Übersetzung für "The pharmaceutical" in Deutsch
Why
does
the
Commission
favour
the
big
pharmaceutical
companies
and
their
lobbyists?
Warum
begünstigt
die
Kommission
die
großen
pharmazeutischen
Unternehmen
und
ihre
Lobbyisten?
Europarl v8
The
pharmaceutical
industry
is
one
of
the
three
most
lucrative
industries.
Die
pharmazeutische
Industrie
ist
eine
der
drei
lukrativsten
Industrien.
Europarl v8
Therefore,
we
welcome
the
Commission's
proposal
to
look
at
the
pharmaceutical
industry.
Deshalb
begrüßen
wir
den
Vorschlag
der
Kommission,
die
Pharmaindustrie
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
The
High
Flux
Reactor
also
receives
major
financing
from
the
European
pharmaceutical
industry.
Der
Hochflußreaktor
wird
außerdem
in
hohem
Maße
von
der
europäischen
Pharmaindustrie
finanziell
unterstützt.
Europarl v8
Finally,
the
pharmaceutical
package
includes
a
proposal
for
improved
patient
information.
Schließlich
enthält
das
Pharmapaket
einen
Vorschlag
zur
verbesserten
Patienteninformation.
Europarl v8
Some
years
ago
here
we
had
the
pharmaceutical
review.
Vor
einigen
Jahren
haben
wir
die
Arzneimittelgesetze
überprüft.
Europarl v8
The
trade
in
pharmaceutical
products
is
an
important
part
of
world
trade.
Der
Handel
mit
pharmazeutischen
Erzeugnissen
stellt
einen
bedeutenden
Bereich
des
Welthandels
dar.
Europarl v8
Research
into
vaccines
and
antiviral
treatments
must
be
conducted
with
complete
independence
from
the
pharmaceutical
companies.
Forschung
bei
Impfstoffen
und
Virostatika
müssen
vollkommen
unabhängig
von
den
Pharmaunternehmen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
The
biggest
pharmaceutical
company's
share
of
the
market
is
just
under
10
%.
Der
Anteil
des
größten
pharmazeutischen
Unternehmens
liegt
knapp
unter
10
%
des
Weltmarktes.
Europarl v8
Or
let
us
take
the
example
of
the
pharmaceutical
industry...
Oder
nehmen
wir
das
Beispiel
der
pharmazeutischen
Industrie...
Europarl v8
We
did
ourselves
debate
the
whole
question
of
the
harmonisation
of
the
pharmaceutical
industry.
Wir
selbst
haben
über
die
ganze
Frage
der
Harmonisierung
der
pharmazeutischen
Industrie
debattiert.
Europarl v8
Small
volumes
are
also
used
by
the
pharmaceutical
industry.
Kleine
Mengen
werden
auch
von
der
pharmazeutischen
Industrie
verwendet.
DGT v2019
I
am
thinking,
for
example,
of
the
automotive,
machinery,
pharmaceutical
and
agro-chemical
sectors.
Ich
denke
beispielsweise
an
den
Automobil-,
den
Maschinenbau-,
Pharma-
und
Agrarchemiesektor.
Europarl v8
We
all
know
that
the
pharmaceutical
industry
is
very
big
business.
Wir
wissen
alle,
dass
die
pharmazeutische
Industrie
äußerst
lukrative
Geschäfte
bedeutet.
Europarl v8
It
represents
significant
progress
for
the
European
pharmaceutical
industry.
Damit
ist
ein
wesentlicher
Fortschritt
für
die
europäische
Pharma-Industrie
zustande
gekommen.
Europarl v8
I
have
just
received
a
whingeing
letter
from
the
pharmaceutical
campaign
in
Germany.
Ich
habe
gerade
aus
Deutschland
von
der
Pharmakampagne
einen
Leidensbrief
gekriegt.
Europarl v8
The
pharmaceutical
industry
can
make
a
formidable
contribution
to
this.
Die
Pharmaindustrie
kann
einen
gewaltigen
Beitrag
dazu
leisten.
Europarl v8
The
pharmaceutical
industry's
profits,
on
the
other
hand,
have
soared.
Die
Gewinne
der
Pharmaindustrie
sind
allerdings
in
die
Höhe
geschnellt.
Europarl v8