Übersetzung für "The creatures" in Deutsch

All the creatures of the Earth strive for happiness as we do.
Alle Geschöpfe der Erde streben nach Glück wie wir.
Europarl v8

All the creatures of the Earth love, suffer, and die as we do.
Alle Geschöpfe der Erde lieben, leiden und sterben wie wir.
Europarl v8

But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Aber Libellen sind nicht die einzigen Kreaturen, die die Überquerung schaffen.
TED2013 v1.1

We're the only creatures with fully developed moral sentiments.
Wir sind die einzigen Lebewesen mit voll entwickelten moralischen Empfindungen.
TED2013 v1.1

Maybe we are the crazy creatures living in an unusual and extreme environment.
Vielleicht sind wir verrückte Kreaturen einer unüblichen, extremen Umwelt.
TED2020 v1

The video below shows the creatures disturbed behind bars.
Das folgende Video zeigt die verstörten Tiere hinter Gittern.
GlobalVoices v2018q4

But the creatures surged out in a gruesome cloud.
Aber die Kreaturen türmten sich zu einer grauenhaften Wolke auf.
TED2020 v1

Indeed Allah has no need of the creatures.
Gott ist ja auf die Weltenbewohner nicht angewiesen.
Tanzil v1

And the earth He laid [out] for the creatures.
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt;
Tanzil v1

How many are the creatures that carry not their own sustenance?
Und wie viele Tiere gibt es, die nicht ihre eigene Versorgung tragen.
Tanzil v1

He positioned the earth for all the creatures:
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe gelegt;
Tanzil v1

We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.
Tanzil v1

Verily God is independent of the creatures of the world.
Gewiß, ALLAH ist doch absolut autark aller Schöpfung gegenüber.
Tanzil v1

They are the worst of creatures.
Diese sind die Schlimmsten der Geschöpfe.
Tanzil v1

It is they who are the worst of creatures.
Diese sind die Schlimmsten der Geschöpfe.
Tanzil v1