Übersetzung für "The humanities" in Deutsch
The
humanities
give
us
the
context
of
our
world.
Die
Geisteswissenschaften
geben
uns
den
Kontext
für
unsere
Welt.
TED2020 v1
And
we
produced
a
number
of
people
in
law,
all
the
way
to
the
humanities.
Wir
brachten
eine
Reihe
von
Juristen
hervor,
bis
hin
zu
Geisteswissenschaftlern.
TED2020 v1
He
is
a
fellow
of
the
New
York
Institute
for
the
Humanities.
Er
ist
Fellow
des
New
York
Institute
for
the
Humanities.
Wikipedia v1.0
The
first
rector
of
the
university
was
Björn
M.
Ólsen,
a
professor
in
the
faculty
of
humanities.
Der
erste
Rektor
war
Björn
Magnússon
Ólsen,
Professor
der
Philologie.
Wikipedia v1.0
The
natural
sciences
are
nomothetic,
whereas
the
humanities
are
idiographic.
Die
Naturwissenschaften
sind
nomothetisch,
während
die
Geisteswissenschaften
idiographisch
sind.
Tatoeba v2021-03-10
The
share
of
Lecturer
League
members
was
particularly
high
in
the
humanities
faculties.
Vor
allem
in
den
geisteswissenschaftlichen
Fakultäten
war
der
Anteil
der
Dozentenbundmitglieder
relativ
hoch.
Wikipedia v1.0
Academics
in
the
arts
and
humanities
are
notoriously
bad
at
defending
why
their
work
has
value.
Den
Geisteswissenschaftlern
fällt
es
bekanntermaßen
schwer,
den
Wert
ihrer
Arbeit
zu
verteidigen.
News-Commentary v14
Rather
than
fuse
economics
and
the
humanities,
humanomics
creates
a
dialogue
between
them.
Statt
Wirtschaftswissenschaften
und
Geisteswissenschaften
zu
verschmelzen,
erzeugt
Humanomics
einen
Dialog
zwischen
beiden.
News-Commentary v14
The
humanities
describe
the
ascent
of
the
modern
world.
Die
Geisteswissenschaften
beschreiben
den
Aufstieg
der
modernen
Welt.
News-Commentary v14
He
has
received
fellowships
from
the
National
Endowment
for
the
Humanities
and
the
Guggenheim
Foundation.
Er
erhielt
Stipendien
von
National
Endowment
for
the
Humanities
und
der
Guggenheim
Foundation.
Wikipedia v1.0
A
real
education
has
to
give
equal
weight
to
the
arts,
the
humanities,
to
physical
education.
Bildung
sollte
den
Künsten,
den
Geisteswissenschaften
und
Sport
die
gleiche
Bedeutung
beimessen.
TED2020 v1
Social
scientists
and
researchers
in
the
humanities
should
also
be
involved
in
examining
the
key
issues
connected
with
security
research.
Die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
sollten
sich
auch
an
ursächlichen
Fragen
der
Sicherheitsforschung
beteiligen.
TildeMODEL v2018