Übersetzung für "The clash" in Deutsch
The
clash
between
Europe's
development
policies
and
its
trade
policies
is
a
reality.
Der
Konflikt
zwischen
den
Entwicklungsstrategien
und
den
Handelsstrategien
Europas
ist
eine
Realität.
Europarl v8
The
clash
between
two
Member
States
over
this
unilateral
ban
could
be
disastrous.
Der
Streit
zweier
Mitgliedstaaten
über
dieses
einseitige
Verbot
könnte
katastrophal
sein.
Europarl v8
The
clash
between
these
two
blocs
is
both
real
and
misleading.
Der
Konflikt
zwischen
diesen
beiden
Blöcken
ist
sowohl
real
als
auch
irreführend.
News-Commentary v14
The
Battle
of
Talana
Hill,
also
known
as
the
Battle
of
Glencoe,
was
the
first
major
clash
of
the
Second
Boer
War.
Die
Schlacht
von
Talana
Hill
war
das
erste
größere
Gefecht
des
Zweiten
Burenkrieges.
Wikipedia v1.0
Afterwards,
the
two
national
movements
developed
with
contradictory
goals,
leading
towards
the
later
clash.
Seitdem
entwickelten
sich
die
beiden
nationalen
Bewegungen
mit
unvereinbaren
Zielen
in
gegensätzliche
Richtungen.
Wikipedia v1.0
The
league
allocated
Wynalda
to
the
San
Jose
Clash.
Die
MLS
transferierte
Wynalda
zu
San
Jose
Clash.
Wikipedia v1.0
You
are
no
stranger
to
the
clash
of
steel.
Dir
ist
das
Geklirre
von
Schwertern
nicht
unbekannt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
the
clash
of
steel
rings
through
the
halls
of
Olympus,
does
it
not?
Das
Klirren
von
Stahl
hallt
durch
die
Hallen
des
Olymps,
oder?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
do
you
have
anything
by
The
Clash
at
Demonhead?
Entschuldigung,
haben
Sie
etwas
von
The
Clash
at
Demonhead?
OpenSubtitles v2018
Sexuality...
is
the
clash
of
trivialty
and
divinity.
Die
körperliche
Liebe...
ist
das
Getöse
von
Trivialem
und
Göttlichem.
OpenSubtitles v2018
My
shuttle
was
shot
down
by
the
Kradin
and
I
landed
in
the
clash
zone.
Mein
Shuttle
wurde
abgeschossen,
und
ich
landete
in
der
Prallzone.
OpenSubtitles v2018