Übersetzung für "The measuring method" in Deutsch
The
measuring
method
can
be
improved
in
various
ways.
Man
kann
das
Messverfahren
auf
verschiedene
Weise
verfeinern.
EuroPat v2
The
individual
filaments
of
the
feed
yarn
were
tested
with
respect
to
stress
cracks
according
to
the
aforementioned
measuring
method.
Die
Prüfung
auf
Spannungsrisse
gemäss
der
obengenannten
Messmethode
erfolgte
an
Einzelfilamenten
des
Zuliefergarns.
EuroPat v2
The
slivers
produced
on
the
gill
box
were
evaluated
according
to
the
cohesion
meter
measuring
method.
Die
auf
der
Nadelstabstrecke
hergestellten
Streckenbänder
wurden
nach
der
Cohesionmetermeßmethodik
beurteilt.
EuroPat v2
This
proves
that
the
measuring
method
produces
safely
reproduceable
results.
Damit
ist
bewiesen,
daß
die
Meßmethode
zu
sicheren
reproduzierbaren
Ergebnissen
führt.
EuroPat v2
The
measuring
method
and
the
measuring
device
according
to
FIG.
Das
Meßverfahren
und
die
Meßvorrichtung
gemäß
FIG.
EuroPat v2
The
velocity
measuring
method
is
described
in
further
details
in
DE-A-44
06
046.
Das
Geschwindigkeitsmeßverfahren
ist
mit
weiteren
Einzelheiten
in
der
DE-A-44
06
046
beschrieben.
EuroPat v2
The
velocity
measuring
method
is
described
in
further
detail
in
German
patent
application
DE-A-44
06
046.
Das
Geschwindigkeitsmeßverfahren
ist
mit
weiteren
Einzelheiten
in
der
DE-A-44
06
046
beschrieben.
EuroPat v2
As
was
already
the
case
in
the
measuring
method,
the
signal
processing
is
digitally
undertaken.
Wie
schon
bei
den
Meßverfahren
wird
die
Signalverarbeitung
digital
vorgenommen.
EuroPat v2
In
addition,
the
ultrasound
flow
measuring
method
in
the
configuration
in
accordance
with
the
invention
also
takes
account
of
asymmetries
of
the
eddies.
Darüber
hinaus
berücksichtigt
das
Ultraschall-Durchflußmeßverfahren
in
erfindungsgemäßer
Ausgestaltung
auch
Asymmetrien
der
Wirbel.
EuroPat v2
The
choice
of
the
measuring
method
used
depends
on
the
particular
conditions
of
use
and
accuracy
requirements.
Die
Auswahl
des
verwendeten
Meßverfahrens
erfolgt
nach
den
jeweiligen
Einsatzbedingungen
und
Genauigkeitsanforderungen.
EuroPat v2
The
mounting
is
advantageous
with
regard
to
reduction
of
the
sensitivity
of
the
measuring
method
to
disturbances.
Diese
Anbringung
wirkt
sich
vorteilhaft
hinsichtlich
einer
Reduzierung
der
Störempfindlichkeit
des
Messverfahrens
aus.
EuroPat v2
A
differential
pressure
measurement
is
used
as
the
measuring
method.
Als
Messverfahren
wird
eine
Differenzdruckmessung
verwendet.
EuroPat v2
In
known
FD
procedures,
the
heterodyne
measuring
method
has
in
most
cases
been
used
to
measure
the
phase
shift.
Bei
den
vorbekannten
FD-Verfahren
wird
zur
Messung
der
Phasenverschiebung
meist
die
Heterodyn-Meßtechnik
verwendet.
EuroPat v2
The
magnetoinductive
measuring
method
employs
as
a
rule
conventional
inductance
measuring
bridges.
Das
magnetoinduktive
Meßverfahren
verwendet
in
der
Regel
übliche
Induktivitätsmeßbrücken.
EuroPat v2
For
explaining
the
functioning
of
this
arrangement,
the
measuring
method
shall
be
described
first.
Zur
Erläuterung
der
Funktionsweise
dieser
Anordnung
wird
im
folgenden
zunächst
das
Meßverfahren
beschrieben.
EuroPat v2
FIG.
1
illustrates
the
basic
principle
of
the
measuring
method.
Die
Fig.
1
verdeutlicht
das
Grundprinzip
des
Meßverfahrens.
EuroPat v2
These
minor
changes
can
be
measured
using
the
bridge
measuring
method.
Diese
kleinen
Änderungen
lassen
sich
mit
dem
Brückenmeßverfahren
erfassen.
EuroPat v2
The
above-described
measuring
method
according
to
the
invention
can
be
used
with
all
voltage
furnishing
sensors.
Das
beschriebene
Meßverfahren
nach
der
Erfindung
ist
bei
allen
spannungsgebenden
Sensoren
einsetzbar.
EuroPat v2
To
explain
the
inventive
measuring
method,
in
FIG.
Zur
Erläuterung
des
bei
der
Erfindung
zur
Anwendung
kommenden
Messverfahrens
sind
in
Fig.
EuroPat v2
With
poor
sampling,
even
the
best
measuring
method
is
rendered
unusable.
Mit
einer
schlechten
Probenahme
wurde
die
beste
Meßmethode
unbrauchbar
gemacht.
EuroPat v2
Both
optical
head
are
operating
according
to
the
three-component
measuring
method.
Beide
optischen
Köpfe
arbeiten
nach
dem
Drei-Komponenten-Meßverfahren.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
applications
of
the
measuring
method.
Die
Patentanmeldung
betrifft
außerdem
Anwendungen
der
Meßverfahren.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
coloured
solder
resist
can
also
be
measured
with
the
interferometric
measuring
method.
Mit
der
interferometrischen
Messmethode
kann
auch
die
Schichtdicke
von
farbigem
Lötstopplack
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
method
of
pressure
also
plays
an
important
role.
Ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
spielt
das
Messverfahren
des
Drucks.
ParaCrawl v7.1