Übersetzung für "The peace of westphalia" in Deutsch
It
was
here
and
in
Münster
that
the
Peace
of
Westphalia
was
negotiated
.
Hier
und
in
Münster
wurde
der
Westfälische
Friede
ausgehandelt
.
ECB v1
In
the
Peace
of
Westphalia
in
1648,
Breisach
was
"de
jure"
given
to
France.
Im
Westfälischen
Frieden
1648
fiel
Breisach
auch
de
iure
an
Frankreich.
Wikipedia v1.0
The
Peace
of
Westphalia
of
1648,
signed
in
Münster
and
Osnabrück,
ended
the
Thirty
Years'
War.
Der
westfälische
Doppelfriede
von
Münster
und
Osnabrück
beendete
den
Krieg.
Wikipedia v1.0
The
Stiebars,
however,
got
their
belongings
back
in
1648
under
the
Peace
of
Westphalia.
Durch
den
Westfälischen
Frieden
erhielten
die
Stiebars
im
Jahr
1648
ihre
Anwesen
zurück.
Wikipedia v1.0
In
1648,
the
Peace
of
Westphalia
confirmed
the
affiliation
to
Brandenburg-Prussia.
Der
Westfälische
Frieden
1648
bestätigte
die
Zugehörigkeit
zu
Brandenburg-Preußen.
Wikipedia v1.0
Between
1643-1648
negotiations
in
Münster
and
Osnabrück
led
to
the
Peace
of
Westphalia.
Von
1643
bis
1648
wurde
hier
und
in
Münster
der
Westfälische
Friede
ausgehandelt.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
the
Peace
of
Westphalia
in
1648
Otzberg
was
returned
to
the
Palatinate.
Mit
dem
Westfälischen
Frieden
1648
kam
Otzberg
wieder
an
die
Pfalz.
Wikipedia v1.0
With
the
Peace
of
Westphalia
the
rule
Achalm
fell
back
to
Württemberg.
Mit
dem
Westfälischen
Frieden
fiel
die
Herrschaft
Achalm
wieder
an
Württemberg
zurück.
WikiMatrix v1
With
the
Peace
of
Westphalia
Pfullingen
returned
to
Württemberg.
Mit
dem
Westfälischen
Frieden
kam
Pfullingen
an
Württemberg
zurück.
WikiMatrix v1
Del
Ponte
was
awarded
the
Peace
Prize
of
Westphalia
for
her
"courageous
work".
Del
Ponte
wurde
mit
dem
Westfälischen
Friedenspreis
für
"couragierte
Arbeit"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
Peace
of
Westphalia
of
1648
have
to
do
with
today?
Was
hat
der
Westfälische
Friede
von
1648
mit
heute
zu
tun?
CCAligned v1
During
her
reign,
the
Peace
of
Westphalia
finally
ended
the
war
in
Europe.
Noch
während
ihrer
Regierungszeit
beendete
der
Westfälische
Friede
schließlich
den
Krieg
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Swiss
independence
from
the
Holy
Roman
Empire
was
formally
recognized
in
the
Peace
of
Westphalia
in
1648.
Im
Westfälischen
Frieden
von
1648
gelang
ihr
die
Anerkennung
ihrer
staatsrechtlichen
Unabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
German
Cicero
did
not
live
long
enough
to
witness
the
Peace
of
Westphalia
being
signed.
Der
deutsche
Cicero
erlebte
die
Unterzeichnung
des
Westfälischen
Friedens
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Peace
of
Westphalia
was
based
on
three
main
commitments:
Der
Westfälische
Frieden
beruhte
auf
drei
Hauptverpflichtungen:
CCAligned v1
These
were
the
ideas
which
went
into
the
Peace
of
Westphalia.
Das
waren
die
Ideen,
die
dann
in
den
Westfälischen
Frieden
einflossen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
October
2016,
King
Abdullah
II
received
the
Peace
of
Westphalia
Prize
in
Münster.
König
Abdullah
II.
bekam
im
Oktober
2016
in
Münster
den
Westfälischen
Friedenspreis
verliehen.
ParaCrawl v7.1
That
was
just
two
years
after
the
Peace
of
Westphalia
put
an
end
to
the
Thirty
Years'
War.
Erst
zwei
Jahre
zuvor
hatte
der
Westfälische
Frieden
dem
Dreißigjährigen
Krieg
ein
Ende
gesetzt.
TildeMODEL v2018