Übersetzung für "Whistleblower hotline" in Deutsch
Should
you
become
aware
of
any
instances
of
bribery,
fraud
or
similar
activities
while
working
with
us,
please
know
that
you
can
confidentially
contact
our
whistleblower
hotline
(EXPOLINK)
on:
Sollten
Sie
Fälle
von
Bestechung,
Betrug
oder
Ähnlichem
in
der
Zusammenarbeit
mit
uns
wahrnehmen,
wenden
Sie
sich
bitte
vertrauensvoll
an
unsere
Hinweisgeber-Hotline
(EXPOLINK)
unter
der
Telefonnummer:
CCAligned v1
The
organization
has
an
independent,
anonymous
whistleblower
hotline,
which
is
available
to
all
employees.
Es
existiert
eine
von
der
Organisation
unabhängige,
anonyme
Whistleblower-Hotline,
zu
der
alle
Beschäftigten
Zugang
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
have
several
options
to
bring
misconduct
and
violations
of
laws
and
guidelines
to
our
attention,
including
our
internal
reporting
channels
and
our
Group-wide
whistleblower
hotline,
which
we
manage
in
cooperation
with
an
external
law
firm.
Unsere
Mitarbeiter
haben
–
sowohl
über
unsere
internen
Berichtswege
als
auch
über
unsere
konzernweite
„Whistleblower“-Hotline,
die
wir
in
Zusammenarbeit
mit
einer
externen
Anwaltskanzlei
verwalten
–
die
Möglichkeit,
auf
Fehlverhalten
und
Gesetzes-
und
Richtlinienverstöße
aufmerksam
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
become
aware
of
any
instances
of
bribery,
fraud
or
similar
activities
while
working
with
us,
please
know
that
you
can
confidentially
contact
our
whistleblower
hotline
(Safecall)
on:
Sollten
Sie
Fälle
von
Bestechung,
Betrug
oder
Ähnlichem
in
der
Zusammenarbeit
mit
uns
wahrnehmen,
wenden
Sie
sich
bitte
vertrauensvoll
an
unsere
Hinweisgeber-Hotline
(Safecall)
unter
der
Telefonnummer:
CCAligned v1
Furthermore,
an
anonymous
Whistleblower
Hotline
enables
employees
and
third
parties
to
contact
the
Compliance
Officer
or
an
external
confidence
lawyer
directly
and
to
report
any
misconduct.
Über
eine
anonyme
Whistleblower-Hotline
können
Mitarbeiter
und
Dritte
den
Compliance
Officer
oder
einen
externen
Vertrauensanwalt
zudem
direkt
erreichen
und
auf
Fehlverhalten
hinweisen.
CCAligned v1
The
Whistleblower
Hotline
is
only
meant
for
serious
and
sensitive
concerns
that
could
have
an
adverse
impact
on
the
operations
and
performance
of
the
business
–
such
as:
Die
Whistleblower-Hotline
ist
ausschließliche
für
ernsthafte
und
heikle
Anliegen
gedacht,
die
sich
nachteilig
auf
die
Betriebsabläufe
und
Leistung
des
Unternehmens
auswirken
könnten,
beispielsweise:
CCAligned v1
Our
Group-wide
Anti-Fraud
policy
applies
to
all
employees,
laying
out
how
to
immediately
escalate
any
known
or
suspected
fraudulent
incident,
for
example,
via
the
whistleblower
hotline.
Wir
fordern
unsere
Mitarbeiter
auf,
jeden
bekannt
gewordenen
oder
vermuteten
betrügerischen
Vorfall,
zum
Beispiel
über
die
Whistleblower-Hotline,
unverzüglich
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Audit
Committee
has
established
procedures
for
the
receipt,
retention
and
treatment
of
complaints
regarding
the
accounting,
internal
controls
or
auditing
matters,
including
a
whistleblower
hotline
to
provide
the
option
to
report
complaints
on
an
anonymous
basis.
