Übersetzung für "English version" in Deutsch

In the English version it is wrong.

In der englischen Fassung ist dies falsch.

Europarl v8

For all final translations I propose using the original English version.

Ich schlage für alle endgültigen Übersetzungen die Verwendung der englischen Originalversion vor.

Europarl v8

As agreed, I will now read the second part of the English version.

Wie vereinbart, werde ich jetzt den zweiten Teil der englischen Version vorlesen.

Europarl v8

Besides, the English version seems correct to me.

Im übrigen, die englische Fassung scheint mir richtig zu sein.

Europarl v8

It is the English version, and we shall put your amendment to the vote.

Der englische Text ist verbindlich, und wir werden über Ihren Änderungsantrag abstimmen.

Europarl v8

Yes, I can tell you that it is the English version which is the authoritative version.

Ja, ich kann Ihnen mitteilen, daß die englische Fassung gilt.

Europarl v8

I will now quote the oral amendment, of which you have the English version.

Ich zitiere hier den mündlichen Änderungsantrag, der Ihnen auch in Englisch vorliegt.

Europarl v8

The English version of paragraph 17 should therefore be taken as authentic.

Deshalb sollte die englische Fassung von Ziffer 17 als verbindlich gelten.

Europarl v8

In any event, Mr President, I shall read the English version:

Auf jeden Fall, Herr Präsident, werde ich die englische Version verlesen:

Europarl v8

Being of a linguistic nature, this amendment only concerns the English version.

Der Änderungsantrag ist sprachlicher Natur und betrifft nur die englische Fassung.

Europarl v8

We can do this by adding ‘allegations of the existence’ to the English version and deleting ‘but also to undertake informal investigations’ from it.

Das erreichen wir, indem wir der englischen Version hinzufügen und „ streichen.

Europarl v8

In the English version, the wording is correct.

In der englischen Version stimmt der Text.

Europarl v8

The English version will be corrected as well, Mr Miller.

Herr Miller, der Fehler wird auch in der englischen Fassung berichtigt werden.

Europarl v8

The English version of the Opinion is available on the ECB 's website .

Die englische Fassung der Stellungnahme ist auf der Website der EZB abrufbar .

ECB v1

Ähnliche Begriffe