Übersetzung für "The summer residence" in Deutsch
Around
1660,
he
constructed
the
summer
residence
and
Lustschloss
Beaulieu
outside
Brussels.
Um
1660
wurde
das
Jagd-
und
Lustschloss
Beaulieu
nahe
Brüssel
errichtet.
Wikipedia v1.0
It
was
the
summer
residence
of
the
Presidents
of
the
French
Republic.
Es
ist
seit
1896
bis
heute
die
Sommerresidenz
der
französischen
Präsidenten.
Wikipedia v1.0
The
Liebermann
Villa
is
the
former
summer
residence
of
the
German
painter
Max
Liebermann.
Die
Liebermann-Villa
ist
die
ehemalige
Sommervilla
des
Malers
Max
Liebermann.
Wikipedia v1.0
From
1861
to
1866
Rotenkirchen
was
the
summer
residence
of
the
kings
of
Hanover.
Von
1861
bis
1866
war
Rotenkirchen
Sommerresidenz
der
Könige
von
Hannover.
Wikipedia v1.0
I'm
not
staying
at
the
summer
residence
much
longer.
Ich
werde
nicht
mehr
lange
in
der
Sommerresidenz
verweilen.
OpenSubtitles v2018
I
will
recommend
to
the
Court
that
we
move
to
the
summer
residence.
Ich
würde
Ihnen
einen
Aufenthalt
in
der
Sommerresidenz
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
summer
residence
for
the
family.
Es
wurde
zum
Sommersitz
der
Familie.
WikiMatrix v1
It
was
purchased
by
the
state
in
1825
as
the
summer
residence
for
the
Spanish
Governor-General.
Das
Castillo
selbst
wurde
1785
als
Sommerresidenz
des
spanischen
Vizekönigs
erbaut.
WikiMatrix v1
In
front
of
the
summer
residence
of
the
President
in
Baguio
(The
Mansion
House)
Vor
dem
Sommersitz
des
Pr?sidenten
in
Baguio
(The
Mansion
House)
CCAligned v1
You
can
visit
the
summer
residence
of
HM
The
Queen
in
Aarhus.
Sie
können
die
Sommerresidenz
der
Königin
in
Aarhus
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Wien,
AustriaThis
palace
was
the
summer
residence
of
general
Prince
Eugene.
Wien,
ÖsterreichDieser
Palast
war
die
Sommerresidenz
des
österreichischen
Feldherrn
Prinz
Eugen.
ParaCrawl v7.1
Potsdam,
the
summer
residence
of
the
Prussian
kings,
is
located
in
the
southwest
of
Berlin.
Im
Südwesten
Berlins
liegt
Potsdam,
der
Sommersitz
der
Preußischen
Könige.
ParaCrawl v7.1
During
summer
the
residence
may
only
be
bookable
for
long
stays
of
3
or
more
nights.
Im
Sommer
akzeptiert
die
Unterkunft
gegebenenfalls
nur
Buchungen
ab
3
Übernachtungen.
ParaCrawl v7.1
This
was
Alexander
The
Great's
summer
residence.
Haapsalu
war
die
Sommerresidenz
von
Alexander
dem
Grossen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
location
it
was
chosen
as
the
preferred
summer
residence
for
previous
Kings
of
Spain.
Aufgrund
seiner
Lage
wurde
es
von
ehemaligen
spanischen
Königen
als
Sommerresidenz
gewählt.
ParaCrawl v7.1
First
we
visited
Sanssouci,
the
summer
residence
of
Frederick
the
Great.
Zuerst
besuchten
wir
Sanssouci
das
Sommerschloss
Friedrichs
des
Grossen.
ParaCrawl v7.1
The
Tombolino
estate
is
the
summer
residence
of
a
well
known
Florentine
aristocratic
family.
Tombolino
Bolgheri
ist
der
Sommersitz
einer
der
ältesten
florentiner
Familien.
ParaCrawl v7.1
The
famous
Lake
Palace
of
Udaipur
was
the
summer
residence
of
the
former
rulers.
Der
berühmte
Lake
Palace
von
Udaipur
war
die
Sommerresidenz
des
ehemaligen
Herrscher.
ParaCrawl v7.1
For
over
600
years,
it
used
to
be
the
summer
residence
of
the
Bishops
of
Oloron.
Für
über
600
Jahre
war
es
die
Sommerresidenz
für
die
Bischöfe
von
Oloron.
ParaCrawl v7.1
Just
over
Leinsweiler
lies
the
former
summer
residence
of
the
painter
Max
Slevogt.
Oberhalb
von
Leinsweiler
liegt
der
ehemalige
Sommersitz
des
Malers
Max
von
Slevogt.
ParaCrawl v7.1
The
expansive
baroque
complex
in
western
Munich
was
built
as
the
summer
residence
of
the
Bavarian
prince
electors.
Die
ausgedehnte
Barockanlage
im
Westen
Münchens
wurde
als
Sommerresidenz
der
Bayerischen
Kurfürsten
erbaut.
ParaCrawl v7.1