Übersetzung für "Than previously expected" in Deutsch

Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected .
Damit würde die Phase vorübergehend hoher Teuerungsraten etwas länger andauern als zuvor erwartet .
ECB v1
Extraterrestrial life is going to be discovered much sooner than anybody had previously expected.
Außerirdisches Leben wird entdeckt werden, viel früher als alle bislang angenommen haben.
OpenSubtitles v2018
The ifo Institute is now forecasting weaker growth in eastern Germany than previously expected.
Das ifo Institut erwartet ein schwächeres Wirtschaftswachstum in Ostdeutschland als bislang gedacht.
ParaCrawl v7.1
Sea level may be rising faster in the coming decades than previously expected.
Der Meeresspiegel könnte in den kommenden Jahrzehnten schneller steigen als bislang erwartet.
ParaCrawl v7.1
The accommodations situation will therefore possibly be less critical than previously expected.
Möglicherweise wird die Lage in Sachen Zimmerkapazitäten also entspannter als bisher erwartet.
ParaCrawl v7.1
However, the price development for viscose fibers was less favorable than previously expected.
Allerdings war die Preisentwicklung bei Viscosefasern ungünstiger als zuletzt erwartet.
ParaCrawl v7.1
The Commission has shown that such a move would be much cheaper than previously expected.
Die Kommission hat nachgewiesen, dass ein solcher Schritt wesentlich kostengünstiger wäre als zunächst angenommen.
TildeMODEL v2018
The recovery in 1994 led to an earlier rise in employment than previously expected.
Die wirtschaftliche Erholung im Jahr 1994 führte früher zu einem Wachstum der Beschäftigung als erwartet.
EUbookshop v2
The question of my profession was to be decided more quickly than I had previously expected.
Die Frage meines Berufes sollte nun doch schneller entschieden werden, als ich vorher erwarten durfte.
CCAligned v1
We saw solid growth in the third quarter, although growth was a little bit slower than previously expected.
Wir sind im dritten Quartal solide, wenn auch etwas langsamer als ursprünglich angenommen, gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the repositioning of the business will incur higher additional cost in the second half-year than previously expected.
Zudem wird die Neupositionierung des Geschäfts im zweiten Halbjahr höhere zusätzliche Kosten verursachen als bisher erwartet.
ParaCrawl v7.1
Zinc oxide has been authorised for several years in a number of EU Member States and experience in some of these countries suggests that zinc oxide use may be correlated with a smaller magnitude of reduction in colistin use than was previously expected, in addition, zinc used in animal farming might have a role to play in increasing the prevalence of antibiotic resistance due to co-resistance.
Zusätzlicher Nutzen Reduzierung der globalen Anwendung von Antibiotika Zinkoxid ist seit einigen Jahren in einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten zugelassen, und die Erfahrung in einigen dieser Länder legt nahe, dass die Anwendung von Zinkoxid möglicherweise mit einer geringeren Reduzierung der Anwendung von Colistin korreliert als zuvor angenommen wurde;
ELRC_2682 v1
After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected.
Nach anfänglichem Widerstand änderte auch Bush seine Rhetorik und erklärte, mit einem Truppenabzug könne früher als erwartet gerechnet werden.
News-Commentary v14
The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected.
In den letzten Jahren war die Produktivität allgemein ziemlich schwach, was dafür spricht, dass das Wachstum der nächsten Jahre geringer sein könnte als bislang erwartet.
News-Commentary v14
Indeed , by the end of the second quarter , data releases indicated that the economic recovery seen in the euro area in the first half of 2004 had been more pronounced than previously expected , thus nurturing optimism about the outlook for economic growth .
Die Ende des zweiten Quartals veröffentlichten Daten deuteten darauf hin , dass die Konjunkturbelebung im Euroraum in der ersten Jahreshälfte 2004 kräftiger als erwartet ausgefallen war , und gaben somit Anlass für eine optimistische Einschätzung der Aussichten für das Wirtschaftswachstum .
ECB v1
Furthermore, it would be important for the government to aim at accelerating the consolidation and over-achieving the targets to the extent that economic and budgetary conditions are turning out better than previously expected.
Für die Regierung kommt es außerdem darauf an, eine beschleunigte Konsolidierung und eine Überschreitung der Zielvorgaben anzustreben, sofern Wirtschafts- und Haushaltslage besser ausfallen als erwartet.
TildeMODEL v2018
There is no doubt that there is a broad consensus in scientific community that climate change is happening faster and to a geater extent than previously expected.
Unzweifelhaft besteht unter den Wissenschaftlern breite Übereinstimmung, dass der Klimawandel sich schneller und umfassender vollzieht als zunächst angenommen.
TildeMODEL v2018
Demographic ageing has been faster than previously expected and the recent financial and economic crisis had a dramatic impact on budgets, capital markets and companies.
Die demografische Alterung vollzieht sich schneller als erwartet und die jüngste Finanz- und Wirtschaftskrise hatte dramatische Auswirkungen auf Budgets, Kapitalmärkte und Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Global economic activity proved more robust in the second half of 2009 than previously expected, especially in emerging Asia.
Die Weltkonjunktur zeigte sich in der zweiten Jahreshälfte 2009 robuster als erwartet, insbesondere in den aufstrebenden Volkswirtschaften Asiens.
TildeMODEL v2018
The '2001 Review, is based on the Commission's Autumn 2001 Forecast that was released last week which showed that the slowdown is sharper than previously expected.
Die "Bilanz 2001" stützt sich auf die in der vergangenen Woche bekanntgegebene Herbstprognose 2001 der Kommission, wonach der Abschwung steiler ist als ursprünglich erwartet.
TildeMODEL v2018
Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
Auch könnte das Vertrauen schneller zunehmen , die Verschlechterung am Arbeitsmarkt geringer ausfallen als bisher angenommen und die Auslandsnachfrage höher sein als projiziert .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

not previously the expectation is that against all expectations previous
previously expect than previously expected it is expected that
are to be expected in expectation of