat v2
Below
you
will
find
a
huge
range
of
Grohe
thermostatic
mixers
of
series
Grohe
Grohtherm
1000,
Grohe
Grohtherm
2000,
Grohe
Grohtherm
3000,
Grohe
Grohtherm
Cube,
Grohe
Grohtherm
1000
Cosmopolitan
and
Grohe
Grohtherm
F
.
Im
Folgenden
finden
Sie
eine
große
Auswahl
an
Grohe
Thermostaten
der
Serien
Grohe
Grohtherm
1000,
Grohe
Grohtherm
2000,
Grohe
Grohtherm
3000,
Grohe
Grohtherm
Cube,
Grohe
Grohtherm
1000
Cosmopolitan
und
Grohe
Grohtherm
F
.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
at
your
leisure
between
mechanical
or
thermostatic
mixers,
and
the
19
different
models
currently
available.
Ob
mechanischer
oder
thermostatischer
Mischer
und
welches
der
aktuell
19
verschiedenen
Modelle
bestimmen
Sie
anschließend
in
aller
Ruhe.
ParaCrawl v7.1