Übersetzung für "Elongated hole" in Deutsch
First
of
all,
the
switch
portion
30
commences
to
migrate
in
the
elongated
hole
31.
Zunächst
beginnt
das
Schaltteil
30
in
dem
Langloch
31
zu
wandern.
EuroPat v2
Alternative
constructions
of
the
elongated
hole-like
or
slot-like
air
passage
openings
3
are
possible.
Es
sind
alternative
Ausbildungen
der
langloch-
oder
auch
schlitzartigen
Luftdurchtrittsöffnungen
3
möglich.
EuroPat v2
The
elongated
hole
is
formed
open
to
the
edge
of
the
distance
piece.
Das
Langloch
ist
zum
Rand
des
Zwischenstückes
offen
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opening
32
is
designed
as
an
elongated
hole
with
a
slight
slope
and
a
crank
contour
51
.
Die
Durchbruchsöffnung
32
ist
als
leicht
geneigtes
Langloch
mit
einer
Kulissenkontur
51
ausgeführt.
EuroPat v2
The
elongated
hole
3
is
used
to
guide
the
pin.
Das
Langloch
(3)
dient
dabei
der
Führung
des
Stiftes.
EuroPat v2
It
may
include
a
radial
recess,
or
it
may
also
be
designed
as
an
elongated
hole.
Es
kann
eine
radiale
Ausnehmung
besitzen
oder
auch
als
Langloch
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Each
of
the
pipes
2
is
provided
with
an
elongated
hole
14.
Jedes
der
Rohre
2
ist
mit
einem
Langloch
14
versehen.
EuroPat v2
Adjustment
is
carried
out
by
moving
the
sheet
metal
part
along
the
elongated
hole.
Eine
Justierung
erfolgt
durch
Verschieben
des
Blechteils
entlang
des
Langloches.
EuroPat v2
The
trigger
pin
840
is
guided,
on
its
side,
in
the
elongated
hole
775
.
Der
Abzugszapfen
840
ist
seinerseits
in
dem
Langloch
775
geführt.
EuroPat v2
The
shape
of
the
elongated
hole
33
determines
a
curved
path
36
(FIG.
Die
Form
des
Langloches
33
bestimmt
dabei
die
Kurvenbahn
36
(Fig.
EuroPat v2
Also
a
further
contact
lug
receptacle
122
for
the
contact
element
86
is
formed
as
an
elongated
hole.
Auch
eine
weitere
Kontaktaufnahme
122
für
das
Kontaktelement
86
ist
als
Langloch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pushing
guide
may
have
an
elongated
hole
and
a
bolt
guided
therein.
Die
Schiebeführung
kann
ein
Langloch
und
einen
darin
geführten
Bolzen
aufweisen.
EuroPat v2
The
length
and
the
position
of
the
elongated
hole
18
corresponds
to
the
situation
shown
in
FIG.
Die
Länge
und
die
Lage
des
Langlochs
18
entsprechen
der
Situation
in
Fig.
EuroPat v2
The
first
receiving
through-aperture
14
is
realized
as
a
first
elongated
hole
16
for
this
purpose.
Die
erste
Aufnahme-Durchgangsausnehmung
14
ist
dazu
als
ein
erstes
Langloch
16
ausgebildet.
EuroPat v2
The
fourth
receiving
through-aperture
72
is
realized
here
as
a
fourth
elongated
hole
76
.
Die
vierte
Aufnahme-Durchgangsausnehmung
72
ist
hier
als
ein
viertes
Langloch
76
ausgebildet.
EuroPat v2
The
crossbar
795
has
an
elongated
hole
775
.
Die
Querstange
795
weist
ein
Langloch
775
auf.
EuroPat v2
The
pin
46
formed
on
the
swivel
arm
44
?
extends
through
the
elongated
hole.
Der
am
Schwenkarm
44'
ausgebildete
Stift
46
durchgreift
das
Langloch.
EuroPat v2
What
is
primarily
suitable
as
a
longitudinal
opening
is
a
through-type
elongated
hole.
Als
Längsauslassung
eignet
sich
vor
allem
ein
durchgehendes
Langloch.
EuroPat v2
Advantageously,
the
at
least
one
duct
is
in
the
form
of
an
arcuately
shaped
elongated
hole
in
the
valve
seat
disk.
Vorteilhafterweise
ist
der
wenigstens
eine
Durchlasskanal
als
bogenförmiges
Langloch
in
der
Ventilsitzscheibe
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opening
32
of
the
housing
26
could
also
be
formed
as
an
elongated
hole.
Die
Öffnung
32
des
Gehäuses
26
kann
auch
als
ein
Langloch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
cross-section
has
the
shape
of
an
elongated
hole.
Vorzugsweise
weist
der
Querschnitt
eine
Form
eines
Langlochs
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
recess
is
formed
like
an
elongated
hole.
Die
Aussparung
ist
insbesondere
als
Langloch
ausgebildet.
EuroPat v2