Weiter
hat
das
Audit
Committee
spezielle
Regeln
erstellt,
welche
die
Prozesse
für
die
Behandlung
von
Hinweisen
betreffend
möglichen
Ungereimtheiten
im
Bereich
Rechnungslegung,
interne
Kontrolle
oder
Revisionsangelegenheiten
regelt,
einschließlich
der
Bereitstellung
der
Integrity
Hotline,
welche
eine
Möglichkeit
für
die
Deponierung
anonymer
Hinweise
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
Whistleblowing
Hotline
gives
you
two
opportunities
to
express
any
concerns
you
may
have:
Unsere
externe
Whistleblowing-Hotline
bietet
Ihnen
zwei
Möglichkeiten,
wie
Sie
Ihr
Anliegen
zur
Sprache
bringen
können:
CCAligned v1
In
addition,
all
KION
Group
employees
can
use
a
whistleblowing
hotline
to
report
potential
compliance
violations
anonymously
if
they
so
wish.
Zusätzlich
steht
allen
Mitarbeitern
der
KION
Group,
auf
Wunsch
auch
anonym,
eine
Whistleblowing-Hotline
zur
Verfügung,
um
mögliche
Verstöße
in
Sachen
Compliance
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
KION
Group
employees
as
well
as
external
stakeholders
can
use
a
whistleblowing
hotline
to
report
potential
compliance
violations
anonymously
if
they
so
wish.
Zusätzlich
steht
allen
Mitarbeitern
der
KION
Group
ebenso
wie
externen
Stakeholdern
rund
um
die
Uhr
eine
Whistleblowing-Hotline
zur
Verfügung,
um
mögliche
Verstöße
in
Sachen
Compliance
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
To
report
possible
violations
of
the
compliance
requirement,
please
use
our
compliance
whistleblowing
system
“
Compliance
Hotline
”.
Wenn
Sie
mögliche
Verstöße
gegen
das
Compliance-Gebot
melden
möchten,
nutzen
Sie
bitte
unser
Compliance
Hinweisgebersystem
„Compliance
Hotline“.
CCAligned v1
We
are
a
completely
independent,
confidential
whistleblowing
hotline
service
operating
24-hours
a
day,
7
days
per
week
and
365
days
a
year.
Wir
bieten
einen
unabhängigen,
vertraulichen
Whistleblowing
Hotline
Service,
welcher
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
in
der
Woche
und
365
Tage
im
Jahr
erreichbar
ist.
CCAligned v1
This
includes,
for
example,
the
pre-selection
of
providers
and
procedural
integration
of
a
whistleblowing
hotline,
support
for
the
determination
of
preventative
measures
and
the
implementation
of
workshops
and
training
sessions
based
on
need.
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Anbietervorauswahl
und
prozessuale
Einbindung
einer
Whistleblowing
Hotline,
Unterstützung
bei
der
Festlegung
von
Präventivmaßnahmen
sowie
der
bedarfsorientierten
Durchführung
von
Workshops
und
Trainings.
CCAligned v1
Managers
need
to
make
themselves
available,
but
other
options
include
reporting
the
incident
to
HR,
submitting
anonymous
feedback
or
calling
an
anonymous
whistleblowing
hotline.
Manager
müssen
verfügbar
sein,
andere
Möglichkeiten
sind
jedoch,
den
Vorfall
der
HR-Abteilung
zu
melden,
anonymes
Feedback
einzureichen
oder
eine
anonyme
Hotline
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
The
Whistleblowing
Hotline
is
a
hotline
that
persons
who
provide
services
for
Bank
Austria
or
its
domestic
subsidiaries,
such
as
consultants,
suppliers,
tied
agents
(e.g.
financial
advisers)
or
other
service
providers
under
contract
with
Bank
Austria
or
its
domestic
subsidiaries
may
use
to
report
violations
against
certain
laws.
Die
Whistleblowing
Hotline
ist
eine
Hotline,
die
Berater,
Zulieferer,
vertraglich
verbundene
Vermittler
(z.B.
Finanzberater)
oder
sonstige
Dienstleister,
die
mit
der
Bank
Austria
oder
ihren
inländischen
Tochtergesellschaften
vertraglich
verbunden
sind,
nutzen
können,
um
Verstöße
gegen
bestimmte
Gesetze
zu
melden.
ParaCrawl v7.1