Übersetzung für "Thermal conductance" in Deutsch
The
thermal
conductance
of
the
thin
metal
foil
can
be
ignored.
Die
Wärmeleitfähigkeit
der
dünnen
Metallfolie
kann
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
material
thus
coated
has
a
very
good
electrical
and
thermal
conductance.
Das
so
beschichtete
Material
zeigt
eine
sehr
gute
elektrische
und
thermische
Ableitung.
EuroPat v2
The
materials
thus
coated
exhibit
a
very
good
electrical
and
thermal
conductance.
Die
so
beschichteten
Materialien
zeigen
eine
sehr
gute
elektrische
und
thermische
Ableitung.
EuroPat v2
The
material
thus
coated
exhibits
a
very
good
electrical
and
thermal
conductance.
Das
so
beschichtete
Material
zeigt
eine
sehr
gute
elektrische
und
thermische
Ableitung.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
thermal
conductance
of
the
whole
roost
also
improves.
Parallel
verbessert
sich
der
Wärmeleitwert
des
gesamten
Quartiers
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
A
layer
105
that
improves
the
thermal
conductance
is
disposed
between
the
cooling
body
103
and
the
inductance
increasing
element
4
.
Zwischen
dem
Kühlkörper
103
und
dem
Element
4
ist
eine
die
Wärmeleitung
verbessernde
Schicht
105
angeordnet.
EuroPat v2
Variable
G
RS
(N)
denotes
the
thermal
conductance
between
the
rotor
and
stator,
for
example.
Die
Größe
G
RS
(N)
gibt
beispielsweise
den
Wärmeleitwert
zwischen
Rotor
und
Stator
an.
EuroPat v2
Hereby,
the
stresses
in
the
zone
can
be
in
contradiction
to
the
demand
for
low
thermal
conductance.
Die
Belastungen
in
dieser
Zone
können
im
Widerspruch
stehen
zu
der
Forderung
einer
geringen
Wärmeleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
temperature
of
the
gauge
filament
has
an
interfering
effect
on
this
measurement
principle,
since
it
also
has
an
influence
on
the
thermal
equilibrium
of
the
gauge
filament
and
its
surroundings
via
thermal
radiation
and
thermal
conductance.
Die
Umgebungstemperatur
des
Meßdrahtes
hat
auf
das
Meßprinzip
einen
störenden
Einfluß,
da
sie
über
Strahlung
und
Wärmeleitung
durch
Befestigungsteile
das
thermische
Gleichgewicht
des
Meßdrahtes
mit
seiner
Umgebung
mitbestimmt.
EuroPat v2
The
specific
material
properties
of
the
coating,
such
as
lattice,
thermal
conductance,
thermal
expansion,
mechanical
properties,
and
thickness
are
important
factors
for
the
practical
behavior
of
the
focal
track
coating
during
X-ray
operation.
Für
das
Einsatzverhalten
des
Brennbahnbelages
im
Röhrenbetrieb
sind
seine
spezifischen
Werkstoffeigenschaften
wie
Gefüge,
Wärmeleitung,
Wärmedehnung,
mechanische
Eigenschaften
sowie
die
Dichte
des
Belages
maßgebend.
EuroPat v2
The
infrared
sensor
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
window
(12)
and
the
casing
(14;
26,
27,
28)
are
interconnected
in
a
heat-conducting
fashion
and
are
made
of
materials
with
a
high
thermal
conductance.
Infrarot-Sensor
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Fenster
(12)
und
das
Gehäuse
(14;
26,
27,
28)
wärmeleitend
miteinander
verbunden
sind
und
aus
Materialien
mit
hoher
Wärmeleitfähigkeit
bestehen.
EuroPat v2
The
thermal
conductance
of
various
materials,
considered
to
be
satisfactory
for
use
in
the
suit,
were
determined
by
applying
a
standard
intensity
of
radiant
heat
to
one
side
of
the
material
and
measuring
the
temperature
on
both
sides
with
thermocouples.
