Übersetzung für "The elongated" in Deutsch
By
the
elongated
water
surface
of
the
sea
cut
a
moderate
undulation
exists
within
the
bay.
Durch
die
langgestreckte
Wasserfläche
des
Meereseinschnitts
besteht
eine
moderate
Wellenbewegung
innerhalb
der
Bucht.
Wikipedia v1.0
Because
of
the
trunk-like
elongated
head,
it
is
often
mistakenly
attributed
to
the
weevils.
Wegen
des
rüsselartig
verlängerten
Kopfes
wird
er
oft
fälschlicherweise
den
Rüsselkäfern
zugerechnet.
Wikipedia v1.0
The
elongated
openings
are
thereby
preferably
oriented
tangentially
to
the
circumference
of
the
cylinder.
Die
Langlöcher
sind
dabei
vorzugsweise
tangential
zum
Zylinderumfang
auszurichten.
EuroPat v2
Furthermore,
the
apparatus
is
not
suitable
for
straightening
the
ends
of
elongated
workpieces.
Außerdem
ist
die
Vorrichtung
nicht
für
das
Richten
der
Enden
langgestreckter
Werkstücke
geeignet.
EuroPat v2
The
elongated
holes
can
narrow
in
the
axial
direction.
Die
Langlöcher
können
sich
jeweils
in
axialer
Richtung
verengen.
EuroPat v2
The
elongated
holes
28
narrow
in
the
axial
direction
toward
both
ends
of
the
sleeves.
Die
Langlöcher
28
verengen
sich
jeweils
auf
beiden
Seiten
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
elongated
holes
28,
30
have
arc-shaped
recesses
36,
38,
respectively.
Die
Langlöcher
28,
30
weisen
kreisbogenförmige
Vertiefungen
36
bzw.
38
auf.
EuroPat v2
Diffused
daylight
falling
on
the
elongated
side
of
the
sensor
body
was
used
as
a
primary
light
source.
Als
Primärlichtquelle
wurde
auf
die
Längsseite
des
Sensorkörpers
auftreffendes
diffuses
Tageslicht
verwendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
openings
are
elongated
and
extend
radially
with
respect
to
the
post.
Die
Öffnungen
sind
hierbei
langgestreckt
und
verlaufen
radial
zum
Standrohr.
EuroPat v2
First
of
all,
the
switch
portion
30
commences
to
migrate
in
the
elongated
hole
31.
Zunächst
beginnt
das
Schaltteil
30
in
dem
Langloch
31
zu
wandern.
EuroPat v2
In
order
to
promote
the
process,
the
elongated
element
can
also
be
pushed
into
the
pipeline.
Zur
Unterstützung
des
Vorganges
kann
das
langgestreckte
Element
auch
noch
zusätzlich
geschoben
werden.
EuroPat v2
The
displacement
movement
is
limited
by
the
ends
of
the
diagonal
elongated
hole
28.
Die
Verschiebebewegung
ist
durch
die
Enden
des
Diagonallangloches
28
begrenzt.
EuroPat v2
The
elongated
channels
distributed
over
the
periphery
are
interconnected
by
an
annular
chamber.
Die
über
den
Umfang
verteilten
werden
durch
die
Ringkammer
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
particular,
the
elongated
portion
of
the
profiled
part
opens
into
the
pot-shaped
portion.
Insbesondere
mündet
der
längliche
Abschnitt
des
Profils
in
den
topfförmigen
Abschnitt
ein.
EuroPat v2