Übersetzung für "The rhine" in Deutsch
I
am
thinking,
in
particular,
of
the
Fessenheim
power
plant
in
the
Upper
Rhine.
Ich
denke
vor
allem
an
das
Kraftwerk
Fessenheim
am
Oberrhein.
Europarl v8
EU:
Measures
based
upon
existing
or
future
agreements
on
access
to
inland
waterways
(incl.
agreements
following
the
Rhine-Main-Danube
link)
reserve
some
traffic
rights
to
operators
based
in
the
countries
concerned
and
meeting
nationality
criteria
regarding
ownership.
Ferner
muss
die
Mehrheit
der
Geschäftsanteile
Staatsangehörigen
der
Europäischen
Union
gehören.
DGT v2019
Also
here
the
Rhine
flows
between
both
cities.
Zwischen
den
beiden
Städten
fließt
der
Rhein.
Europarl v8
The
first
relates
to
the
Rhône-Saône-Rhine
wide
inland
waterway.
Die
erste
Bemerkung
betrifft
die
Großwasserstraßenverbindung
zwischen
Rhône,
Saône
und
Rhein.
Europarl v8
Mr
President,
today
this
House
on
the
river
Rhine
has
grown
in
stature.
Heute
hat
dieses
Haus
am
Rhein
an
Statur
gewonnen.
Europarl v8
Thousands
of
chariots
of
fire
crossed
the
Rhine,
and
Rome
was
plundered.
Tausende
Feuerwagen
überquerten
den
Rhein
und
Rom
wurde
verwüstet.
Europarl v8
However,
two
thirds
of
transport
by
inland
waterway
in
Europe
takes
place
on
the
Rhine.
Nun
finden
aber
zwei
Drittel
des
Binnenschiffsverkehrs
in
Europa
auf
dem
Rhein
statt.
Europarl v8
This
canal
is
used
to
drain
water
to
the
Rhine
if
the
Dreisam
has
high-water.
Über
diesen
Kanal
wird
bei
Hochwasser
das
Wasser
der
Dreisam
dem
Rhein
zugeführt.
Wikipedia v1.0
His
measures
gave
the
Upper
Rhine
a
completely
new
appearance.
Seine
Maßnahmen
gaben
dem
Oberrhein
ein
völlig
neues
Aussehen.
Wikipedia v1.0
Maarssen
()
is
a
town
in
the
middle
of
the
Netherlands,
in
the
province
of
Utrecht,
along
the
river
Vecht
and
the
Amsterdam–Rhine
Canal.
Maarssen
()
ist
eine
ehemalige
Gemeinde
in
den
Niederlanden,
Provinz
Utrecht.
Wikipedia v1.0