Übersetzung für "The scene is set" in Deutsch
The
scene
is
set,
and
the
child
is
born.
Der
Schauplatz
ist
gesetzt
und
das
Kind
wird
geboren.
ParaCrawl v7.1
The
entire
nativity
scene
is
set
in
the
local
downs
of
the
Jizera
Mountains.
Die
gesamte
biblische
Szene
ist
in
die
hügelige
Isergebirgslandschaft
versetzt.
ParaCrawl v7.1
The
scene
is
now
set
for
the
entrance
of
Voltaire
and
Emilie.
Die
Szene
ist
nun
für
das
Erscheinen
von
Voltaire
und
Emilie
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
romantic
boat
scene
is
set
in
Rummelburger
Bay.
Die
romantische
Kahnszene
spielt
in
der
Rummelburger
Bucht.
ParaCrawl v7.1
The
scene
is
set
in
Bulgaria,
1885,
in
the
home
of
Major
Petkoff
of
the
Bulgarian
army.
Die
Handlung
spielt
in
Bulgarien
1885,
im
Hause
von
Major
Petkoff.
ParaCrawl v7.1
In
the
film,
this
scene
is
set
to
a
hypnotic
beat
and
flute
sounds.
Im
Film
wird
dies
mit
einem
hypnotischen
Beat
und
Flötenklängen
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
Activates
the
scene
that
is
being
set
up.
Active
aktiviert
die
neu
eingestellte
Szene.
ParaCrawl v7.1
The
scene
is
set
and
the
dramatis
personae
are
introduced.
Damit
sind
Ort
und
Personen
der
Handlung
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
scene
is
set
in
a
blue
background
with
a
few
clouds
in
the
sky.
Das
Spiel
passiert
vor
einem
blauen
Hintergrund
mit
einigen
Wolken
am
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
scene
is
set
first,
and
the
product
introduced
second
Zunächst
wurde
die
Szene
entwickelt
und
dann
das
Produkt
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
as
before
reform,
the
scene
is
set
for
monetary
slippage.
In
dieser
Situation
besteht
wie
schon
vor
der
Reform
die
reale
Gefahr
des
Abdriftens
der
Währungen.
EUbookshop v2
The
scene
is
set
for
a
superb
teacher
versus
pupil
struggle,
not
to
mention
a
battle
of
the
sexes.
Der
Grundgedanke
hier
ist
ein
erstklassiger
Lehrer
gegen
Schüler
Kampf,
und
keine
Battle
der
Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
The
Bethlehem
scene
is
set
in
the
precise
portal
architecture,
with
a
series
of
silver
miniature
additions.
Die
Krippenszene
ist
in
eine
präzise
gearbeitete
Portalarchitektur
mit
einer
Reihe
silberner
filigraner
Ergänzungen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Direct
contact
with
the
Hamburg
music
scene
is
set
to
become
a
significant
component
of
the
Bachelor's
degree
courses
and
certificates.
Ein
wichtiger
Bestandteil
der
Bachelorstudiengänge
sowie
der
Zertifikate
wird
der
direkte
Kontakt
zur
Hamburger
Musikszene
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
first
Monday
of
the
month,
the
scene
is
set
for
"The
art
object
of
the
month".
Jeden
ersten
Dienstag
im
Monat
lüftet
sich
der
Vorhang
für
das
"Kunstwerk
des
Monats".
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
nativity
scene
is
set
up
just
before
Christmas
as
a
very
festive
Christmas
decoration.
Traditionell
wird
die
Krippe
als
sehr
festliche
Weihnachtsdekoration
erst
kurz
vor
dem
Weihnachtsfest
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1