Übersetzung für "The way we operate" in Deutsch

We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.
Wir haben heute einen entscheidenden Moment hinsichtlich unserer Verfahrensweise erreicht.
Europarl v8
It is in this area that we must improve the way we operate.
Auf diesem Gebiet müssen wir unsere Arbeitsweise verbessern.
Europarl v8
Micromanagement will not be the way we operate anymore.
Wir werden nicht mehr mithilfe von Mikromanagement arbeiten.
TildeMODEL v2018
Now, the way we operate here Is based on The ability to blend in.
Nun, wir arbeiten hier immer auf der Möglichkeit basierend uns zu integrieren.
OpenSubtitles v2018
Mark, that's not the way we operate.
Nun, Mark, das ist nicht die Art, wie wir operieren.
OpenSubtitles v2018
Wherever we work, our positive commitment to socially and environmentally responsible practices defines the way we operate.
Unser positives Engagement für eine sozial verantwortungsbewusste und umweltbewusste Praxis definiert unser Handeln.
ParaCrawl v7.1
So, we're just at the beginning of a major change in the way we operate...
Somit befinden wir an einem wichtigen Paradigmenwechsel in der Art und Weise, wie wir wirken...
QED v2.0a
The way in which we operate can be described very briefly through some basic values.
Unsere Arbeitsweise lässt sich am besten kurz und bündig durch einige grundlegende Werte beschreiben.
ParaCrawl v7.1
There are always difficulties related to the particular way we operate in the energy field and how a lot of producer countries are organised.
Es gibt immer Schwierigkeiten in Bezug auf die Art und Weise, mit der wir im Energiebereich agieren, und wie etliche Erzeugerländer organisiert sind.
Europarl v8
But it does not make sense, as far as European public opinion and the way we operate are concerned, to allow other factors to interfere with the motion of censure on the European Commission, a dramatic moment if you like, Mr President, when Parliament finds itself obliged to exercise its responsibility.
Doch macht es für die europäische Öffentlichkeit und unsere eigene Arbeitsweise wenig Sinn, den Mißtrauensantrag gegen die Europäische Kommission noch mit anderen Dingen zu verquicken in einem, wenn man so will, Herr Präsident, dramatischen Augenblick, in dem das Parlament seiner Verantwortung gerecht werden muß.
Europarl v8
On this subject, we are going to review the way in which we operate flights over the Atlantic with the aim of reducing their flight paths.
Diesbezüglich werden wir die Art und Weise der Durchführung der Flüge über den Atlantik überprüfen, um die Flugrouten zu reduzieren.
Europarl v8
Is it any wonder that the people of Europe are, to put it mildly, sceptical about the way we operate in this Parliament when we have this kind of standoff between the Commission on the one hand, the Council on the other and Parliament, while we all have a common cause?
Nimmt es denn Wunder, dass die europäischen Bürger der Arbeitsweise des Parlaments bzw. diesem Kräftemessen zwischen der Kommission auf der einen Seite, dem Rat auf der anderen Seite und dem Parlament - um es milde auszudrücken - skeptisch gegenüberstehen, obwohl wir alle ein gemeinsames Ziel verfolgen?
Europarl v8
It is important to stress this because, unlike some of those who have spoken, I passionately believe that a good Doha deal can contribute to development and to fairer trade, through the way in which we operate special and differential treatment between developing countries, the way we allow carve-outs for commitments to developing countries to protect and enable the development of infant industry, the way we provide for longer implementation periods for developing countries so that they can prepare for change and, in particular, the way that we grant special access to the least-developed countries and attention to their capacity needs.
Dies sollte auf jeden Fall betont werden, denn im Gegensatz zu einigen meiner Vorredner bin ich fest davon überzeugt, dass ein guter Doha-Abschluss zu Entwicklung und fairerem Handel beitragen kann, indem wir nämlich eine besondere und differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer einführen, indem wir Spielräume für Zusagen an Entwicklungsländer lassen, um so die Entwicklung junger Industrien zu schützen und zu ermöglichen, indem wir den Entwicklungsländern längere Umsetzungszeiträume zugestehen, damit sie sich auf den Wandel vorbereiten können, und indem wir vor allem den am wenigsten entwickelten Ländern einen besonderen Zugang gewähren und ihren Bedarf an Kapazitäten berücksichtigen.
Europarl v8
Now, I don't know what Detective Simms told you about the way we operate, but--
Ich weiß nicht, was Detective Simms Ihnen über die Art erzählt hat, wie wir arbeiten, aber...
OpenSubtitles v2018
But it is true that within the negotiations on GATT there have been some very unpleasant speeches by people in the United States about the way in which we operate in the European Community.
Aber es ist wahr, daß im Rahmen der GATT-Verhandlungen einige sehr unschöne Reden von Leuten aus den Vereinigten Staaten über die Art und Weise gehalten wurden, wie wir unsere Europäische Gemeinschaft betreiben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the way out way to operate ways of operating have your way
operator who way way of operating as a way
not in any way the way we operate