Übersetzung für "The whistleblower" in Deutsch
The
e-commerce
company
Amazon
has
banned
the
whistleblower
from
its
servers.
Der
Internet-Dienstleister
Amazon
hat
die
Enthüllungsplattform
von
seinen
Servern
verbannt.
WMT-News v2019
And
the
whistleblower
that
started
the
whole
investigation
process
was...
Und
der
Informant,
der
das
ganze
Untersuchungsverfahren
einleitete,
war...
OpenSubtitles v2018
Another
key
element
of
the
CMS
is
the
electronic
whistleblower
system.
Ein
weiterer
wichtiger
Baustein
des
CMS
ist
das
elektronische
Hinweisgebersystem.
ParaCrawl v7.1
At
Transparency
International
Deutschland
he
is
deputy
Manager
of
the
"Whistleblower"
working
group.
Bei
Transparency
Deutschland
fungiert
er
als
stellvertretender
Leiter
der
Arbeitsgruppe
„Hinweisgeber“.
ParaCrawl v7.1
The
whistleblower
is
convicted,
the
bank
protected.
Der
Whistleblower
wird
verurteilt,
die
Bank
wird
geschützt.
ParaCrawl v7.1
When
processing
the
reports,
the
Whistleblower
System
ensures
complete
confidentiality.
Bei
der
Bearbeitung
der
Hinweise
stellt
das
Hinweisgebersystem
höchste
Vertraulichkeit
sicher.
ParaCrawl v7.1
Attorney
Dr.
Dilling
is
also
available
for
personal
meetings
with
the
whistleblower.
Rechtsanwalt
Dr.
Dilling
steht
auch
für
persönliche
Treffen
mit
dem
Hinweisgeber
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Violations
of
the
whistleblower
protection
act
can
be
punished
with
fines.
Verstöße
gegen
das
Hinweisgeberschutzgesetz
können
mit
Geldstrafen
geahndet
werden.
ParaCrawl v7.1
More
information
regarding
the
whistleblower
policy
can
be
found
in
our
Good
Business
Practice
Guide.
Annual
report
Weitere
Informationen
bezüglich
der
Whistleblower-Richtlinie
finden
Sie
in
unserem
Leitfaden
Gute
Geschäftspraxis.
ParaCrawl v7.1
The
whistleblower
or
person
asking
the
question
can,
but
does
not
have
to,
reveal
their
identity.
Der
Hinweisgeber
oder
Fragensteller
kann,
aber
muss
seine
Identität
nicht
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
At
Transparency
International
Deutschland
he
is
manager
of
the
"Whistleblower"
working
group.
Bei
Transparency
Deutschland
fungiert
er
als
Leiter
der
Arbeitsgruppe
"Hinweisgeber".
ParaCrawl v7.1
He
is
the
whistleblower
and
responsible
for
disclosing
this
information.
Er
gilt
als
sogenannter
Whistleblower,
ist
also
für
diese
Enthüllungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Different
country-specific
local
legal
requirements
must
be
considered
when
using
the
Whistleblower
System
BPO.
Bei
der
Nutzung
des
Hinweisgebersystems
BPO
sind
länderspezifisch
unterschiedliche
rechtliche
Anforderungen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Please
also
see
the
NEPCon
Whistleblower
Policy
in
relation
to
this.
Bitte
beachten
Sie
in
diesem
Zusammenhang
auch
die
NEPCon
Whistleblower
Richtlinien
.
ParaCrawl v7.1
Kenan
Tur
is
deputy
Manager
of
the
"Whistleblower"
working
group.
Kenan
Tur
fungiert
als
stellvertretender
Leiter
der
Arbeitsgruppe
„Hinweisgeber“.
ParaCrawl v7.1
Particular
care
is
taken
during
staff
appraisal
and
promotion
procedures
to
ensure
that
the
whistleblower
suffers
no
adverse
consequences;
Vor
allem
bei
Beurteilungs-
und
Beförderungsverfahren
ist
sicherzustellen,
dass
Hinweisgeber
nicht
benachteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
James,
the
whistleblower
died.
James,
der
Informant
starb.
OpenSubtitles v2018
The
Washington
Post
points
to
similarities
with
the
case
of
whistleblower
Edward
Snowden
in
the
US:
Auf
Ähnlichkeiten
zum
Fall
des
Whistleblowers
Edward
Snowden
in
den
USA
verweist
The
Washington
Post:
ParaCrawl v7.1