Übersetzung für "Thermodynamic equilibrium" in Deutsch

With increasing temperature, the thermodynamic equilibrium shifts in favor of nitrogen monoxide.
Mit steigenden Temperaturen verschiebt sich das thermodynamische Gleichgewicht zugunsten von Stickstoffmonoxid.
EuroPat v2
This exposes the reference electrode to an oxygen partial pressure which corresponds to the thermodynamic equilibrium.
Die Referenzelektrode ist somit einem Sauerstoffpartialdruck ausgesetzt, der dem thermodynamischen Gleichgewicht entspricht.
EuroPat v2
It is only required that the steels are not in the state of thermodynamic equilibrium.
Voraussetzung ist lediglich, daß sich die Stähle nicht im thermodynamischen Gleichgewichtszustand befinden.
EuroPat v2
In the hydrogenation of isophorone, essentially the following compounds are in thermodynamic equilibrium: ##STR1##
Bei der Hydrierung von Isophoron stehen im wesentlichen folgende Verbindungen in thermodynamischem Gleichgewicht:
EuroPat v2
Said pressure prevails when the gas is in a thermodynamic equilibrium with the liquid.
Er herrscht, wenn das Gas im thermodynamischen Gleichgewicht mit der Flüssigkeit steht.
EuroPat v2
The noise can thus be determined close to the thermodynamic equilibrium.
Das Rauschen kann somit nahe am thermodynamischen Gleichgewicht bestimmt werden.
EuroPat v2
This makes it possible to adjust the isomer distribution according to the isomer distribution present at thermodynamic equilibrium.
Dadurch kann die Isomerenverteilung entsprechend der im thermodynamischen Gleichgewicht vorliegenden Isomerenverteilung eingestellt werden.
EuroPat v2
As a result, it is possible to adjust the isomer distribution in accordance with the isomer distribution present at thermodynamic equilibrium.
Dadurch kann die Isomerenverteilung entsprechend der im thermodynamischen Gleichgewicht vorliegenden Isomerenverteilung eingestellt werden.
EuroPat v2
This has an adverse effect on the position of the thermodynamic equilibrium.
Dies wirkt sich negativ auf die Lage des thermodynamischen Gleichgewichts aus.
EuroPat v2
The achievable conversion is normally limited by the thermodynamic equilibrium.
Der dabei erzielbare Umsatz ist normalerweise durch das thermodynamische Gleichgewicht begrenzt.
EuroPat v2
However, the distribution may also be far removed from the thermodynamic equilibrium.
Die Verteilung kann aber auch weit von dem thermodynamischen Gleichgewicht entfernt liegen.
EuroPat v2
The thermodynamic equilibrium lies broadly on the side of the siloxane bond formation.
Das thermodynamische Gleichgewicht liegt weit auf der Seite der Siloxan-Bindungsbildung.
EuroPat v2
The product mixture is in thermodynamic equilibrium at the temperature prevailing at the reactor outlet.
Das Produktgemisch befindet sich bei der am Reaktorausgang herrschenden Temperatur im thermodynamischen Gleichgewicht.
EuroPat v2
The achievable conversion is normally restricted by the thermodynamic equilibrium.
Der dabei erzielbare Umsatz ist normalerweise durch das thermodynamische Gleichgewicht begrenzt.
EuroPat v2
As a result, the isomeric distribution can be adjusted in accordance with the isomeric distribution present in thermodynamic equilibrium.
Dadurch kann die Isomerenverteilung entsprechend der im thermodynamischen Gleichgewicht vorliegenden Isomerenverteilung eingestellt werden.
EuroPat v2
This prevents a possible thermodynamic non-equilibrium situation as consequence of the light irradiation.
Hierdurch wird eventuell auftretenden thermodynamischen Ungleichgewichtssituationen infolge der Lichtbestrahlung vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.
Im thermodynamischen Gleichgewicht ist der Dampfdruck einer reinen Substanz ausschließlich eine Funktion der Temperatur.
DGT v2019
As a simplification, "Trichoplax adhaerens" can be modeled as a nonlinear dynamic system that is far from thermodynamic equilibrium.
Vereinfachend lässt sich "Trichoplax adhaerens" als nicht-lineares dynamisches System fern dem thermodynamischen Gleichgewicht modellieren.
Wikipedia v1.0
A state of thermodynamic equilibrium (C) exists between the two isomers bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 2-hydroxy-4-hydroxyphenyl sulfone.
Zwischen den beiden Isomeren Bis-(4-­hydroxyphenyl)-sulfon und 2-Hydroxy-4-hydroxyphenylsulfon besteht ein thermodynamisches Gleichgewicht (C).
EuroPat v2
The nickel content will relatively strongly decrease the rate of precipitation and in a thermodynamic equilibrium will narrow the heterogeneous fields.
Der Nickelgehalt erhöht die Ausscheidungsträgheit relativ stark und engt im thermodynamischen Gleichgewicht die heterogenen Gebiete ein.
EuroPat v2
Under these reaction conditions, the thermodynamic equilibrium, for example between 1-butene and 2-butene, is established.
Unter diesen Reaktionsbedingungen stellt sich das thermodynamische Gleichgewicht beispielsweise zwischen Buten-1 und Buten-2 ein.
EuroPat v2
This value is likewise dependent on the temperature and pressure and can be derived from the thermodynamic equilibrium.
Auch dieser Wert ist temperatur- und druckabhängig und kann aus dem thermodynamischen Gleichgewicht abgeleitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermodynamics at equilibrium thermodynamically in equilibrium
equilibrium between equilibrium non-equilibrium thermodynamic equilibrium
thermodynamic an equilibrium