Übersetzung für "The crash" in Deutsch

This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Hierdurch wird apport-retrace in einem Terminal ausgeführt, um die Absturzursache zu untersuchen.
Ubuntu v14.10

On this xeroxed piece of paper, the crash had not yet happened.
Auf diesem kopierten Blatt Papier hatte sich der Unfall noch gar nicht ereignet.
TED2013 v1.1

I did not want to recap the crash with Abed.
Ich wollte mit Abed nicht den Unfall wiederholen.
TED2013 v1.1

Two colleagues of mine passed away recently in the crash of a small plane.
Zwei meiner Kollegen sind kürzlich beim Absturz eines kleinen Flugzeugs gestorben.
TED2020 v1

Restore the automatically saved version of an edited crossword before the crash
Die vor dem Absturz automatisch gespeicherte Version eines bearbeiteten Kreuzworträtsels wiederherstellen.
KDE4 v2

Think of the last financial crisis, or the dot-com crash.
Denken Sie an die letzte Finanzkrise oder die Dotcom-Blase.
TED2020 v1

These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
Hier sind die Crash-Test Dummies und warten darauf, das Rampenlicht zu betreten.
TED2020 v1

For example, after the crash of the Vienna stock market in 1873 only seven locomotives were sold.
So wurden nach dem Wiener Börsenkrach von 1873 nur sieben Loks verkauft.
Wikipedia v1.0

The crash of Atlasjet Flight 4203 killed all 57 people on board.
Beim Absturz von Atlasjet-Flug 4203 kamen alle 57 Personen an Bord ums Leben.
Wikipedia v1.0

Despite his injuries, Warmerdam survived the plane crash.
Keiner der Insassen überlebte den Absturz ohne Verletzungen.
Wikipedia v1.0