Übersetzung für "The frequent" in Deutsch
One
of
the
most
frequent
is
that
are
no
seats
left.
Einer
der
häufigsten
Gründe
besteht
darin,
daß
die
verfügbaren
Plätze
ausgebucht
sind.
Europarl v8
The
most
frequent
causes
of
death
are
haemorrhaging,
infections
and
illegal
abortions.
Die
häufigsten
Todesursachen
sind
schwere
Blutungen,
Infektionen
und
unsachgemäß
durchgeführte
Schwangerschaftsabbrüche.
Europarl v8
These
days,
workers
are
at
the
mercy
of
frequent
and
risky
employment
transitions.
Arbeitnehmer
sind
heutzutage
häufigen
und
risikoreichen
Beschäftigungsübergängen
ausgeliefert.
Europarl v8
Rheumatism
is
the
second
most
frequent
cause
of
visits
to
the
doctor.
Rheumatismus
ist
der
zweithäufigste
Grund
für
Arztbesuche.
Europarl v8
The
frequent
violations
of
intellectual
property,
for
example,
spring
to
mind.
Dabei
denke
ich
beispielsweise
an
die
häufigen
Verletzungen
des
geistigen
Eigentums.
Europarl v8
Among
the
most
frequent
responses
was
liberty
and
justice.
Unter
den
häufigsten
Antworten
waren
Freiheit
und
Gerechtigkeit.
TED2020 v1
That
was
the
most
frequent
response
that
we
received.
Das
war
die
häufigste
Antwort,
die
wir
erhielten.
TED2020 v1
Sheep
are
the
most
frequent
prey,
followed
by
cattle
and
goats.
Dabei
sind
die
Schafe
die
häufigsten
Beutetiere,
gefolgt
von
Rindern
und
Ziegen.
Wikipedia v1.0
Palpitation
and
pain
in
the
heart
were
frequent
symptoms.
Herzrasen
und
Herzschmerz
waren
häufige
Symptome.
Wikipedia v1.0
One
of
the
most
striking
features
of
his
work
is
the
frequent
use
of
inscriptions.
Auffällig
ist
beim
Dareios-Maler
die
häufige
Verwendung
von
Inschriften.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
frequent
use
of
enjambment
Rilke
even
breaks
through
the
verse
structure.
Durch
die
häufige
Verwendung
von
Enjambements
durchbricht
Rilke
sogar
die
Versstruktur.
Wikipedia v1.0
He
interrupted
the
speaker
with
frequent
questions.
Er
unterbrach
den
Redner
mit
häufigen
Fragen.
Tatoeba v2021-03-10
The
third
most
frequent
letter
in
Esperanto
is
"e".
Der
dritthäufigste
Buchstabe
im
Esperanto
ist
"e".
Tatoeba v2021-03-10
The
most
frequent
reported
adverse
reaction
was
hypertension
(common).
Die
am
häufigsten
berichtete
Nebenwirkung
war
Hypertonie
(häufig).
EMEA v3
Headache
was
the
most
frequent
of
the
flu-like
symptoms.
Unter
den
grippeähnlichen
Symptomen
waren
Kopfschmerzen
vorherrschend.
EMEA v3
The
most
frequent
adverse
reaction
was
hot
flush.
Die
häufigste
unerwünschte
Nebenwirkung
waren
Hitzewallungen.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
adverse
reactions
are
hypoglycemia,
transitory
diarrhea
and
abdominal
pain.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
sind
Hypoglykämie,
vorübergehender
Durchfall
und
Abdominalschmerzen.
ELRC_2682 v1
Within
each
system
organ
class,
the
adverse
reactions
are
ranked
by
frequency,
with
the
most
frequent
reactions
first.
Innerhalb
jeder
Organsystemklasse
sind
die
Nebenwirkungen
in
abnehmender
Reihenfolge
ihrer
Häufigkeit
angegeben.
ELRC_2682 v1
The
most
frequent
reported
or
observed
serious
adverse
drug
reactions
were:
Die
am
meisten
berichteten
oder
beobachteten
schwerwiegenden
Nebenwirkungen
waren:
ELRC_2682 v1
In
the
event
of
frequent
rejection
of
batches,
the
notified
body
may
suspend
the
statistical
verification.
Bei
gehäufter
Ablehnung
von
Losen
kann
die
statistische
Kontrolle
ausgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0