Übersetzung für "A frequently" in Deutsch
Is
it
not
frequently
a
cause
for
unpleasantness
during
road
checks?
Ist
das
nicht
häufig
die
Ursache
für
Unannehmlichkeiten
bei
Verkehrskontrollen?
Europarl v8
A
very
frequently
encountered
form
is
the
maPRaS
form.
Eine
sehr
häufig
auftretende
Nominalisierung
ist
die
sogenannte
"ma-PRaS"-Form.
Wikipedia v1.0
Akathisia
and
restlessness
is
a
frequently
occurring
adverse
reaction
of
antipsychotics.
Eine
häufig
auftretende
Nebenwirkung
von
Antipsychotika
ist
Akathisie
und
Unruhe.
ELRC_2682 v1
Consensus
is
the
negation
of
leadership
and
frequently
a
recipe
for
political
paralysis.
Konsens
ist
die
Ablehnung
von
Führung
und
häufig
ein
Rezept
für
politische
Lähmung.
News-Commentary v14
For
example,
if
a
lessee
has
typically
used
particular
types
of
assets
for
a
particular
period
of
time
or
if
the
lessee
has
a
practice
of
frequently
exercising
options
on
leases
of
particular
types
of
underlying
assets,
the
lessee
shall
consider
the
economic
reasons
for
that
past
practice
in
assessing
whether
it
is
reasonably
certain
to
exercise
an
option
on
leases
of
those
assets.
Leasingzahlungen
variabel
angelegt
sind,
die
Variabilität
dieser
Zahlungen
aber
unbegründet
ist.
DGT v2019
A
factor
frequently
recurring
is
the
inefficient
fleet
mix.
Ein
häufig
wiederkehrender
Faktor
ist
die
ineffiziente
Flottenzusammenstellung.
TildeMODEL v2018
A
list
of
frequently
asked
questions
is
also
available.
Ebenfalls
verfügbar
ist
eine
Liste
häufig
gestellter
Fragen.
TildeMODEL v2018
I
can't
explain
it,
but
a
mother
frequently
knows
these
things.
Eine
Mutter
spürt
solche
Dinge
einfach.
OpenSubtitles v2018
Very
frequently,
a
large
number
of
Member
States
miss
the
transposition
deadline
for
a
given
directive.
Sehr
häufig
missachten
viele
Mitgliedstaaten
die
Umsetzungsfristen
für
Richtlinien.
TildeMODEL v2018
A
frequently
employed
coating
process
is
the
generally
known
galvanic
chrome-plating.
Ein
häufig
angewendetes
Beschichtungsverfahren
ist
das
allgemein
bekannte
galvanische
Verchromen.
EuroPat v2
The
2nd
fraction
which
crystallizes
after
a
few
hours
frequently
consists
of
the
isomer
mixture.
Die
nach
einigen
Stunden
kristallisierte
2.
Fraktion
besteht
häufig
aus
dem
Isomerengemisch.
EuroPat v2