Die
Wärmeleitung
verschiedener
Stoffe,
die
sich
für
diese
Anzüge
verwenden
liessen,
wurde
dadurch
bestimmt,
dass
eine
Seite
des
Materials
einer
genormten
Strahlungshitze
ausgesetzt
und
die
Temperatur
auf
beiden
Seiten
mit
Thermoelementen
gemessen
wurde.
EUbookshop v2
The
coated
materials
thus
obtained
exhibit
very
good
electrical
and
thermal
conductance,
so
that
they
can
be
used,
for
example,
for
the
production
of
or
in
photoconductive
or
photovoltaic
devices.
Die
so
erhaltenen
beschichteten
Materialien
zeigen
eine
sehr
gute
elektrische
und
thermische
Ableitung,
so
dass
sie
z.B.
zur
Herstellung
von
oder
in
photoleitfähigen
oder
photovoltaischen
Vorrichtungen
Verwendung
finden
können.
EuroPat v2
Suitable
materials
for
the
layer
of
low
thermal
conductance
are
glass
and
plastics,
particularly
polytetrafluorethylene
and
polyimides.
Geeignete
Werkstoffe
für
die
Schicht
mit
niedriger
Wärmeleitfähigkeit
sind
Glas
und
Kunststoffe,
insbesondere
Polytetrafluoräthen
und
Polyimide.
EuroPat v2
The
quantization
of
the
thermal
conductance
in
gold
chains,
as
proven
by
experiment,
ultimately
results
from
the
combination
of
three
factors:
the
quantization
of
the
electrical
conductance
value
in
units
of
the
so-called
conductance
quantum
(twice
the
inverse
Klitzing
constant
2e2
/h),
the
negligible
role
of
phonons
in
heat
transport
and
the
validity
of
the
Wiedemann-Franz
law.
Aus
der
Quantisierung
des
elektrischen
Leitwertes
in
Einheiten
des
sogenannten
Leitwertquants
(dem
Zweifachen
der
inversen
Klitzing-Konstante
2e2
/h)
folgt
mit
dem
geringen
Phononen-Beitrag
und
dem
Wiedemann-Franz-Gesetz
die
Quantisierung
des
thermischen
Leitwertes,
die
im
Experiment
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
the
increase
in
sensitivity
and
detectivity
is
achieved
by
reducing
the
thermal
conductance,
then
the
result
is
the
drawback
that
the
time
constant
rises
and
the
response
rate
of
the
sensor
drops.
Wird
die
Erhöhung
von
Empfindlichkeit
und
Detektivität
durch
eine
Verringerung
des
thermischen
Leitwertes
erreicht,
so
ergibt
sich
als
Nachteil,
dass
die
Zeitkonstante
steigt
und
die
Ansprechgeschwindigkeit
des
Sensors
geringer
wird.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
high
thermal
conductance
of
the
heat
conducting
plates,
the
thickness
of
the
plates
in
perpendicular
direction
to
at
least
one
of
the
contact
surfaces
is
preferably
greater
than
at
least
one
lateral
dimension
of
the
semiconductor
component
parallel
to
one
or
both
contact
surfaces.
Zur
Gewährleistung
eines
hohen
thermischen
Leitwertes
der
Wärmeleitplatten
ist
die
Dicke
der
Platten
in
senkrechter
Richtung
zu
wenigstens
einer
der
Kontaktflächen
vorzugsweise
größer
ist
als
wenigstens
eine
laterale
Abmessung
des
Halbleiterbauelementes
parallel
zu
einer
oder
beiden
Kontaktflächen.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
a
high
thermal
conductance
of
the
joining
zone,
the
areal
extent
of
the
joining
zones
is
greater
than
the
parallel
areal
extent
of
the
laser
diode
element.
Zur
Gewährleistung
eines
hohen
thermischen
Leitwertes
der
Fügezone
ist
die
flächenmäßige
Ausdehnung
der
Fügezone
größer
als
die
parallele
flächenmäßige
Ausdehnung
des
Laserdiodenelementes.
EuroPat v2