Übersetzung für "The faithful" in Deutsch
Even
the
Wittelsbach
family
were
the
Hegnenberger
faithful
minister
and
counselor.
Auch
den
Wittelsbachern
waren
die
Hegnenberger
treue
Diener
und
Ratgeber.
Wikipedia v1.0
Since
1998,
invites
a
chapel
in
Kienleiten
the
faithful
to
prayer.
Seit
1998
lädt
auch
eine
Kapelle
in
Kienleiten
die
Gläubigen
zum
Gebet
ein.
Wikipedia v1.0
In
the
distance
I
hear
a
muezzin
calling
the
faithful
to
prayer.
In
der
Ferne
höre
ich
einen
Muezzin
die
Gläubigen
zum
Gebet
rufen.
Tatoeba v2021-03-10
So
in
Allah
let
all
the
faithful
put
their
trust.
Wahrlich,
auf
Allah
sollen
die
Gläubigen
vertrauen.
Tanzil v1
In
God
let
the
faithful
put
their
trust.
Und
auf
Allah
sollen
sich
die
Gläubigen
verlassen.
Tanzil v1
O
Prophet,
urge
the
faithful
to
fight.
O
Prophet,
sporne
die
Gläubigen
zum
Kampf
an!
Tanzil v1
In
God
let
the
faithful
put
their
trust.”
Und
auf
Allah
sollen
sich
die
Gläubigen
verlassen.
Tanzil v1
In
the
heavens
and
the
earth
there
are
indeed
signs
for
the
faithful,
In
den
Himmeln
und
auf
der
Erde
sind
wahrlich
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Tanzil v1
In
God
let
the
faithful
put
their
trust."
Auf
Allah
sollen
sich
die
Gläubigen
verlassen.
Tanzil v1
God
will
surely
guide
the
faithful
to
a
straight
path.
Und
Allah
leitet
wahrlich
diejenigen,
die
glauben,
zu
einem
geraden
Weg.
Tanzil v1
This
is
so
that
God
may
try
the
faithful
and
destroy
the
unbelievers.
Und
damit
Gott
diejenigen,
die
glauben,
läutere
und
die
Ungläubigen
vernichte,
Tanzil v1
So
only
in
God
should
the
faithful
place
their
trust.
Auf
Gott
sollen
also
die
Gläubigen
vertrauen.
Tanzil v1
So
today
the
faithful
will
laugh
at
the
faithless,
Heute
lachen
die,
die
glauben,
über
die
Ungläubigen,
Tanzil v1
Thus,
it
is
a
must
for
Us
to
deliver
the
faithful.
Solcherart
obliegt
es
Uns,
die
Mumin
zu
erretten.
Tanzil v1
And
admonish,
for
admonition
indeed
benefits
the
faithful.
Und
erinnere,
denn
die
Erinnerung
nutzt
doch
den
Mumin.
Tanzil v1
It
is
He
who
strengthened
you
with
His
help
and
with
the
means
of
the
faithful,
Er
hat
dich
mit
Seiner
Hilfe
und
mit
den
Gläubigen
gestärkt.
Tanzil v1
There
is
indeed
a
sign
in
that
for
the
faithful.
Darin
ist
wahrlich
ein
Zeichen
für
die
Gläubigen.
Tanzil v1