Übersetzung für "The misery" in Deutsch
The
social
misery
in
cities
is
a
breeding
ground
for
organized
crime.
Die
soziale
Misere
in
den
Großstädten
ist
ein
Nährboden
für
organisierte
Kriminalität.
Europarl v8
We
should
also
mention
that
much
of
the
misery
has
been
caused
by
weapons
from
Western
Europe.
Erwähnen
sollten
wir
auch,
daß
das
vielfach
mit
Waffen
aus
Westeuropa
geschieht.
Europarl v8
Mr
President,
Europe
cannot
take
all
the
misery
of
the
world
on
its
shoulders.
Herr
Präsident,
Europa
kann
nicht
alles
Elend
der
Welt
aufnehmen.
Europarl v8
Practical
help
can,
however,
ease
some
of
the
misery.
Aber
praktische
Hilfe
vermag
das
Elend
ein
wenig
zu
lindern.
Europarl v8
They
make
the
misery
of
separation
even
worse.
Sie
verschlimmern
nur
noch
das
Unglück
der
Trennung.
Europarl v8
Israel
and
the
Palestinians
are
thoroughly
weary
of
the
violence
and
misery.
Israel
und
die
Palästinenser
sind
der
Gewalt
und
des
Elends
mehr
als
überdrüssig.
Europarl v8
Trade
sanctions
will
only
increase
the
poverty
and
misery
of
the
people.
Handelssanktionen
verstärken
nur
die
Armut
und
das
Elend
der
Menschen.
Europarl v8
The
wretched
being's
misery
became
as
incurable
and
as
complete
as
his
deformity.
Die
Schwermuth
des
Unglücklichen
wurde
unheilbar
und
völlig,
wie
seine
Häßlichkeit.
Books v1
He
was
so
homesick
that
he
could
hardly
endure
the
misery
of
it.
Er
hatte
solches
Heimweh,
daß
er
sein
Elend
kaum
noch
tragen
konnte.
Books v1
So
We
heard
his
cry
and
relieved
him
of
the
misery
he
was
in.
Da
erhörten
Wir
ihn
und
behoben
den
Schaden,
den
er
erlitten
hatte.
Tanzil v1
Because
of
Tom's
harsh
words,
Mary
felt
as
if
she
had
plunged
into
the
depths
of
misery.
Maria
fühlte
sich
durch
Toms
harte
Worte
in
den
Abgrund
der
Trübseligkeit
hinabgetreten.
Tatoeba v2021-03-10
We
central
Europeans
knew
the
misery
of
communism.
Wir
Mitteleuropäer
kannten
das
Elend
des
Kommunismus.
News-Commentary v14
The
misery
index
is
an
economic
indicator,
created
by
economist
Arthur
Okun,
and
found
by
adding
the
unemployment
rate
to
the
inflation
rate.
Der
Elendsindex
wurde
durch
Arthur
Okun
als
Wirtschaftsindikator
in
die
wissenschaftliche
Diskussion
eingeführt.
Wikipedia v1.0
The
splendour
of
the
new
stadium
contrasts
starkly
with
the
misery
of
the
local
area.
Der
Glanz
des
Stadions
steht
in
starkem
Kontrast
zum
Elend
nebenan.
GlobalVoices v2018q4
It
is
true
that
Europe
cannot
house
all
the
misery
of
the
world.
Es
ist
wahr,
Europa
kann
nicht
all
das
Leid
der
Welt
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
flatness
and
misery
of
common
life
depress
me.
Das
Ordinäre
und
das
Elend
des
täglichen
Lebens
bedrücken
mich.
OpenSubtitles v2018
The
riot
is
over,
but
not
the
misery
that
caused
it.
Der
Aufstand
ist
beendet,
aber
seine
Ursachen
nicht.
OpenSubtitles v2018