Übersetzung für "The stage is yours" in Deutsch
The
stage
is
yours
–
convince
us
of
your
innovative
business
idea.
Die
Bühne
gehört
dir
–
überzeuge
uns
von
deiner
innovativen
Geschäftsidee.
CCAligned v1
Mr.
Lindsay,
the
stage
is
yours.
Herr
Lindsay,
Sie
haben
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Tonight
the
stage
is
yours
and
fans
asteapata
a
wonderful
show,
we...
Heute
Abend
wird
die
Bühne
und
Ihre
Fans
asteapata
eine
wunderbare...
CCAligned v1
Tonight
the
stage
is
yours
and
fans
asteapata
hell
of
a
show,
really
could
use
something
shiny?
Heute
die
Bühne
gehört
dir
und
Fans
asteapata
Hölle
einer
Show,
könnte
wirklich
etwas
glänzend?
ParaCrawl v7.1
Geller's
a
little
scared
to
say
"the
stage
is
yours"
–
yeah
sure.
Geller
hat
etwas
Angst,
"the
stage
is
yours"
zu
sagen
–
ja
klar.
ParaCrawl v7.1
Now
let
the
poets
themselves
speak.
Mr.
Lindsay,
the
stage
is
yours.
Nun
wollen
die
Dichter
sich
selbst
sprechen.
Herr
Lindsay,
Sie
haben
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
Geller’s
a
little
scared
to
say
“the
stage
is
yours”
–
yeah
sure.
Geller
hat
etwas
Angst,
„the
stage
is
yours“
zu
sagen
–
ja
klar.
ParaCrawl v7.1
Wants
to
"bring
a
long
journey
to
an
end"
–
and
it's
"the
stage
is
yours"
again.
Will
"eine
lange
Reise
zu
Ende
bringen"
–
und
es
heißt
wieder
"the
stage
is
yours",
denn
jetzt
ist's
live
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
event
format
-
Business
Breakfast
"The
Stage
is
yours"
-
is
an
encounter
with
the
Viennese
way
and
elevates
the
participants
as
protagonists
on
the
stage
of
Vienna.
Das
Veranstaltungsformat
-
Business
Breakfast
"Wien
das
Leben
so
spielt"
-
ist
eine
Begegnung
mit
dem
typisch
Wienerischen
und
hebt
die
TeilnehmerInnen
als
ProtagonistInnen
auf
die
Bühne
Wiens.
ParaCrawl v7.1
Barbie
Dress
Up:
Music
Star
1
Tonight
the
stage
is
yours
and
fans
asteapata
hell
of
a
show,
really
could
use
something
shiny?
Barbie
dress
up:
music
star
1
Heute
die
Bühne
gehört
dir
und
Fans
asteapata
Hölle
einer
Show,
könnte
wirklich
etwas
glänzend?
ParaCrawl v7.1
He’s
sure
it
will
work,
so
“the
stage
is
yours”
–
though
it’s
a
parking
lot
this
time.
Ist
sich
sicher,
dass
es
funktioniert,
also
„the
stage
is
yours“
–
obwohl’s
ein
Parkplatz
ist.
ParaCrawl v7.1
Wants
to
“bring
a
long
journey
to
an
end”
–
and
it’s
“the
stage
is
yours”
again.
Will
„eine
lange
Reise
zu
Ende
bringen“
–
und
es
heißt
wieder
„the
stage
is
yours“,
denn
jetzt
ist’s
live
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
stage
is
yours
–
and
he
narrates
about
poker
dominating
his
life
for
20
years
(he's
30
now)
with
about
as
little
enthusiasm
as
Vincent
last
year.
The
stage
is
yours
–
und
er
erzählt
mit
nur
wenig
mehr
Begeisterungsfähigkeit
als
Vincent
damals,
dass
Poker
seit
20
Jahren
sein
Leben
bestimmt
(er
ist
jetzt
30).
ParaCrawl v7.1
Every
year
there
is
a
very
special
focus
in
Vienna,
this
year
is
all
about
"Vienna
2019:
Vienna
the
stage
is
yours".
Jedes
Jahr
gibt
es
in
Wien
einen
ganz
besonderen
Schwerpunkt,
heuer
steht
ganz
im
Zeichen
von
"Wien
2019:
Wien
das
Leben
so
spielt".
ParaCrawl v7.1
In
her
piece
the
mode
of
presentaion,
i.e.
the
glass
cabinet
as
a
shrine
for
scientific
artefacts
itself
becomes
the
represented
object
according
to
the
contemporary
mantra
“The
Stage
Is
Yours”.
In
this
vein,
invites
one
not
only
to
see
the
blending
of
two
traditional
artificial,
conservatory
phenomena,
but,
at
the
surface-level
also
transcends
the
metaphorical
one.
In
ihrer
Arbeit
wird
die
Präsentationsform,
hier
die
Vitrine
als
Schrein
für
naturwissenschaftliche
Artefakte
-
nun
selbst
zum
repräsentiertem
Objekt,
gemäß
dem
Mantra
heutiger
Tage:
„The
Stage
is
yours“.
Sie
lädt
dazu
ein,
nicht
nur
die
Verschmelzung
zweier
althergebrachter
künstlicher,
konservatorischer
Phänomene
zu
sehen,
sondern
setzt
sich
in
der
Oberfläche
über
die
metaphorische
Ebene
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
third
stage
is
“say
your
opinion,
have
a
say”.
Die
dritte
Stufe
ist
„Meinung
sagen,
mitreden“.
ParaCrawl v7.1
The
last
stage
is
when
your
love
of
alcohol
turns
into
a
full-blown
obsession.
Die
letzte
Stufe
ist,
wenn
Ihre
Liebe
zum
Alkohol
verwandelt
sich
in
eine
ausgewachsene
Obsession.
ParaCrawl v7.1
A
wealth
of
brand
knowledge
from
numerous
sophisticated
brand
processes,
combined
with
food
and
trend
scouting
on
the
international
stage,
is
your
guarantee
of
successful
staging
and
implementation
of
your
brand
identity.
Reichhaltiges
Markenwissen
aus
einer
Vielzahl
von
anspruchsvollen
Markenprozessen
sowie
Food-
und
Trendscouting
auf
internationalem
Parkett,
sind
dabei
die
Garanten
für
eine
erfolgreiche
Inszenierung
und
Implementierung
der
jeweiligen
Markenidentität.
ParaCrawl v7.1
The
next
stage
is
choosing
your
payment
method
–
credit
card,
Paypal,
phone,
check
or
money
order.
Der
nächste
Schritt
ist
die
Wahl
der
Zahlungsmethode
–
Kreditkarte,
Paypal,
Handy,
Scheck
oder
Banküberweisung.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
stage,
the
Rhone
is
your
constant
companion
and
the
Rhonegletscher
(glacier)
an
impressive
experience.
Auf
der
letzten
Etappe
wird
die
Rhone
zur
ständigen
Begleiterin,
und
der
Rhonegletscher
zum
eindrücklichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
higher
stage
is
that
your
Guru
becomes
a
Deity.
So,
die
nächst
höhere
Stufe
ist,
dass
euer
Lehrmeister
eine
Deität,
etwas
Göttliches
wird.
ParaCrawl v7.1