Übersetzung für "The employer" in Deutsch
The
employer
would
not
be
in
a
position
to
provide
the
relevant
evidence.
Der
Arbeitgeber
hätte
jedoch
keine
Möglichkeit,
entsprechende
Beweise
vorzulegen.
Europarl v8
The
employer
shall,
upon
request,
submit
the
findings
of
his
investigations
to
the
relevant
authorities.
Der
Arbeitgeber
teilt
der
zuständigen
Behörde
auf
Anforderung
das
Ergebnis
seiner
Untersuchungen
mit.
DGT v2019
Contributions
paid
to
social-security
institutions
payable
by
the
employer
and
made
compulsory
by
law.
Darunter
fallen
alle
vom
Arbeitgeber
an
Sozialversicherungsträger
zu
entrichtenden
gesetzlichen
Beiträge.
DGT v2019
It
is
important
for
flexibility,
for
the
worker
and
the
employer
alike.
Dies
ist
für
die
Flexibilität,
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
gleichermaßen
wichtig.
Europarl v8
These
are
all
contributions
paid
by
the
employer
to
social-security
schemes
which
are
supplementary
to
those
which
are
compulsory
by
law.
Darunter
fallen
alle
vom
Arbeitgeber
über
die
gesetzlichen
Bestimmungen
hinaus
geleisteten
Beiträge.
DGT v2019
For
unemployed
persons,
indicate
the
last
employer.
Bei
einem
Arbeitslosen
ist
der
letzte
Arbeitgeber
einzutragen.
DGT v2019
This
implies
that
hours
paid
by
the
employer
at
a
reduced
rate
for
periods
of
absence
are
not
counted.
Die
vom
Arbeitgeber
zu
einem
niedrigeren
Satz
vergüteten
Fehlzeiten
werden
somit
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
Agency
shall
inform
the
SNE's
employer.
Die
Agentur
unterrichtet
den
Arbeitgeber
des
ANE.
DGT v2019
It
should
not
be
left
to
the
employer
to
enforce
it.
Die
Umsetzung
sollte
nicht
dem
Arbeitgeber
überlassen
bleiben.
Europarl v8
The
employer,
however,
must
be
attentive
to
all
risks,
regardless
of
this.
Der
Arbeitgeber
muss
dessen
ungeachtet
aber
auf
alle
Risiken
achten.
Europarl v8
With
a
workforce
of
about
1,350,
both
military
and
civilian,
the
base
is
the
largest,
single
employer
in
Laupheim.
Mit
insgesamt
rund
1.600
Arbeitsplätzen
ist
der
Luftwaffenflugplatz
der
größte
Arbeitgeber
Laupheims.
Wikipedia v1.0
Today
the
biggest
employer
in
Aulhausen
is
St.
Vincenzstift.
Heute
ist
das
St.
Vincenzstift
der
bei
weitem
größte
Arbeitgeber
im
Ort.
Wikipedia v1.0
It
is
also
the
third
largest
employer
in
Slovakia.
Es
ist
der
drittgrößte
Arbeitgeber
in
der
Slowakei.
Wikipedia v1.0