Übersetzung für "The present day" in Deutsch
This
is
the
basis
for
the
present
day
decline
in
biodiversity.
Das
ist
die
Basis
für
den
aktuell
stattfindenden
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
But
between
1985
and
the
present
day,
we
also
had
the
crisis
over
BSE.
Aber
zwischen
1985
und
heute
gab
es
auch
die
BSE-Krise.
Europarl v8
No
one
can
represent
the
European
Union
in
the
present-day
G7.
In
der
heutigen
G7
kann
niemand
die
Europäische
Union
vertreten.
Europarl v8
As
I
see
it,
there
is
a
major
threat
in
the
present-day
situation,
namely
BSE.
Meiner
Ansicht
nach
besteht
gegenwärtig
eine
große
Gefahr,
das
ist
die
BSE-Seuche.
Europarl v8
The
replacement
built
shortly
thereafter
has
stood
until
the
present
day.
Seit
dem
darauffolgenden
Wiederaufbau
hat
die
Brücke
bis
heute
Bestand.
Wikipedia v1.0
The
present-day
Neo-Gothic
church
in
Techendorf
was
erected
from
1900
to
1903.
Die
evangelische
Kirche
in
Techendorf
wurde
1900/1903
erbaut.
Wikipedia v1.0
The
present-day
Mošovce
can
be
characterized
as
an
important
tourist
area
with
many
sights.
Heute
ist
Mošovce
ein
wichtiges
Touristengebiet
mit
vielen
Sehenswürdigkeiten.
Wikipedia v1.0
Its
heartland
was
largely
identical
with
the
present-day
collective
municipality
of
Elbtalaue
in
north
Germany.
Das
Kerngebiet
war
weitgehend
mit
der
heutigen
Samtgemeinde
Elbtalaue
identisch.
Wikipedia v1.0
Wally's
is
the
only
venue
to
have
survived
to
the
present
day.
Das
Wally’s
ist
der
einzige
Club,
der
noch
heute
existiert.
Wikipedia v1.0
Buvik
encompasses
the
extreme
northeastern
part
of
the
present-day
municipality
of
Skaun.
Die
ehemalige
Kommune
Buvik
umfasste
den
hauptsächlich
nordöstlichen
Teil
des
heutigen
Skaun.
Wikipedia v1.0
One
of
the
piles
of
rubble
at
the
foot
of
the
cliff
is
the
present-day
climbing
area
of
"Klamotte".
Einer
der
am
Wandfuß
liegenden
Trümmerblöcke
ist
der
jetzige
Kletterfelsen
"Klamotte".
Wikipedia v1.0
The
History
of
Malawi
covers
the
area
of
present-day
Malawi.
Die
Geschichte
Malawis
umfasst
die
Geschichte
des
Gebietes
des
afrikanischen
Staates
Malawi.
Wikipedia v1.0