Übersetzung für "The latter means" in Deutsch

A double arm control lever 71 is rotatably mounted on the latter by means of a pin 72.
Auf dieser ist ein zweiarmiger Steuerungshebel 71 mittels eines Bolzens 72 schwenkbar verbunden.
EuroPat v2
If the latter switching means are combined, the block circuit diagram of FIG.
Werden die letzten Schaltungsmöglichkeiten miteinander kombiniert, so ergibt sich das in Fig.
EuroPat v2
The latter means restriction with regard to the test material.
Letzteres bedeutet eine Einschränkung bezüglich des Prüfguts.
EuroPat v2
The latter means, that the speed measuring values are widely spread.
Letzteres bedeutet, daß die Geschwindigkeitsmeßwerte stark streuen.
EuroPat v2
The latter means that this teaching is based on experience and not faith.
Letzteres bedeutet, dass diese Lehre auf Erfahrungen und nicht auf Glauben basiert.
ParaCrawl v7.1
The finished toothbrush body is removed from the latter by means of an external handling device.
Letzterem wird der fertige Zahnbürstenkörper mittels eines externen Handling Geräts entnommen.
EuroPat v2
Specifically, the latter means are connected to the duct which receives the airflow.
Letztere Mittel sind insbesondere mit dem den Luftstrom aufnehmenden Kanal verbunden.
EuroPat v2
The latter means that the mechanism must operate faster and with higher precision.
Letzteres bedeutet, daß die Mechanik schneller und mit höherer Präzision arbeiten muß.
EuroPat v2
It is quite unclear what the latter means.
Es ist ziemlich unklar, was die letzteren Mittel.
ParaCrawl v7.1
The latter means that your portfolio does not have a large exposure in the same market.
Letzteres bedeutet, dass Ihr Portfolio kein großes Marktrisiko im gleichen Markt hat.
ParaCrawl v7.1
But the latter one now means a restriction for the degrees of freedom for the negotiation process.
Letzteres bedeutet nun aber eine Einschränkung für die Freiheitsgrade des Verhandlungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
Magnets, which are not shown in the drawing, are clamped in the latter by means of screws.
In diesen sind Magnete, welche in der Zeichnung nicht dargestellt sind, mittels Schrauben eingespannt.
EuroPat v2
The soft packs 20 are removed (continuously) from the latter by means of a discharge conveyor 69.
Von letzterem werden die Weichpackungen 20 (kontinuierlich) durch einen Abförderer 69 übernommen.
EuroPat v2
The latter means that one of the two compounds can be used in a stoichiometric excess.
Letzteres bedeutet, daß eine der beiden Verbindungen in einem stöchiometrischen Überschuß angewendet werden kann.
EuroPat v2
The valve housing block 107 is placed on the outer casing upper part 103 and connected to the latter by means of a double flange joint.
Der Ventilgehäuseblock 107 ist auf dem Aussengehäuseoberteil 103 aufgesetzt und mittels doppelter Flanschverbindung mit diesem verbunden.
EuroPat v2
3A to 3A and is riveted in the latter by means of a die button (not shown in FIG.
3A bis 3E in das Blechteil hineingebracht und mittels einer Matrize (in Fig.
EuroPat v2
The latter necessarily means that the proportion of the components relative to one another can also differ.
Letzteres bedeutet zwangsläufig, dass sich auch das Mengenverhältnis der Komponenten zueinander unterscheiden kann.
EuroPat v2
In the latter case, this means that the signal unit can emit feeding signals either intermittently or continuously.
In letzterem Fall bedeutet dies, dass die Signaleinheit Futtersignale wahlweise intermittierend oder kontinuierlich abgeben kann.
EuroPat v2
However it is clear from the description text that the latter means a self-supporting plasma polymer film.
Allerdings wird aus dem Beschreibungstext klar, dass mit letzterem eine freitragende plasmapolymere Folie gemeint ist.
EuroPat v2
The latter attribute means that it is necessary for the call reference to be converted in many cases.
Letztere Eigenschaft bedingt, dass in vielen Fällen eine Umsetzung der Rufkennung vorgenommen werden muss.
EuroPat v2
The conveyor means 51, 52 are mounted so as to be displaceable in the latter by means of roller drives 56 .
In diesen sind die Fördermittel 51, 52 mittels der Rollenlaufwerke 56 verstellbar gelagert.
EuroPat v2
In order to hold the ring body in the sleeve 45, the latter has locking means 37 .
Um den Ringkörper in der Hülse 45 zu halten, weist dieser Rastmittel 37 auf.
EuroPat v2
The latter feature means convenient fitting in place and removal of the individual modules from the same side.
Letzteres ermöglicht eine bequeme Montage und Demontage der einzelnen Module von der gleichen Seite her.
EuroPat v2
The latter also discloses means for the lateral alignment of the packing element and the printed product to be packed.
In der gleichen Veröffentlichung sind Mittel zum seitlichen Ausrichten von Verpackungselement und zu verpackendem Druckprodukt beschrieben.
EuroPat v2
The latter means that not everybody decides everything, but only the people affected by the decision.
Letzteres bedeutet, dass nicht alle alles entscheiden, sondern nur die von der Entscheidung Betroffenen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

with all means latter he means mean
in the mean have a meaning which means from the latter
the latter means under the latter