Übersetzung für "The english version shall prevail" in Deutsch
In
case
of
divergence,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Fall
von
Auslegungsunterschieden
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
JRC-Acquis v3.0
If
there
are
any
inconsistencies
between
different
language
versions,
the
English
language
version
shall
prevail.
Bei
Unstimmigkeiten
zwischen
den
unterschiedlichen
Sprachversionen
ist
die
Version
in
englischer
Sprache
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
dispute,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Streitfall
ist
die
englische
Version
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
discrepancy
between
the
meanings
of
any
translated
versions
of
this
Promotion
the
meaning
of
the
English
Language
version
shall
prevail.
Bei
Unstimmigkeiten
zwischen
den
übersetzten
Versionen
dieser
Aktion
hat
die
englische
Version
Vorrang.
CCAligned v1
In
all
other
countries
the
English
Version
shall
prevail.
In
allen
übrigen
Ländern
hat
die
englische
Fassung
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
divergence
between
the
translations
of
this
Privacy
Policy,
the
English
version
shall
prevail
over
other
versions.
Bei
Abweichungen
zwischen
den
Übersetzungen
dieser
Datenschutzrichtlinie
hat
die
englische
Version
Vorrang
vor
anderen
Versionen.
CCAligned v1
In
case
of
doubt
or
differences
of
interpretation,
the
English
version
shall
prevail
over
all
other
language
versions.
Im
Zweifelsfall
oder
bei
unterschiedlicher
Auslegung
ist
die
englische
Version
vor
allen
anderen
Sprachfassungen
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflicting
foreign-language
versions
of
these
General
Terms
and
Conditions,
the
English
version
shall
prevail.
Sollten
sich
in
fremdsprachigen
Versionen
dieser
Geschäftsbedingungen
Abweichungen
ergeben,
so
ist
die
englische
Version
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
inconsistency
or
discrepancy
between
the
English
version
and
any
other
language
version,
the
English
language
version
shall
prevail.
Bei
Widersprüchlichkeiten
oder
Diskrepanzen
zwischen
der
englischen
Version
und
anderen
Sprachversionen
ist
die
englische
Sprachversion
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
discrepancies
between
the
English
version
and
versions
in
other
languages,
the
English
version
shall
prevail.
Bei
Abweichungen
zwischen
der
englischen
Version
und
anderen
Sprachversionen
ist
die
englische
Version
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
discrepancy
between
the
English
version
and
other
language
versions,
the
English
version
shall
prevail.
Bei
Abweichungen
zwischen
der
englischen
Version
und
anderen
Sprachversionen
ist
die
englische
Version
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
English
and
French
versions,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Konfliktes
zwischen
der
französischen
und
englischen
Version,
geht
die
englische
Version
vor.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
discrepancies
between
the
English
version
and
any
other
language
versions
of
these
Terms
of
Service
and
contents
of
our
Platform,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
englischen
Version
und
anderen
Sprachversionen
dieser
Nutzungsbedingungen
und
dem
Inhalt
unserer
Plattform
ist
die
englische
Version
maßgebend.
CCAligned v1
If
a
document
is
translated
into
another
language
both
parties
agree
that
this
is
done
for
their
own
benefit
and
if
there
are
any
discrepancies
between
the
translated
version
and
the
English
language
version
the
text
of
the
English
language
version
shall
prevail.
Wenn
ein
Dokument
in
eine
andere
Sprache
übersetzt
wird,
erklären
Sie
sich
hiermit
damit
einverstanden,
dass
dies
zu
Ihrem
eigenen
Vorteil
geschieht
und
dass,
falls
es
dabei
zu
Diskrepanzen
zwischen
der
übersetzten
Version
und
der
englischen
Originalversion
kommen
sollte,
der
Text
der
englischsprachigen
Version
maßgeblich
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
conflict
or
discrepancy
between
the
English
language
version
of
these
terms
and
conditions
and
the
translated
versions
in
all
other
languages,
the
English
language
version
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Konflikts
oder
Abweichungen
zwischen
der
englischen
Fassung
dieser
Bedingungen
und
den
übersetzten
Versionen
in
allen
anderen
Sprachen
gilt
die
englische
Fassung
maßgebend.
