Übersetzung für "The receiver" in Deutsch

The distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.
Das Ablassrohr wird aus der Vorlage entfernt und mit Wasser gespült.
DGT v2019

Displays the connections between the sender and the receiver.
Zeigt die Verbindungen zwischen dem Sender und dem Empfänger an.
KDE4 v2

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.
TED2013 v1.1

This process is completed when the letter is delivered and the receiver signs for the item.
Dadurch ist für den Versender sichergestellt, dass der Brief angekommen ist.
Wikipedia v1.0

Cycle-like, the attributed inefficiency of the receiver confirmed itself.
Die zugeschriebene Leistungsunfähigkeit der Empfänger bestätigt sich somit kreislaufartig selbst.
Wikipedia v1.0

He is the Receiver of Repentance, the Merciful.
Er ist der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1

I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.
Ich bin der, der sich gnädig zuwendet, der Barmherzige.
Tanzil v1