Übersetzung für "The guiding principle" in Deutsch
The
guiding
principle
is
the
same
as
always.
Der
Leitsatz
ist
wie
immer
derselbe.
Europarl v8
The
guiding
principle
here
must
surely
be
equal
treatment
for
all.
Der
Leitgedanke
hier
muss
sicherlich
die
Gleichbehandlung
aller
sein.
Europarl v8
The
guiding
principle
should
be
patient
welfare
in
all
cases.
Unser
Leitprinzip
sollte
stets
das
Wohl
des
Patienten
sein.
Europarl v8
However,
safety
must
remain
the
guiding
principle
for
the
future,
too.
Doch
Sicherheit
muss
auch
für
die
Zukunft
der
Leitgedanke
bleiben.
Europarl v8
The
guiding
principle
behind
the
directives
is
the
Extended
Producers
Responsibility.
Das
Leitmotiv
der
Richtlinie
ist
die
erweiterte
Herstellerhaftung.
Europarl v8
The
guiding
principle
of
our
report
will
be
good
financial
management.
Das
Leitprinzip
unseres
Berichts
wird
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
sein.
Europarl v8
It
is
also
the
guiding
principle
of
the
Charter
for
Small
Enterprises.
Dies
ist
auch
das
Leitprinzip
der
Charta
für
Kleinunternehmen.
Europarl v8
It
also
developed
further
the
guiding
principle
of
the
Social
Policy
Agenda.
Außerdem
wurde
das
Leitprinzip
der
Agenda
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
The
guiding
principle
of
the
document
was
the
opening-up
of
the
transport
market.
Der
Leitgedanke
des
Weißbuches
war
die
Öffnung
des
Verkehrsmarktes.
TildeMODEL v2018
Respect
for
the
rules
of
the
game
will
therefore
be
the
guiding
principle
of
the
Czech
Presidency
of
the
EU
Council.
Die
Einhaltung
der
Spielregeln
bildet
somit
das
Grundprinzip
des
tschechischen
EU-Ratsvorsitzes.
TildeMODEL v2018
Clear
result
orientation
should
be
the
guiding
principle
of
the
Commission's
work.
Eindeutige
Ergebnisorientierung
sollte
der
Leitsatz
für
die
Tätigkeit
der
Kommission
sein.
TildeMODEL v2018
Excellence
must
even
more
become
the
guiding
principle
for
education.
Exzellenz
muss
noch
nachdrücklicher
zum
Leitmotiv
der
Bildung
werden.
TildeMODEL v2018
The
policy
of
ownership
remains
the
guiding
principle.
Die
Politik
der
Eigenverantwortlichkeit
bleibt
das
Leitprinzip.
TildeMODEL v2018
For
the
future,
lifelong
learning
will
be
the
guiding
principle
for
all
activities
within
the
programme.
Künftig
wird
das
lebenslange
Lernen
der
Leitgrundsatz
aller
Programmaktivitäten
sein.
TildeMODEL v2018
The
guiding
principle
of
energy
policy
targets
and
instruments
must
therefore
be
the
greatest
possible
efficiency.
Leitmotiv
der
energiepolitischen
Vorgaben
und
Instrumente
muss
daher
die
bestmögliche
Wirtschaftlichkeit
sein.
TildeMODEL v2018