Übersetzung für "The state language" in Deutsch
Another
fundamental
problem
is
that
the
State
language
law
also
includes
sanctions.
Ein
anderes
fundamentales
Problem
ist,
dass
das
Staatssprachengesetz
auch
Sanktionen
beinhaltet.
Europarl v8
The
Law
on
State
Language
was
adopted
on
9
December
1999.
Am
9.
Dezember
1999
wurde
das
Gesetz
über
Lettisch
als
Amtssprache
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Kyrgyz
is
the
state
language
of
the
Republic.
Die
Staatssprache
der
Republik
ist
–
kirgisisch.
ParaCrawl v7.1
But
at
the
same
time,
the
new
government
unequivocally
chose
French
as
the
state
language.
Aber
gleichzeitig
wählte
die
neue
Regierung
unzweideutig
das
Französische
als
Landessprache.
ParaCrawl v7.1
The
State
Language
Agency
updates
the
calendar
every
two
years.
Die
Nationale
Sprachagentur
aktualisiert
den
Kalender
alle
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
they
do
not
know
the
state
language
exacerbates
the
situation.
Die
Tatsache,
dass
sie
die
Amtssprache
nicht
kennen,
verschlimmert
die
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
state
is
a
language.
Der
Staat
ist
die
Insel
der
Jugend.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
constitution,
the
state
language
of
Ukraine
is
Ukrainian.
Nach
der
Verfassung,
die
Staatssprache
der
Ukraine
ist
Ukrainisch.
ParaCrawl v7.1
Language:Kazakh
is
the
state
language.
Sprache:Die
Nationalsprache
ist
Kasachisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
state
language
of
Karnataka,
one
of
the
four
southern
states
in
India.
Es
ist
die
Staatssprache
der
Karnataka,
einer
der
vier
südlichen
Bundesstaaten
Indiens.
ParaCrawl v7.1
With
between
20,000
and
40,000
speakers,
and
a
geographical
proximity
to
the
same
state
language,
the
Dutch
speakers
should
be
in
a
much
stronger
position
than
they
are.
Deutschsprachige
und
Dänischsprachige
in
der
deutschdänischen
Grenzregion
und
Katalaniscnspracliige
in
Frankreich
dürften
zu
den
Betroffenen
zählen.
EUbookshop v2
The
second
state
language
(Swedish
or
Finnish
depending
on
the
mother
tongue
of
the
pupil
concerned)
has
to
be
learnt
as
a
compulsory
subject.
Für
alle
Schüler
ist
die
zweite
Staatssprache
Pflichtfach
(je
nach
Muttersprache
Schwedisch
oder
Finnisch).
EUbookshop v2
When
looking
for
a
short-term
work
in
Ireland,
keep
in
mind
that
English
is
the
state
language.
Beachten
Sie
bei
der
Suche
nach
einer
Kurzzeitarbeit
in
Irland,
dass
Englisch
die
Staatssprache
ist.
ParaCrawl v7.1
As
the
official
state
language,
as
well
as
that
of
the
political
economic
elite,
French
became
a
status
symbol.
Als
Amtssprache
des
Landes
und
der
politisch
wirtschaftlichen
Führungsschicht
wurde
Französisch
zu
einem
Statussymbol.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
fought
for
the
abolishment
of
the
state
language
as
the
Bolsheviks
did.
Daher
kämpften
wir
für
die
Abschaffung
der
Staatssprache,
wie
es
die
Bolschewiki
auch
taten.
ParaCrawl v7.1
It
avoided
applying
violence
against
the
state
through
language.
Die
Bewegung
vermied
es,
in
Form
von
Sprache
Gewalt
gegen
den
Staat
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
The
capital
is
Yerevan,
the
state
language
is
Armenian,
but
almost
everyone
speaks
Russian
fluently.
Die
Hauptstadt
ist
Jerewan,
die
Staatssprache
ist
Armenisch,
aber
fast
jeder
spricht
Russisch
fließend.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
all
parties
agreed
that
is
crucial
to
have
a
very
good
command
of
Latvian,
the
state
language.
Gleichzeitig
waren
fraktionsübergreifend
alle
der
Meinung,
dass
sehr
gute
Kenntnisse
der
Staatssprache
lettisch
unabdingbar
sind.
ParaCrawl v7.1
One
special
thing
about
the
State
Language
University
Choir
is
that
they
sing
in
many
languages.
Das
Besondere
an
dem
Chor
der
Sprachenuniversität
ist,
dass
sie
in
vielen
Sprachen
singen.
ParaCrawl v7.1
The
Law
of
Equality
(1898)
recognised
Dutch
as
the
official
state
language
on
a
par
with
French.
Das
Gleichheitsgesetz
(1898)
erkannte
das
Niederländische
als
offizielle,
dem
Französischen
gleichgestellte
Landessprache
an.
ParaCrawl v7.1
Tamil
Language
Tamil
is
one
of
the
15
major
languages
of
India
and
the
state
language
of
Tamil
Nadu.
Tamil-Sprache
Tamil
ist
einer
der
15
Hauptsprachen
von
Indien
und
der
Zustandsprache
des
Tamil
Nadu.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
too,
the
new
Law
on
the
state
language
is
superfluous,
as
the
Slovak
language
is
not
under
threat
in
Slovakia.
Auch
deswegen
ist
das
neue
Staatssprachengesetz
überflüssig,
denn
die
slowakische
Sprache
ist
in
der
Slowakei
nicht
gefährdet.
Europarl v8