Übersetzung für "Thanks buddy" in Deutsch
Thanks,
buddy,
I
owe
you
one.
Danke,
Kumpel,
ich
schulde
dir
was.
OpenSubtitles v2018
Thanks
a
lot,
buddy,
now
I
got
a
hole
in
my
head.
Danke,
jetzt
habe
ich
ein
Loch
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
buddy,
it
was
getting
kind
of
tense
in
there.
Danke,
Alter,
es
wurde
ziemlich
angespannt
da
drin.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
buddy...
For
going
over
there
again.
Danke,
Kumpel,
dass
du
schon
wieder
da
rüber
gehst.
OpenSubtitles v2018
Well,
thanks,
buddy.
Na
dann,
danke,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
buddy,
you're
being
very
cool.
Danke,
Kumpel,
du
bist
echt
cool.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
thanks,
buddy,
but,
uh,
we're
not
really
supposed
to
drink
on
the
job.
Danke,
aber
eigentlich
dürfen
wir
bei
der
Arbeit
nichts
trinken,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Thanks
buddy,
couldn't
have
done
it
without
you.
Dank
Kumpel,
hätte
es
nicht
ohne
Sie
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
Oh,
thanks,
buddy
Bud.
Oh,
danke,
Buddy-Bud.
OpenSubtitles v2018
Thanks,
buddy,
but
I
don't
smoke.
Danke,
ich
rauche
nicht.
OpenSubtitles v2018
Okay,
thanks,
buddy.
Okay,
danke,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Hey,
thanks,
buddy.
Hey,
danke,
Kumpel.
Oh,
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
Buddy,
thank
you
very
much
for
taking
us
out
today.
Danke,
dass
Sie
uns
heute
mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
your
buddies,you're
back
on
the
team.
Dank
deinen
Kumpels,
bist
du
zurück
im
Team.
OpenSubtitles v2018
Okay,
thank
you,
buddy.
Okay,
danke,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018