CCAligned v1
In
the
event
that
the
Community
Terms
and
Guidelines
is
translated
into
other
languages
and
there
is
a
discrepancy
between
the
two
language
versions,
the
English
language
version
shall
prevail.
Falls
die
Bedingungen
und
der
Leitfaden
der
Community
in
andere
Sprachen
übersetzt
werden
und
zwischen
den
beiden
Sprachversionen
Abweichungen
bestehen,
hat
die
englische
Version
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
dispute
or
conflict
between
the
English
version
of
these
Terms
and
any
other
language
versions,
the
English
version
shall
prevail
and
shall
be
conclusive
and
binding.
Im
Falle
von
Streitigkeiten
oder
Abweichungen
zwischen
der
englischsprachigen
Version
dieser
Bedingungen
und
allen
anderen
Sprachversionen
hat
die
englische
Version
Vorrang
und
ist
maßgebend
und
bindend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
discrepancy,
the
prices
and
terms
detailed
in
the
price
pages
of
the
English
version
of
enforex.com
shall
prevail.
Im
Falle
von
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüchen,
gelten
die
festgelegten
Preise
und
Geschäftsbedingungen
der
englischen
Version
von
enforex.com.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
discrepancy
between
the
meanings
of
any
translated
versions
of
this
Agreement,
the
meaning
of
the
English
language
version
shall
prevail.
Im
Fall
von
wesentlichen
Unterschieden
zwischen
ubersetzte
Versionen
dieser
Vereinbarung,
und
dem
Original,
wird
in
der
englischen
Fassung
ma?geblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
discrepancy
between
the
meanings
of
any
translated
versions
of
this
Policy
and
the
English
language
version,
the
meaning
of
the
English
language
version
shall
prevail.
Bei
Diskrepanzen
zwischen
den
Bedeutungen
der
übersetzten
Versionen
dieser
Richtlinie
und
der
englischsprachigen
Version
ist
die
englische
Version
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
deviations
between
the
different
language
versions,
the
German
version
shall
prevail
if
the
Buyer
has
its
registered
office
in
Germany,
otherwise
the
English
version
shall
prevail.
Bei
inhaltlichen
Abweichungen
der
beiden
Fassungen
ist
die
deutsche
Fassung
die
Maßgebliche,
wenn
der
Käufer
seinen
Geschäftssitz
in
Deutschland
hat,
in
allen
anderen
Fällen
geht
die
englische
Fassung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
English
version
shall
prevail
of
all
legal
statements,
statutory
declarations
made
by
LiveJasmin.com,
including
the
present
Agreement.
Nur
die
englische
Version
aller
Aussagen
und
Erklärungen,
die
von
LiveJasmin.com
getroffen
wurden,
inklusive
dieser
Vereinbarung,
ist
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
there
is
a
discrepancy
between
this
English
language
version
and
any
translated
copies
of
the
Website
Terms
and
Conditions,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Falle
einer
Unstimmigkeit
zwischen
der
englischen
und
übersetzten
Version
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gilt
immer
die
englische
Version.
ParaCrawl v7.1
Where
the
original
English
version
of
these
terms
of
use
has
been
translated
into
other
languages,
the
English
version
shall
prevail
in
the
event
of
any
inconsistences
between
the
versions.
Wurde
die
englische
Originalversion
dieser
Nutzungsbedingungen
in
andere
Sprachen
übersetzt,
ist
im
Falle
von
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Versionen
die
englische
Version
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
discrepancy
between
the
meanings
of
any
translated
versions
of
these
terms
and
conditions
and
the
English
language
version,
the
meaning
of
the
English
language
version
shall
prevail.
Im
Falle
einer
Diskrepanz
zwischen
den
Bedeutungen
jeglicher
übersetzter
Versionen
dieser
Geschäftsbedingungen
und
der
englischen
Fassung,
ist
die
Bedeutung
der
englischen
Sprache
maßgebend.
ParaCrawl v7.1