Übersetzung für "The shorter" in Deutsch
The
report
contained
good
proposals
with
regard
to
the
simplification
of
the
rules
and
shorter
handling
times.
Der
Bericht
enthielt
gute
Vorschläge
hinsichtlich
der
Vereinfachung
der
Vorschriften
und
kürzeren
Bearbeitungszeiten.
Europarl v8
This
and
the
ever
shorter
innovation
cycles
are
also
resulting
in
ever
increasing
amounts
of
electrical
waste.
Dies
und
die
immer
kürzeren
Innovationszyklen
führen
auch
zu
immer
mehr
Elektroabfall.
Europarl v8
The
committee,
however,
made
the
deadlines
shorter
again.
Der
Ausschuss
hat
jedoch
die
Fristen
wieder
gekürzt.
Europarl v8
The
shorter
and
more
concise
the
text,
the
easier
it
will
be
to
convey
the
message.
Je
kürzer
und
prägnanter
er
ist,
desto
leichter
ist
die
Botschaft
vermittelbar.
Europarl v8
The
shorter
weekly
resting
times
can
now
simply
be
taken
in
the
vehicle.
Die
kürzeren
wöchentlichen
Ruhezeiten
können
jetzt
einfach
im
Fahrzeug
verbracht
werden.
Europarl v8
The
risks
to
economic
growth
appear
to
be
broadly
balanced
over
the
shorter
term
.
Auf
kürzere
Sicht
erscheinen
die
Risiken
für
das
Wirtschaftswachstum
relativ
ausgewogen
.
ECB v1
However,
they
retained
the
shorter
Toledo
shell.
Sie
behielten
aber
die
kürzere
Karosserie
des
Toledo.
Wikipedia v1.0
The
shorter
your
username
is,
the
easier
it
is
for
others
to
remember
it.
Je
kürzer
ein
Benutzername
ist,
desto
leichter
kann
man
ihn
sich
merken.
Tatoeba v2021-03-10
In
this
leaflet
the
shorter
name
Myclausen
is
used.
In
dieser
Gebrauchsinformation
wird
der
kürzere
Name
Myclausen
verwendet.
ELRC_2682 v1
As
winter
approaches,
the
days
get
shorter
and
shorter.
Wenn
es
Winter
wird,
werden
die
Tage
immer
kürzer.
Tatoeba v2021-03-10
The
shorter
duration
of
activity
of
the
opiate
antagonist
compared
to
sufentanil
should
be
taken
into
account.
Die
im
Vergleich
zu
Sufentanil
kürzere
Wirkdauer
des
Opiat-Antagonisten
ist
zu
berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
The
tail
was
shorter
than
in
domestic
horses.
Der
Schwanz
war
ebenfalls
kürzer
als
bei
Hauspferden.
Wikipedia v1.0
The
shorter
the
proverb,
the
more
questions.
Je
kürzer
ein
Sprichwort
ist,
desto
mehr
Fragen
wirft
es
auf.
Tatoeba v2021-03-10