Übersetzung für "That either" in Deutsch
Not
one
of
you
can
do
that
either.
Auch
von
Ihnen
kann
das
auch
niemand.
Europarl v8
This
is
the
basic
process
that
we
can
either
speed
up
or
slow
down.
Das
ist
die
Grundlinie,
die
wir
schneller
oder
langsamer
umsetzen
können.
Europarl v8
Let
us
not
forget
that
either.
Lassen
Sie
uns
dies
ebenfalls
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
cannot
say
either
that
this
does
not
feature
in
the
law.
Wir
können
aber
auch
nicht
sagen,
dass
das
nicht
im
Gesetz
steht.
Europarl v8
We
do
not
need
that
either.
Und
das
brauchen
wir
auch
nicht.
Europarl v8
The
present
directive
cannot
address
that
issue
either.
Auch
das
kann
nicht
das
Thema
dieser
Richtlinie
sein.
Europarl v8
We
do
not
want
that
either.
Denn
auch
das
wollen
wir
nicht.
Europarl v8
We
should
not
forget
that
either.
Auch
das
sollten
wir
nicht
vergessen.
Europarl v8
We
do
not
have
that
yet
either,
and
this
leads
to
abuse.
Auch
das
haben
wir
noch
nicht,
und
das
führt
zu
Mißbrauch.
Europarl v8
I
know
that
you
do
not
want
that
either.
Ich
weiß,
das
wollen
Sie
auch
nicht.
Europarl v8
Obviously,
with
so
little
money
we
cannot
make
progress
on
that
either.
Das
können
wir
mit
so
wenig
Geld
natürlich
auch
nicht
voranbringen.
Europarl v8
But
we
have
not
made
much
progress
on
that
either.
Aber
auch
auf
diesem
Gebiet
sind
wir
nicht
viel
weitergekommen.
Europarl v8
To
be
honest,
I
do
not
understand
that
either.
Auch
das
kann
ich,
ehrlich
gesagt,
nicht
verstehen.
Europarl v8
There
is
no
moving
beyond
that,
either
here
or
in
the
conciliation
procedure.
Das
muss
hier
stehen,
und
das
wird
im
Vermittlungsverfahren
auch
so
sein.
Europarl v8
Similarly,
if
the
ministerial
conference
fails,
the
EU
would
not
derive
any
benefit
from
that
either.
Desgleichen
läge
ein
Scheitern
der
Ministerkonferenz
auch
nicht
im
Interesse
der
EU.
Europarl v8
There
can
be
no
military
solution
to
that
problem
either.
Auch
für
dieses
Problem
kann
es
keine
militärische
Lösung
geben.
Europarl v8
We
pray
that
other
Member
States
will
not
go
through
that
agony
either.
Wir
beten,
dass
andere
Mitgliedstaaten
diese
Qualen
nicht
auch
durchstehen
müssen.
Europarl v8
We
must
never
forget
either
that
China
is
not
a
democracy.
Wir
dürfen
auch
nie
vergessen,
dass
China
keine
Demokratie
ist.
Europarl v8
We
shall
not
accept
that
either.
Deswegen
werden
wir
dies
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
There
is
no
consensus
for
that
either.
Auch
dafür
gibt
es
keinen
Konsens.
Europarl v8
That
is
why
one
cannot
say
either
that
it
has
not
had
any
results.
Deshalb
darf
man
auch
nicht
behaupten,
sie
habe
keine
Ergebnisse
gehabt.
Europarl v8
We
are
not
funding
that
adequately
either.
Auch
dies
wird
von
uns
nicht
angemessen
finanziert.
Europarl v8